АБОРТ на Испанском - Испанский перевод

• aborto
• abortar
• abortos

Примеры использования Аборт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой еще аборт?
Ha abortado.

Аборт/ потеря ребенка.
ABORTO/ PÉRDIDA.

Вынужденный аборт.
Amenaza de aborto.

Или аборт по неосторожности.
Imprudencial o culposo.

Ты пойдешь на аборт, завтра.
Mañana iremos a que abortes.

Аборт- вопрос класса.
EL ABORTO ES UNA CUESTIÓN DE CLASES.

Но ты за аборт, так?
¿Pero estás de acuerdo con el aborto no?

Вы ведь уже обсуждали аборт?
Supongo que has pensado en un aborto.

Аборт или попытка совершить аборт.
Aborto o intento de aborto.

Которая искала деньги на аборт.
¿Eso te dijo?-… que quería dinero para abortar.

Пусть сделает аборт, и гони Иващиту в шею.
Debemos despedir a Iwashita y hacer que aborte.

Наверное, было нелегко везти Мелани на аборт.
Mm-hm. Debe haber sido duro, tomando a Melanie para abortar.

Она навязывает аборт 12- летней девочке.
Si Le esta imponiendo un aborte a una niña de doce.

Если открылось кровотечение и произошел частичный аборт.
Cuando hay hemorragia y comienzo de aborto espontáneo.

Его судили за аборт 3 года назад. Приятный парень, а?
Hace 3 años, le detuvieron por un asunto de aborto.

Вы называете накачивание наркотиками и аборт под принуждением ничем?
¿Llamas a ser drogada y obligada a abortar nada?

Аборт можно делать только в условиях стационара.
Los procedimientos de abortos sólo pueden tener lugar en un hospital.

Классическая ерунда: мы дали ей денег на аборт в Швейцарии.
La mierda clásica, se le dio dinero para abortar en Suiza.

В данный момент мне надо постараться уговорить ее на аборт.
En este momento, sólo quiero convencerla de no quedárselo.

Придется перенести аборт, пока не пройдет аукцион.
Voy a tener que cambiar la fecha del aborto hasta después de la subasta.

Разъяснение пациенткам того, какими осложнениями чреват аборт.
Educación de los pacientes sobre las complicaciones del aborto.

Я подумал, мы бы могли обсудить аборт за рюмочкой апелтини.
Pensé que podíamos discutir sobre el aborto con unos appletinis.

Аборт пугает меня. Мне это не нравится. Но что я могу сделать?
Amí me da miedo abortar, no me gusta nada, pero¿qué puedo hacer?

Я невольно вас ненавижу, потому что вы будете делать мне аборт.
Perdone, no puedo evitar odiarle porque me va a practicar un aborto.

Что с четвертого месяца, это уже называется не аборт, это убийство.
Después del cuarto mes es otro delito. Ya no la acusarán de aborto.

Их также заставляют делать аборт в случае наступления беременности.
También se veían sujetas a abortos forzados en caso de quedar embarazadas.

Аборт считается незаконным тогда, когда осуществляется вне стен медицинских учреждений.
Se reputa ilegal cuando se practica fuera de un establecimiento de salud.

Любое лицо, производящее аборт без согласия беременной женщины, наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет.
El que hace abortar a una mujer sin su consentimiento, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de cinco años.

Например, в своих заключительных замечаниях по Перу он отметил, что незаконный аборт является основной причиной материнской смертности.
En sus observaciones finales sobre el Perú, por ejemplo, observó que los abortos clandestinos eran la causa principal de mortalidad materna.

Сделавшее аборт женщине без ее согласия, наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет.
El que hace abortar a una mujer sin su consentimiento será reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor cinco años.