NOMBRARÉ на Русском - Русский перевод

• я назначу
• назову

Примеры использования Nombraré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te nombraré uno de los tres.
Сейчас я назначу тебя одним из трех.

Si no hay voluntarios, nombraré a alguien.
Если никто не вызовется, я кого-то назначу.

En breve nombraré a otros dos expertos.
В ближайшее время я назначу еще двух экспертов.

Ahora… cuando sea elegido, te nombraré. Lo prometo.
Когда меня изберут, я назначу тебя, я обещаю.

En breve nombraré a otros dos expertos.
Еще два эксперта будут назначены в ближайшее время.

Dímelo y concederé tu deseo. Te nombraré señor del Averno.
Скажи и я назначу тебя… правителем преисподии.

No nombraré a nadie a quien no pueda manejar.
Я не выберу того, с кем не справлюсь.

Cuando sea emperador, te nombraré General de la Guardia.
Когда я стану императором, я назначу тебя начальником стражи.

Yo nombraré el animal y tú harás su sonido,¿vale?
Я называю животное, а ты- показываешь, как оно говорит?

Si me ayudas a atrapar al César, te nombraré mi gran centurión.
Если поможешь мне захватить Цезаря, я назначу тебя главным центурионом.

Mathilda, te nombraré vicepresidenta de la Fundación Ounce.
Матильда, я назначу тебя первым вице-президентом фонда Оунса.

Debería estar dirigida por un Representante Especial, que nombraré en breve.
Ее должен возглавлять специальный представитель, которого я вскоре назначу.

Por clamor popular, nombraré a Lucio Voreno Senador de Roma.
Выражая волю народа, я назначу Люция Ворена римским сенатором.

Nombraré un nuevo líder de la ATCU… uno que entienda que responde ante tipo.
Я назначу нового главу РПСУ… Того, кто будет знать, что отчитывается перед вами.

En pocos días nombraré a un tercer miembro.
Я намереваюсь назначить третьего члена в течение ближайших нескольких дней.

Te nombraré mi oficial ejecutivo a cargo de los rábanos.
Тогда я назначаю тебя моим старшим офицером по контролю над редиской.

Prolix, cuando haya liberado a la Galia te nombraré Prefecto General de las Provincias.
Болтуникс. Когда освобожу Галлию, я назначу тебя генеральным префектом провинций.

Jerry, te nombraré mi número dos en este proyecto"cambio de fuente".
Джерри, я назначаю тебя моим номером два в новом проекте по шрифту.

Así que tomé una carpeta y un marcador y pensé:"¿Cómo nombraré esta investigación?"?
Итак, я взяла красивую папочку и маркер" Шарпи" и задумалась, как мне назвать это исследование?

Así pues, no nombraré a ningún país ni citaré a ninguna delegación.
В этом духе ни одна страна не будет названа, ни одна делегация не будет упомянута.

Esta vez en particular yo estaba buscando una caja en el estante de arriba cuando un oficinista, a quien no nombraré me pateó la escalera y gritó.
В последний раз, я пытался достать… коробку с верхней полки, когда один служащий…( его имя я не назову).

Nombraré un nuevo líder de la agencia… alguien que entienda que responde a ti.
Я назначу нового главу агентства, того, кто понимает, что отчитывается он перед вами.

Tengo intención de informar en breve al Consejo de la persona que, tras consultar al Gobierno, nombraré en calidad de Representante Especial.
Я намерен в ближайшее время информировать Совет о том, кого после консультаций с правительством я назначу моим Специальным представителем.

No nombraré a todos ellos, aunque pienso que es apropiado mencionar al Sr. Petrovski.
Я не будут называть их всех, но я полагаю, что будет уместно упомянуть гна Петровского.

A tal efecto, confirmo que nombraré dos coordinadores especiales para que celebren consultas sobre las cuestiones de la composición y la agenda, respectivamente.".
С этой целью я подтверждаю, что я назначу двух специальных координаторов для проведения консультаций соответственно по проблемам членского состава и повестки дня".

Nombraré al Secretario General de la Conferencia después de que la Asamblea General adopte una decisión pertinente respecto de su celebración.
После принятия Генеральной Ассамблеей соответствующего решения о созыве Конференции я назначу Генерального секретаря Конференции.

En su debido momento nombraré a un experto en finanzas para el componente de Somalia del Grupo de Supervisión, y un experto en armas para el componente de Eritrea.
Я назначу в соответствующее время эксперта по финансовым вопросам для компонента Группы контроля по Сомали и эксперта по вооружениям для компонента по Эритрее.

Nombraré a un asesor de seguridad para que coordine las necesidades de seguridad de todo el personal de las Naciones Unidas en el país.
Я назначу советника по вопросам безопасности для координации мер, необходимых для обеспечения безопасности всех сотрудников Организации Объединенных Наций, находящихся в этой стране.

Además, nombraré también a Walter Ramos da Costa Porto(Brasil) y Juan Ignacio García Rodríguez(Chile) miembros internacionales suplentes del Tribunal Electoral de Mozambique.
Кроме того, я назначу также Вальтера Рамоса да Коста Порто( Бразилия) и Хуана Игнасио Гарсиa Родригеса( Чили) альтернативными международными членами.

Nombraré una comisión que establezca un proceso de verdad y reconciliación para mostrar ante nuestras conciencias y el mundo el recuento de estos horrores.
Я назначил комиссию по выяснению правды, а также инициировал процесс по примирению, целью которого является показать нам и всему миру все те ужасные действия, которые имели место.

Как использовать "nombraré" в предложении

Los nombraré en orden cronológico para no establecer diferencias.

Nombraré algunas, ya que el esquizoide prefiere permanecer solo.

(Evidentemente, hay honrosas excepciones, que no nombraré por ética.

También lo nombraré a dedo como Barón del Conurbano.

Te nombraré solo algunos porque la lista es larga.

A continuación, nombraré algunos consejos que funcionan muy bien.?

Artículo dolorosamente pesimista, no nombraré este material de otra manera.

La próxima semana nombraré un nuevo Asesor de Seguridad Nacional".

Cuando sea presindete , te nombraré Ministra del Interior XD!

Para eso sirven precisamente los programas que os nombraré ahora.