Примеры использования Se practica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero si no se practica se olvida.
El niño todavía no sabe qué es la sexualidad, como se practica.
Он еще не знает, что такое сексуальность, как это делается.En 16 países no se practica la remisión.
Sólo se practica en 2% de las tierras arables(2.000.000 de hectáreas).
De hecho, esa experimentación no se practica en el Sudán.
Люди также переводят
Raras veces se practica hoy en día, pero la ley lo permite.
Sin embargo, esta clase de trabajo no se practica en Jamaica.
Однако на практике принудительный труд в Ямайке не применяется.En China se practica el principio de igual paga por igual trabajo.
В Китае применяется принцип равной оплаты за равный труд.¿Qué diluida forma de la ceremonía se practica en Defiance?
Что за гуманная форма позорной церемонии применяется в Непокорном?Como promedio se practica actualmente una detención por mes.
En Venezuela no existe la pena de muerte, ni se practica la tortura.
El arresto de una persona se practica únicamente en los siguientes casos:.
Задержание лица производится только в следующих случаях:.Otras condiciones del aborto y el modo en que se practica;
Cuando se practica el sexo, has de considerar a tu pareja.
Когда вы занимаетесь сексом, Marcel tiene una forma de saber cuando se practica magia en el barrio.
Por lo tanto, no se practica ninguna diferencia en la remuneración por motivos de género.
La planificación familiar aún se practica tímidamente en el país.
También se afirma que se practica ampliamente la tortura en las cárceles y que se emplea fuerza excesiva para terminar con los disturbios.
Утверждается, что широко распространена также практика применения пыток в тюрьмах и использование чрезмерной силы для подавления беспорядков.La terapia antirretroviral combinada se practica en Curaçao desde 1996.
Комбинированная антиретровирусная терапия применяется в Кюрасао с 1996 года.En algunos casos se practica la tortura para obtener confesiones que más adelantese utilizan para acusar a los detenidos ante los tribunales.
В некоторых случаях пытки применяются для вымогательства признаний, которые позднее используются в качестве доказательств вины задержанных при рассмотрении уголовных дел в суде.Suelen pedirse garantías diplomáticas a los Estados en los que la tortura se practica de manera sistemática.
Дипломатические заверения обычно запрашиваются от государств, где пытки применяются систематически.La tortura normalmente se practica en lugares de detención aislados.
Пытки обычно применяются в изолированных местах содержания под стражей.Después de todo, las disparidades regulatorias no son sólo el producto de intereses nacionales divergentes;con qué grado de eficacia se ejerce y se practica la diplomacia también juega un papel importante.
В конце концов, различия в системах регулирования не просто результат противоречий национальных интересов;значительную роль играет практика и координация дипломатической работы.Así pues no se practica ningún tipo de discriminación que impida a las mujeres participar en las actividades recreativas, deportivas o en cualquier otro ámbito de la vida cultural.
Таким образом, не проводится никакой дискриминации в отношении женщин в том, что касается их участия в рекреационной деятельности, спорте или любых других аспектах культурной жизни.El cultivo mixto intenso se practica sobre todo en los huertos.
Практика интенсивного возделывания промежуточных культур находит особенно широкое распространение на приусадебных участках.El autor insiste en que la tortura se practica sistemáticamente durante la detención, sobre todo en el caso de personas a las que se considera opositores políticos.
Заявитель подчеркивает, что пытки систематически применяются в местах содержания под стражей, особенно в отношении лиц, считающихся политическими оппозиционерами.En el sector público, la negociación colectiva se practica ampliamente en el ámbito del sector industrial y de la empresa.
В государственном секторе практика заключения коллективных договоров имеет широкое распространение как на уровне отраслей, так и на уровне отдельных предприятий.En otros Estados de tradiciones religiosas diversas, se practica de conformidad con la legislación o lo que hace las veces de tal legislación, o con tradiciones culturales ancestrales.
В других государствах с иными религиозными традициями она практикуется в соответствии с законодательством или иными считающимися обязательными нормами или в соответствии с вековыми культурными традициями172.Alega también que la tortura se practica comúnmente en la cárcel, pese a que él nunca fue víctima.
Он заявил также, что в тюрьме широко применяются пытки, хотя сам он им не подвергался.
