Примеры использования Abortos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las abortos reiterados;
Tuvo cinco abortos.
Abortos complicados 8,9%;
Осложнения при абортах- 8, 9%;Complicaciones de abortos provocados;
Cathy, muchas mujeres tienen abortos.
Кэтти, у многих женщин бывают выкидыши.
Люди также переводят
Son metamorfinas para prevenir abortos.
Tuvo tres abortos antes de este embarazo.
He dado a luz a seis hijos y he tenido tres abortos.
Я родила шестерых, у меня было три выкидыша.Tuve dos abortos mientras estuve casada.
У меня был выкидыш дважды, пока я была замужем.Conozco a cinco mujeres del trabajo que han tenido abortos.
На моей работе у пяти женщин был выкидыш.Garantizar la realización de abortos legales y sin riesgos;
Muchas de nosotras empezamos la maternidad con abortos.
Многие из нас начинают материнство с выкидыша.Propensión a abortos, ataques de ira, comportamiento sexualmente agresivo.
Склонность к выкидышу, приступы гнева, сексуально- агрессивное поведение.Un caso en Polonia meridional comprendió 190 abortos.
También puede provocar embolias, abortos, raquitismo, demencia y malnutrición.
Это может выступать также причиной припадков, выкидышей, карликовости, слабоумия и недоедания.Según estimaciones médicas, se realizan unos 50 abortos por año.
Los abortos se practicaban en el hogar, sin anestesia ni condiciones sanitarias adecuadas.
Прерывание беременности производится на дому без анестезии и надлежащих санитарных условий.Asimismo, pregunta cómo se persigue a las personas reconocidas responsables de abortos ilegales?
Каким образом лица, занимающиеся незаконным производством абортов, привлекаются к ответственности?La tasa media de abortos legales había disminuido de 12,3 por mil en 1980 a 8,1 en 1993.
Средние показатели легального прерывания беременности сократились с 12, 3 на 1000 в 1980 году до 8, 1 в 1993 году.Se suministran servicios médicos absolutamente gratuitos a las mujeres con abortos incompletos.
Tuve abortos… cinco veces y, lo intentamos durante nueve años y gastamos todos nuestros ahorros y… al final tuvimos a Emma.
У меня были выкидыши… Пять раз, и… мы пытались на протяжении девяти лет и потратили все наши сбережения, и… потом появилась Эмма.La telemetría del satélite… movimientos en manada, individuos etiquetados, muertes fetales y abortos.
Спутниковая телеметрия… групповые перемещения, помеченные особи, мертворождаемость и выкидыши.Después de años de inseminación in vitro y dos abortos¿quieres que aborte expresamente?
После стольких попыток искусственного оплодотворения и двух выкидышей, ты сейчас хочешь чтобы я сделала аборт?Abortos legalmente inducidos registrados en los servicios de salud croatas, por grupo de edad(1985-2001).
Произведенные на законном основании искусственные прерывания беременности с разбивкой по возрастным группам, зарегистрированные в хорватских медицинских учреждениях, 1985- 2001 годы.En lo que respecta al aborto, en 2000 hubo 473.408 abortos inducidos en Filipinas.
Что касается абортов, то в 2000 году на Филиппинах былозарегистрировано 473 408 случаев искусственного прерывания беременности.Las principales causas de mortalidad neonatal y materna son las hemorragias, la hipertensión,las infecciones del puerperio y los abortos.
К числу основных причин смертности новорожденных и материнской смертности относятся кровотечения, артериальная гипертензия,послеродовые инфекции и выкидыши.Dada la necesidad de homologar y mejorar la calidad de los abortos, el Ministerio de Salud, con el apoyo del UNFPA, elaboró Normas de calidad y cuidado para el aborto.
В силу необходимости стандартизации и повышения качества услуг по прерыванию беременности Министерство здравоохранения при поддержке ЮНФПА разработало Стандарты качества и ухода при Muchos de los compuestos liberados en estos accidentes conproductos químicos pueden causar cáncer, abortos y defectos congénitos.
Многие химические соединения, попавшие в окружающую среду в результате этой аварийной обстановки,могут вызывать раковые заболевания, выкидыши и врожденные дефекты.El uso de proyectiles de uranio contra el Iraq ha hechoaumentar la tasa de incidencia de enfermedades cancerígenas, abortos, desórdenes nerviosos y malformaciones congénitas.
Использование против Ирака боеприпасов, содержащих обедненный уран,привело к увеличению числа раковых заболеваний, выкидышей, расстройств нервной системы и отклонений от нормы в период внутриутробного развития плода.
