Примеры использования Llamaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llamaré a otro.
Está bien, entonces te… te llamaré dentro de una hora.
Ладно, я… я перезвоню тебе через часок.Le llamaré Trucos.
Назову его" Фокусы".Si su hermana está a salvo, llamaré al apoyo.
Te llamaré cuando pueda.
Свяжусь с тобой, как смогу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llamar a la policía
llamar la atención
recibí una llamadagracias por llamarmis amigos me llamante llamaré más tarde
llamar su atención
llamar a mi madre
llamó por teléfono
llama a una ambulancia
Больше
Использование с наречиями
te llamo luego
me llames así
así que llaméluego te llamote llamo después
te llamaré mañana
por favor llámame
así se llamame llamó esta mañana
llamarlo así
Больше
Por favor, deja un mensaje y te llamaré.¡Fuera!
Пожалуйста, оставьте свое сообщение и я вам перезвоню.Los llamaré unas 100 veces al día.
Я буду звонить 100 раз на дню.Quiero que me dejes en paz, o llamaré a la policía!
Оставь Llamaré a la policía de Harrisburg.
Iré sola y te llamaré después y te lo contaré todo.
Я пойду одна и перезвоню тебе позже, чтобы все рассказать.Llamaré a Annie, pararemos, y ella nos llevará a casa.
Я звоню Энни, мы съедем на обочину, и она отвезет нас домой.Deje su nombre y su número. Lo llamaré en cuanto pueda.
Оставьте свое имя и номер и я перезвоню, как только смогу.¡Lo llamaré"El Efecto Farnsworth"!
Я назову его эффектом Фарнсворта!Si alguna vez te acercas a mi hijo, llamaré a la policía.
Если еще раз приблизишься к моему сыну, я вызову полицию.Te llamaré cuando te necesite.
Я тебя позову, когда ты будешь нужна.Sargento Arnott, deja un número y un mensaje y te llamaré.
Детектив- сержант Арнотт, пожалуйста, оставьте свой номер и сообщение и я вам перезвоню.Te llamaré Soldado Dinosaurio.¡Axe.
Я буду звать тебя Солдат Динозавр.Podéis tomar algo y os llamaré cuando vuestra mesa esté lista.
Можете заказать себе напиток, а я позову вас, когда ваш столик будет готов.La llamaré Shuvan, el auténtico héroe.
Я назову ее именем Сувана. Настоящего героя.En la primera semana, lo llamaré Cocoa para que se adapte. Adapte.
Первую неделю, я буду звать его Какао, чтобы он акклиматизировался.Te llamaré en una hora para despertarte,¿vale?
Я перезвоню тебе через час, чтобы разбудить, ладно?Está bien, llamaré a un cirujano de trauma. Eh,¿cuánto tardará?
Хорошо, я вызову травматологов эй, это долго?Te llamaré más tarde, hablaremos acerca de los detalles,¿de acuerdo?
Я перезвоню позже, обсудим подробнее, ладно?Tienen una hora. Llamaré a los federales y les diré que escapó.
У вас есть час, потом я звоню федералам и говорю, что он смылся.Llamaré a una ambulancia, pero no demasiado pronto si no te importa.
Я вызову скорую, но не сразу, если ты не против.Vale, pero te llamaré cuando no pueda dormir esta noche.
Хорошо, но я позову тебя, когда он ночью не сможет заснуть.Llamaré a un especialista de Metrópolis para que le eche un vistazo.
Я вызову специалистов из Метрополиса, чтобы они осмотрели его.Lo llamaré una vez por hora hasta que me devuelva mi viejo trabajo.
Я буду звонить ему до тех пор, пока он не вернет мне мою работу.Te llamaré cuando sea el momento, y por favor no interrumpas cuando la gente habla.
Я позову, когда нужно. Не прерывай, когда люди беседуют.Llamaré a Fisher y conseguiré una copia del reporte de los primeros en llegar a la escena.
Я звоню Фишеру, пусть достанет копию отчета с первого осмотра.
