ODIO INTERRUMPIR на Русском - Русский перевод

• ненавижу прерывать
• мне не хочется прерывать
• ненавижу перебивать

Примеры использования Odio interrumpir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Odio interrumpir.
Не люблю прерывать.

Disculpe, Padre Marsala, odio interrumpir, pero hoy estoy muy emocionado.
Простите, отец Марсала, что прерываю вас, но я сегодня крайне взволнован.

Odio interrumpir.
Ненавижу перебивать.

Disculpen, señoritas, odio interrumpir su diversión, pero necesito hablar con el señor Durman.
Простите меня, леди, мне не хочется прерывать ваше веселье, но мне нужно перекинуться парой слов с мистером Дурманом.

Odio interrumpir.
Не хочется прерывать.

Chico, odio interrumpirte, pero tengo invitados.
Парень, ненавижу прерывать тебя, но у тебя гости.

Odio interrumpir.
Ненавижу вмешиваться.

Robert, odio interrumpir, pero me gustaría exponerte una última idea.
Роберт, ненавижу прерывать, но я хотел бы рассказать тебе одну идею.

Odio interrumpir tu pequeño descanso.
Я хочу прервать вашу небольшую беседу.

Señores, odio interrumpir esta cumbre de intelectuales, pero tengo que limpiar su hombro.
Господа, мне не хочется прерывать это сумасшествие, но нам нужно заняться плечом этого человека.

Odio interrumpir estos momentos de postal.
Не хочу прерывать этот умилительный момент.

Odio interrumpir este tierno momento.
Жаль прерывать вас в такой душещипательный момент.

Odio interrumpir, pero tengo que irme.
Я не хочу прерывать, но мне нужно идти.

Odio interrumpir, pero¿tiene alguien papel de baño?
Не хочу прерывать, но есть у кого-нибудь туалетная бумага?

Odio interrumpir, pero¿quién diablos es Raúl López?
Я ненавижу вмешиваться, но кто, черт возьми, этот Рауль Лопез?

Odio interrumpir, pero hoy ha sido un día lleno de sorpresas.
Ненавижу перебивать, но сегодня слишком много сюрпризов.

Odio interrumpir el reencuentro, Izzy, pero debemos irnos.
Мне не хочется разрушать это воссоединение, но нам надо идти.

Odio interrumpir, pero tu chica Gina, tiene un novio.
Не хочу перебивать вас, парни, но у твоей девушки, Джины, есть парень.

Odio interrumpir vuestro festival del amor, pero casi estamos.
Жаль, что прерываю ваш фестиваль любви, но мы почти на месте.

Odio interrumpir los recuerdos, pero intento oír esto.
Не хочу прерывать ваши воспоминания,_ BAR_ но я тут пытаюсь послушать.

Odio interrumpir, pero quiero pedirte un favor.
Я не хочу прерывать тебя, но я хотела попросить об одолжении.

Odio interrumpir este productivo diálogo, pero¿adónde se ha ido la chinchilla?
Я ненавижу прерывать диалоги сумасшедших, но куда делась шиншилла?

Odio interrumpir el protocolo del calendario, pero Lemon tiene una emergencia.
Ненавижу прерывать календарный протокол, но Лемон срочно нужна помощь.

Odio interrumpir esta adorable chanza pero¿me permite presentarle a Jim Hawkins?
Не хочется прерывать Ваши милые шутки, но… позвольте представить вам, Джима Хоккинса?

Odio interrumpir el café, chicas, pero tengo una noticia que no puede esperar.
Не хочется прерывать вашу беседу, дамочки, но тут новость, которая не может ждать.

Odio interrumpir, pero cuando los Demonios se presenten, no habrá ninguna Elfo esto, o humano aquello.
Ненавижу перебивать, но когда появятся демоны, то не будет" тот эльф, тот человек".

Odio interrumpir este nauseabundo y amable muestra de energía pero necesito salir pronto hoy.
Ненавижу прерывать такие тошнотворные и снисходительные вылизывания задниц, но мне нужно уйти рано сегодня.

Odio interrumpir este universo paralelo en el que vives… pero escuché que esta canción es sobre su perro.
Мне не хочется прерывать этот очаровательный момент… но, эээ, я слышала что это песня о его собаке.

Señor, odio interrumpir, pero me gustaría evaluar a uno de nuestros empleados y actuar con autoridad.
Сэр, я ненавижу перебивать, но я хотел бы предложить оценить одного из наших сотрудников и воздействие с властью.

Odio interrumpir este momento ligeramente erótico, caballeros, pero en la invitación nos advertían de que no llegáramos tarde.
Не люблю портить такие трогательные моменты, но в приглашении говорится, что нам не стоит опаздывать.