Примеры использования Son aplicables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En consecuencia, el autor sostiene que son aplicables los artículos 14 y 15.
Como tales, son aplicables tan pronto como estalla un conflicto armado.
Por esta razón, un gran número de leyes suizas son aplicables en Liechtenstein.
Estas observaciones son aplicables a los párrafos 1 y 2 del proyecto de artículo 39.
El Grupo considera que los mismos requisitos y condiciones son aplicables a las reclamaciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicables a las partes
aplicables a los funcionarios
aplicable a la convención
aplicables a las reservas
aplicable a las reclamaciones
aplicable a los derechos
aplicable en kosovo
aplicables a las actividades
aplicables a los niños
aplicables a los extranjeros
Больше
Son aplicables a procesos de conversión del carbón en combustibles líquidos o gaseosos.
Las propuestas del Secretario General respecto de la vigilancia son aplicables principalmente a los Estados.
Estos principios políticos son aplicables a la exportación de todo tipo de armas pequeñas y ligeras.
Sí, las normas que rigen el registro de losobjetos lanzados al espacio ultraterrestre son aplicables a los objetos aerospaciales.
Las preguntas siguientes sólo son aplicables a los países que disponen de un PAN alineado con la Estrategia.
Además, Israel está obligado en virtud de las normasconsuetudinarias del derecho internacional humanitario, que son aplicables en el presente contexto.
Por lo tanto, son aplicables a esas empresas las disposiciones comunes del derecho civil y del derecho internacional.
Estos últimos deben examinarlas y determinar cuáles son aplicables en sus organizaciones respectivas.
Estos principios son aplicables a la lucha contra la pobreza tanto en los países industrializados como en los países en desarrollo.
Por último, los comentaristas también concuerdan en que lasdisposiciones no derogables sobre derechos humanos son aplicables durante un conflicto armado.
Todas las leyes sobre la competencia son aplicables en un territorio nacional, según el principio de la territorialidad.
En consecuencia, los principios sobre indemnización de pérdidas y su evaluación que figuran en ladecisión 9 del Consejo de Administración son aplicables por analogía a las presentes reclamaciones.
Al igual que las RUU y las RUG, las ISP son aplicables a toda promesa independiente que se acoja explícitamente a su régimen.
También son aplicables los principios pertinentes que figuran en las directrices previamente adoptadas por la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas, entre ellos:.
Sin embargo, los artículos sobre la responsabilidad de los Estados no son aplicables automáticamente en cada caso a la responsabilidad de las organizaciones internacionales.
Estos criterios son aplicables a las instituciones internacionales y regionales, al igual que a las instituciones nacionales, tanto gubernamentales como no gubernamentales;
Las directrices que figuran en elanexo de la resolución 46/182 de la Asamblea General son aplicables a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
Estas disposiciones son aplicables en la medida en que los actos de que fue objeto el autor se consideran actos de tortura en el sentido del artículo 1 de la Convención.
De esa manera, los límites de las primas siguientes son aplicables a los funcionarios que se dediquen a la educación de sus hijos menores de 15 años:.
En algunos casos las causas de la actuación son aplicables solamente a las repercusiones desproporcionadas, mientras que otras causas constitucionales de actuación requieren la demostración de un intento de discriminación real.
Las recomendaciones en materia de transferencias son aplicables en combinación con la posible adopción de prohibiciones o restricciones del uso de MDMA.
Los artículos 51 a57 del reglamento de la Asamblea General son aplicables a las reuniones y documentos y publicaciones oficiales de la Asamblea y sus órganos subsidiarios.
Aunque no todas las normas de la Convención son aplicables, algunas lo son, dado que los tratados y los actos unilaterales entran dentro de la categoría de actos jurídicos.
Todas esas obligaciones en materia de derechos humanos son aplicables a Israel en relación con sus acciones en la Franja de Gaza, pues se aplican también en situaciones de conflicto armado.
Las disposiciones sobre derechos humanos incluidas en la Constitución son aplicables directamente en los tribunales búlgaros, lo que significa que pueden aplicarse sin necesidad de una ley específica.