Примеры использования Comunicaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me comunicaré.
Deja un mensaje y me comunicaré contigo.
Оставьте мне сообщение, и я свяжусь с Вами.Me comunicaré contigo.
Я свяжусь с вами.¿Cómo demonios se supone que me comunicaré con ellos?
Lo comunicaré a la cocina.
Я передам на кухне.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el presidente comunicacomunicó al comité
el gobierno comunicóel relator especial comunicóel secretario general comunicócomunicó al consejo
administración comunicóla información comunicadala secretaría comunicócomunicó a la secretaría
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tomaré esto en cuenta y les comunicaré mi decisión.
Я приму его к сведению и вынесу решение.Lo comunicaré ahora, señor.
Соединяю Вас, сэр.Si está despejado, os lo comunicaré por radio.
Если там никого нет, то я свяжусь с тобой по радио.Me comunicaré con Lord Sidious.
Я свяжусь с господином Сидиусом.Si alguien llama la atención, envíamelo y lo comunicaré.
Если кто-то покажется странным, отправьте мне и я им передам.Comunicaré su mensaje a Moscú.
No estoy en casa ahora, pero puede dejar el mensaje y me comunicaré.
Но вы можете оставить сообщение и я вам перезвоню.Te comunicaré con mi supervisor.
Соединяю тебя с моим начальником.Mis amigos me están esperando en la estación de Karjat¿Cómo me comunicaré con ellos?
Меня друзья ждут. Как я теперь свяжусь с ними?Me comunicaré con usted diariamente.
Я буду сноситься с вами ежедневно.Intentaré encontrar a Selmak y os comunicaré cualquier información.
Me comunicaré con usted en un minuto.
Я перезвоню Вам через несколько минут.Si las partes logran un acuerdo antes de esa fecha, lo comunicaré inmediatamente al Consejo.
Если стороны договорятся до этого времени, я тут же свяжусь с Советом.Me comunicaré en cuanto estemos listos.
Я свяжусь с тобой, как только мы уладим ситуацию.Por supuesto que comunicaré estos tremendos eventos a Su Majestad.
Я непременно сообщу… Его Величеству об этих потрясающих событиях.Le comunicaré al juez que queremos una audiencia inmediata.
Я сообщу судье, что мы требуем суда, сейчас же.Me comunicaré con la nave para que vengan lo antes posible.
Я свяжусь с кораблем. Скажу отправлять грузовик поскорее.Le comunicaré a su oficina que Voss todavía debe estar en el hospital.
Я оповещу их офис, что¬ осс все еще в больнице.Lo comunicaré con Rosenberg. Hoy él está a cargo de confesiones.
Я соединю вас с Розенбергом, сегодня он принимает желающих сознаться.Me comunicaré con el despacho del comisario del condado de Bergen, les enviaré un equipo de forenses.
Я свяжусь с шерифом округа Берген, пусть отправят криминалистов.Comunicaré por escrito el resultado de la votación al Presidente de la Asamblea General.
Comunicaré en breve al Consejo de Seguridad el nombre de la persona propuesta para ese cargo.
В скором времени я сообщу Совету Безопасности фамилию кандидата, предлагаемого на эту должность.Más adelante comunicaré al Consejo información más precisa sobre la llegada del Sr. de Soto a la isla.
Позднее я сообщу Совету более подробную информацию в отношении прибытия г-на де Сото на остров.Me comunicaré con un amigo de Narcóticos, veré si puede contactarnos con los nicaragüenses.
Я свяжусь с другом из отдела по борьбе с наркотиками, посмотрим, сможет ли он установить контакт с никарагуанцами.
