ПОСЛЕДУЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• následné
• následujícím
• další
• následný
• následná
• následující
• navazující

Примеры использования Последующий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И каждый последующий день.
A všechny dny potom.

И повторится за ним последующий.
A přijde po ní následující.

И мой последующий визит.
A o mé následné návštěvě.

И пытаюсь отладить последующий.
A snažím se vychytat mouchy v.

Каждый последующий день- это подарок.".
Každý další den je dar.

И последующий вопрос. Почему вы, черт побери,?
A další otázka: co tu sakra děláte?

Ваш номер последующий будет достигать миллионов.
Vaše číslo follow-up dosáhnou miliony.

Миллионов евро единовременно, 50 миллионов каждый последующий год.
Milionů EUR napřed, 50 milionů EUR každý další rok.

Потери в последующий период войны неизвестны.
Přesné ztráty vzešlé z této války nejsou známy.

Последующий анализ образца крови не выявил ДНК субъекта.
Následná analýza toho vzorku krve neukázala žádnou DNA subjektu.

Когда Лэйла родилась, и по 10, 000$ каждый последующий месяц.
Kdy se Leila narodila a od té doby každý měsíc dalších 10,000 dolarů.

И каждый последующий день он отсылал еще по два человека.
A každý další den, poslal další dva muže.

Неразделяющей составной частью процедуры является последующий бандаж конечности и ее месторасположение.
Neoddělitelnou součástí procedury je následná bandáž končetiny a její polohování.

В тот день и каждый последующий я молилась Богу, чтобы он защитил ее.
Od toho dne a každý další jsem se modlila k bohu, aby ji ochraňoval.

Последующий период можно охарактеризовать как период наибольшего расцвета.
Tuto dobu můžeme označit za nejúspěšnější období poválečných ochotníků.

Рекомендуются последующий нагрев после сварки- обратитесь к утвержденной.
Je doporučeno následné zahřívání po svařování- konzultovat schválený.

Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля.
Následné vynucené stažení Sýrie z Libanonu nebylo pro Izrael dobrou zprávou.

Нет, основной причиной недавнего кризиса, безусловно, является глобальный кредитный бум и его последующий крах.
Ne, hlavní příčinou nedávné recese je nesporně globální rozmach úvěrů a jejich následné zhroucení.

Последующий поиск этого автомобиля показал незарегистрированное оружие и 50 тыс долларов наличными.
Následné prohledání auta ukázalo neregistrovanou palnou zbraň a 50,000 v hotovosti.

Судя по всему, на бордельной" мадам" лежит, по крайней мере, часть ответственности за ее похищение и последующий шантаж.
Vypadá to, že vedoucí nevěstince byla nejméně částečně zodpovědná za to co se stalo vaší dceři, a následné vydírání.

В последующий период Просвещения было широко распространено недовольство к европейской монашеской жизни.
V následujícím období osvícenství panovala všeobecná nevole k evropskému řeholnictví.

Как сказала посол, и председательство, и последующий финансовый кризис вызвали продолжающееся в настоящее время брожение.
Řečeno slovy velvyslankyně," fakt frmol" bylo nejen předsednictví, ale i následná finanční krize, která se řeší dodnes.

Та поездка и последующий визит президента Ричарда Никсона стали главным событием пересмотра отношений во время« холодной войны».
Kissingerova cesta a následná návštěva prezidenta Richarda Nixona znamenaly zásadní změnu poměrů za studené války.

В конце концов, чрезмерное и хаотичное сокращение долгового финансирования развивающихся европейских стран- и последующий кредитный кризис- дестабилизирует и без того экономически и институционально неустойчивый регион.
Vždyť přehnané a chaotické snižování zadluženosti věřitelů rozvíjející se Evropy- a následné zadrhnutí úvěrů- by tento ekonomicky a institucionálně křehký region destabilizovalo.

Возможность заказа блюд и последующий контроль числа взятых блюд с помощью технологии идентификационных карт или чипов.
Možnost objednávání jídel a následné kontroly počtů odebraných jídel s využitím technologie identifikačních karet nebo chipů.

Но последующий вопрос полностью ложится на покере, и действительно ли они были в состоянии извлечь выгоду из своего трехмесячного старт?
Ale navazující otázka spadá přímo na ultimate poker, a zda nebo ne oni byli schopní vydělávat na jejich tříměsíční náskok?

Но последующий вопрос полностью ложится на Окончательный Poker, и действительно ли они были в состоянии извлечь выгоду их трехмесячного голову начать?
Ale navazující otázka spadá přímo na ultimate poker, a zda nebo ne oni byli schopní vydělávat na jejich tříměsíční náskok?

Каждый последующий год квота на импорт будет сокращаться на 5%, так что общий годовой импорт ЕС российской энергии будет сокращаться в два раза за десятилетие.
Každý následující rok by se pak dovozní kvóta snižovala o 5%, takže celkový roční dovoz ruské energie by do deseti let klesl na polovinu.

Удар и последующий пожар, охвативший Южную башню, привели к обрушению небоскреба через 56 минут после аварии, в результате чего сотни людей погибли.
Náraz a následný požár způsobily pád jižní věže o 56 minut později, ten si vyžádal stovky dalších obětí k tomu se připočítávají oběti, které zemřely hned v době nárazu letadel.

Последующий патронаж Израиля в Америке связан не столько с евангельской любовью к Святой Земле, или спонтанной любовью к еврейскому народу, как с холодной войной.
Následný americký patronát nad Izraelem nesouvisel ani tak s evangelikánskou vášní pro Svatou zemi nebo se spontánní láskou k židovskému lidu jako spíše se studenou válkou.