ПОСЛЕДУЮЩЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• anschließenden
• spätere
• nachfolgenden
• nächsten
• weiteres
• der darauf folgenden
• anschließende
• späteren
• später
• darauffolgenden

Примеры использования Последующего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сохранить сканирования результаты для последующего восстановления.
Sparen Scannen Ergebnisse für die spätere Wiederherstellung.

Co в 1825- 1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании.
Co. 1825/26 und der darauf folgenden ersten industriellen Rezession in Großbritannien zurückreichen.

Не храните подготовленные дозы для последующего использования.
Speichern Sie nicht vorbereitete Dosen für die spätere Verwendung.

Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения.
Genauso wenig federt Zeit blutleere nachkrisliche Erholungen gegen den unweigerlichen nächsten Schock ab.

Проверьте PNR статус и сохранить его для последующего использования с функцией обновления в любое время.
Überprüfen Sie den PNR-Status und speichern Sie ihn für eine spätere Verwendung mit Refresh-Funktionalität jederzeit ab.

Концентраты инсектицидных средств для разбавления и последующего распыления.
Insektizide Konzentrate zum Verdünnen und anschließendem Sprühen.

Во время последующего обновления этой страницы, я включил некоторые( но не все) его правок в пересмотренный текст.
Während eines nachfolgenden Updates dieser Seite, die ich aufgenommen, einige(aber nicht alle) seine Bearbeitungen in meiner überarbeiteten Text.

Воздушные суда направляются в обход Честерс- Милл- до последующего извещения.
Der Luftverkehr rund um Chester's Mill wurde bis auf weiteres umgeleitet.

В июне 2005 был выпущен дебютный релиз Try This With Your Eyes Closed, проданный в течение последующего года в количестве 3. 000 экземпляров.
Im Juni 2005 veröffentlichten sie dort ihre Debüt-EP Try This With Your Eyes Closed, die sich innerhalb des nächsten Jahres knapp 3.000 Mal verkaufte.

Экспериментальной записи могут быть сохранены для последующего просмотра.
Die experimentelle Aufzeichnung kann für eine spätere Betrachtung gespeichert werden.

Концентраты инсектицидов для разбавления и последующего распыления из пульверизаторов: например, Лямбда Зона, Дельта Зона, Get, Ксулат Микро и другие.
Insektizidkonzentrate zum Verdünnen und anschließenden Sprühen mit Spritzpistolen: zum Beispiel Lambda Zone, Delta Zone, Get, Xulat Micro und andere.

Сохранить копию в папке пользовательских изображений для последующего использования.
Kopie im Ordner mit benutzerdefinierten Bildern speichern für späteren Gebrauch.

Что это означает, что после каждого последующего 30- минутный период, будет вдвое больше остаточного озона осталось в конце периода, как было в начале периода.
Was dies bedeutet, dass nach jeder nachfolgenden 30 Minuten, die halb so viel Restozon wäre am Ende der Periode wie am Anfang der Periode war übrig bleibt.

Снижение глубины микронеровностей, оптимальная обработка для последующего полирования.
Reduzierung der Rautiefe, optimale Voraussetzung für das anschließende Polieren.

И аэрозоли, и концентраты для разбавления и последующего распыления следует использовать в тех случаях, когда насекомых необходимо уничтожить быстро и всех сразу.
Aerosole und Konzentrate zum Verdünnen und anschließenden Sprühen sollten verwendet werden, wenn die Insekten schnell und auf einmal zerstört werden müssen.

ДВД; установите и сохраните программное обеспечение ДВД для последующего использования.
DVD; installieren Sie und speichern Sie die Software DVD für die spätere Verwendung.

После переворота Саргитмыша против Таза ан- Насири и последующего низложения Салиха в октябре 1354 года ан- Насир аль- Хасан был восстановлен на престоле.
Nach dem von Emir Sarghitmisch inszenierten Putsch gegen Taz an-Nasiri und der darauffolgenden Absetzung seines Halbbruders Salih im Oktober 1354 wurde an-Nasir al-Hasan erneut zum Sultan erhoben.

Создание и сохранение шаблона факса; открытие шаблона для последующего редактирования.
Erstellt und speichert eine Faxvorlage und öffnet diese dann zur weiteren Bearbeitung.

