OTRAVUJI на Русском - Русский перевод

• беспокою
• беспокоить
• раздражаю

Примеры использования Otravuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otravuji tě?
Я побеспокоила тебя?

Teď tě otravuji.
Теперь я вас раздражаю.

Nerad tě otravuji, ale je školka ještě otevřená?
Я не хочу тебя беспокоить, но, ээ, ясли еще открыты?

Promiň, že otravuji.
Прости за беспокойство.

Promiňte, že otravuji, ale nechtěl byste tu pracovat?
Прости, что спрашиваю: ты бы хотела у нас работать?

Promiň, že tě otravuji.
Извини за беспокойство.

Otravuji tě, protože jsi otrávil ty mě.
Я причиняю неудобства тебе, потому что ты причинил неудобства мне..

Vím, že otravuji, ale.
Не хочу тебя пилить, но.

Promiňte, že vás otravuji.
Простите, что беспокою.

Nerad vás otravuji doma.
Простите, что беспокою вас дома.

Omlouvám se, že tě otravuji.
Извините, что беспокою вас.

Omlouvám se, že otravuji takhle pozdě.
Извините… что беспокою вас так поздно.

Omluvte mě, že Vás otravuji.
Извините, что я вам докучаю.

Omlouvám se, že tě otravuji na ranči, Martine.
Прости, что дергаю тебя на отдыхе, Мартин.

Ale omlouvám se, že tě otravuji.
Но я сожалею, что побеспокоил тебя.

Promiň, že tě otravuji, ale jde o duchovní pohotovost.
Извини, что беспокою тебя дома, но это чрезвычайно срочное дело.

Promiň, že tě otravuji.
Прости, что отвлекаю тебя.

Nerad vás otravuji, ale chtěl jsem vám říct, že vás nesmírně obdivuji.
Не хочу мешать вам, но вы знаете, я ваш очень большой поклонник.

Promiňte, že otravuji.
Простите, что беспокоила вас.

Nerada tě otravuji, ale máš kopii Wilsonova rodného listu?
Не хочу тебя беспокоить, но у тебя есть копия свидетельства о рождении Уилсона?

Promiňte, že vás otravuji, pane?
Прошу прощения, Мистер Шапиро?

Omlouvám se, že tě otravuji před tiskovou konferencí, ale říkal jsi, že se chceš posunout dál a být upřímný.
Прости, что беспокою тебя перед пресс-конференцией, но ты сказал, что хочешь быть честным, двигаясь дальше.

Omlouvám se, že vás otravuji doma.
Простите, что беспокою вас дома.

Promiňte, madam, velice nerad vás otravuji, ale moje děti jsou unavené a ve městě není volný pokoj.
Извините, мэм. Простите, что беспокою вас, Но мои дети устали, И в городе все занято.

Omlouvám se, že vás znovu otravuji.
Простите, что снова вас беспокою.

Promiň, že tě otravuji v práci.
Неудобно беспокоить тебя в рабочее время.

Omlouvám se, jestli tě otravuji.
Извините, если доставил вам неудобства.

Vlastně jsem měl vždy pocit, že vás svým způsobem otravuji, že naše rozhovory byly plýtváním vašeho času.
Вообще-то, я всегда чувствовал, что в каком-то смысле раздражаю вас, что наши разговоры были для вас потерей времени.

Omlouvám se, jestli vás otravuji.
Извини, если я тебе надоедаю!- Нет, ты не надоедаешь.

Omlouvám se, že vás otravuji tak brzo.
Простите, что беспокою вас так рано.

Как использовать "otravuji" в предложении

Rádio je vášeň, s kterou otravuji celou rodinu, protože moje děti preferují jiné stanice a neustále mi tu mou přepínají.

Bolesti v zádech dlouhodobě - Omlouvám se,že otravuji.

Nekteri lide jaksi v sobe neciti, ze otravuji uz nad miru a je jim to treba razne vysvetlit.

Místo aby mi pomohla, dala mi jasně najevo, že je otravuji.

Ja treba nepisu na autoforu, protoze jsou tam pitomci, kteri nerozumi spalovakum a dobrovolne se otravuji jedy.

Kdybych ted sel k doktorce, tak mne rekne co ji otravuji.

A když už otravuji nemohl by jsi mi poradit nějaký jiný naviják v ceně do 2000Kč s kapacitou max do 200m/ 0,30mm.

Otravuji do 9 do vecera zadáno dne 21.8.15 12:49 Luboš hlásil ČS a.s.

Vše se sice nějak vyřešilo, ale připadalo mi, že spíše otravuji, jako bych si to zavinil sám.

Jednou, když jsme byli s Frantou na pivu, které jsme ho naučili pít, přiběhl Pavel. "Ahoj, promiň, že otravuji, ale večer nemůžu.