Концентраты для разбавления и последующего применения в виде спрея- некоторые такие средства для борьбы с осами являются весьма эффективными и при этом достаточно экономичными.
Konzentrate zur Verdünnung und anschließenden Verwendung in Form eines Sprays- einige Mittel zur Bekämpfung von Wespen sind sehr effektiv und gleichzeitig sehr wirtschaftlich.

Это вызвало некоторые незначительные проблемы в Reifeproztesses и последующего урожая.
Dieses verursacht ein paar kleine Probleme während des Reifeproztesses und der darauffolgenden Ernte.

Также показано подробно и описано диагностики неисправностей и последующего ремонта автомобиля, перечни возможных поломок и неполадок и советы по самоликвидации.
Auch details abgebildet und beschrieben ist die Fehlerdiagnose und anschließende Reparatur des Fahrzeugs, die Listen von möglichen Störungen und Fehlfunktionen und Tipps zur selbst-liquidation.

Функция восстановления Резюме сохраняет настоящие результаты сканирования для последующего восстановления.
Resume- Recovery-Funktion speichert die vorliegenden Untersuchungsergebnisse für die spätere Wiederherstellung.

А если маме с папой понадобится побыть наедине, младшенький может быть резко заморожен до последующего обращения, все потому, что это самый удивительный мир из всех.
Und wenn Mom und Dad etwas Privatsphäre haben wollen,… kann Junior bis auf weiteres schnellgefroren werden,… denn das ist die wunderbarste Welt von allen.

Именно такие изменения необходимы для восстановления энергетического баланса и предотвращения последующего потепления.
Das ist die nötige Veränderung, um die Energiebalance wiederherzustellen und zukünftige Erwärmung zu verhindern.

И этот беспрепятственный приток отсталых народов подготовил почву для последующего завоевания всей Месопотамии северными варварами, которые вытеснили остатки одаренных родов.
Und dieser ungehemmte Zustrom niedrigerer Volksgruppen gab den Weg frei für die spätere Eroberung ganz Mesopotamiens durch die nördlichen Barbaren, die den Rest der fähigen Linien vertrieben.

Продувка горелки после каждой замены расходных деталей уменьшает влажность в системе и обеспечивает правильный состав газа с самого начала последующего процесса резки.
Das Freiblasen des Brenners nach jedem Verschleißteilwechsel reduziert Feuchtigkeiten im System und stellt beim nächsten Schneidprozess von Anfang an das richtige Gas zur Verfügung.

После ранней смерти Джадж в 1896 году и последующего изменения курса TGinA при Кэтрин Тингли ряд членов покинули Дублинскую Ложу TGinA, включая Йейтса, Рассела и Джонстона.
Nach dem frühen Tod Judges 1896 und der anschließenden Kursänderung der TGinA unter Katherine Tingley, verließen eine Reihe von Mitgliedern die TGinA-Dublin-Loge, darunter Yeats, Russell und Johnston.

ЛОНДОН- Спустя пять лет после краха американского инвестиционного банка Lehman Brothers мир все еще не устранил основную причину последующего финансового кризиса- избыток долгов.
LONDON- Fünf Jahre nach dem Zusammenbruch der US-Investmentbank Lehman Brothers hat die Welt die grundlegende Ursache der anschließenden Finanzkrise immer noch nicht in Angriff genommen: die übermäßige Verschuldung.

Концентрированные инсектицидные препараты для разбавления и последующего распыления в форме спрея зачастую применяются профессиональными дезинсекторами это эффективно и экономично.
Konzentrierte insektizide Zubereitungen zum Verdünnen und anschließenden Sprühen in Form eines Sprays werden häufig von professionellen Desinfektionsgeräten verwendet dies ist effektiv und wirtschaftlich.

Именно среди концентратов инсектицидов для разбавления и последующего распыления в виде спрея сегодня можно найти новейшие средства от тараканов, в том числе так называемые микрокапсулированные;
Unter den Konzentraten von Insektiziden zum Verdünnen und anschließenden Sprühen in Form eines Sprays können wir heute die neuesten Mittel für Schaben finden, einschließlich der sogenannten Mikroverkapselung;