ПОЗДНЕЕ ЭТОТ на Испанском - Испанский перевод

• posteriormente este
• más tarde se

Примеры использования Позднее этот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позднее этот параметр стал составной частью комплекса предложений 1992 года.
Más adelante, ese parámetro fue incorporado en el Conjunto de Ideas de 1992.

В соответствии с важным решением, вынесенным Верховным судом в 1999 году, телесные наказания были полностью запрещены в системе образования; позднее этот запрет был распространен и на отношения внутри семьи.
En virtud de una importante decisión del Tribunal Supremo de 1999, los castigos corporales quedaron completamente excluidos del sistema educativo; más tarde esta exclusión se hizo extensiva a la unidad familiar.

Позднее этот же вертолет был замечен при возвращении в Зеницу с юго-востока.
Más tarde se observó el mismo helicóptero volviendo a Zenica desde el sureste.

Позднее этот вертолет был замечен, когда он летел в направлении Зеницы курсом на северо-запад.
Más tarde se observó al mismo helicóptero, que volaba hacia Zenica, en dirección noroeste.

Позднее этот документ будет переведен и на другие официальные языки Организации Объединенных Наций.
Más adelante se dispondrá de las versiones en otros idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Позднее этот вертолет был замечен, когда он летел в западном направлении над той же самой долиной.
Más tarde se vio que el mismo helicóptero se dirigía hacia el oeste, a lo largo del mismo valle.

Позднее этот вертолет был замечен, когда он летел курсом на северо-запад в направлении Зеницы, где он совершил посадку.
Más tarde se observó que el mismo helicóptero se dirigía al noroeste, hacia Zenica, donde aterrizó.

Позднее этот член парламента, проведя свои собственные расследования, поднял этот вопрос в парламенте.
Más adelante, el miembro del Parlamento, tras efectuar sus propias investigaciones, planteó la cuestión en el Parlamento.

Позднее этот суд отклонил требование компании о принудительном исполнении указанного третейского решения.
Posteriormente, ese tribunal había desestimado la petición de la sociedad estadounidense para que se ejecutara el laudo arbitral.

Позднее этот обзор был обновлен на испанском языке и распространен на одной из сессий Комиссии по социальному развитию.
Más tarde, ese estudio se actualizó en español y se distribuyó en uno de los períodos de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.

Позднее этот вопрос обсуждался рабочей группой, учрежденной 22 мая 1995 года министерством юстиции под председательством омбудсмена парламента.
Posteriormente, esta cuestión se debatió en un grupo de trabajo establecido el 22 de mayo de 1995 por el Ministerio de Justicia bajo la dirección del Defensor del Pueblo parlamentario.

Позднее этот совместный вклад привел к разработке и реализации процесса базового исследования и к выработке Национальной стратегии противоминной деятельности на 2010- 2019 годы.
Posteriormente, esta aportación conjunta propició el desarrollo y aplicación de un proceso de estudio de referencia y la formulación de la Estrategia Nacional Antiminas 2010-2019.

Позднее этот Центр стал Центром поощрения прав человека и предупреждения геноцида( ЦППЧПГ), который будет находиться в ведении министерства, занимающегося вопросами прав человека.
Posteriormente este centro pasó a llamarse Centro de Promoción de los Derechos Humanos y de la Prevención del Genocidio y pasará a formar parte del Ministerio de Derechos Humanos.

Позднее этот запрет был распространен на весь период с начала беременности до момента выхода на работу после отпуска по беременности и родам( закон№ 207 от 26 июня 2000 года).
Posteriormente esa prohibición se amplió para que abarcara desde el comienzo del embarazo hasta el regreso al trabajo después de la licencia de maternidad(Ley No. 207, de 26 de junio de 2000).

Если позднее этот брак расторгается или объявляется недействительным по причинам, не связанным с возрастом лиц, вступивших в брак, несовершеннолетний не утрачивает своей полной гражданской дееспособности.
Si posteriormente este matrimonio se disuelve o se declara nulo por razones no relacionadas con la edad de las partes, el menor no perderá su plena capacidad civil activa.

Позднее этот комитет был преобразован в Консультативный совет по правам человека( который возглавил министр юстиции) и получил соответствующие полномочия в области прав человека, включая право знакомить представителей власти и общественность с содержанием Пакта.
Posteriormente, ese Comité ascendió de rango y se convirtió en el Consejo Consultivo para los Derechos Humanos, presidido por el Ministro de Justicia, y se le confirieron facultades en el campo de los derechos humanos, que incluyen hacer conocer a las autoridades y el público el contenido del Pacto.

Позднее эти обвинения были сняты.
Más tarde se retiraron los cargos.

Может быть, позже этим утром?
¿Quizá más tarde esta mañana?

Позднее эта дата была пересмотрена и изменена на июнь 2014 года.
Posteriormente, ese plazo se prolongó hasta junio de 2014.

И позже этим вечером, надеюсь, увижу ваши целовашки.
Y más tarde esta noche, espero verlos besarse.

Позже этот текст был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 137.
Posteriormente, ese texto fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 66/137.

У нас будут подробности по развитию этой истории чуть позже этим вечером.
Y sabremos más sobre esta historia un poco más tarde esta noche.

Позднее этим вечером.
Más tarde esa noche.

Позднее этой ночью, Сью покинула здание Бакстера и встретилась с Джонни.
Más tarde esa noche, Sue deja el Edificio Baxter y se encuentra con Johnny.

Позднее эти офицеры представили письменные заявления, и с ними были проведены беседы;
Más tarde, esos oficiales proporcionaron declaraciones por escrito y fueron entrevistados;

Позднее эти более мелкие группы соединились с другими и они двигались вместе.
Posteriormente, esos grupos más pequeños se unieron a otros grupos y viajaron juntos.

Но рано или поздно этот мишигас развеется как дым.
Pero antes o después, estas locuras terminarán por esfumarse cual pluma de avestruz.

Позднее эти запасы были переданы МООНПР.
Posteriormente se transfirieron a la UNAMIR.

Позже этот холм.
Finales este cerro.

Позднее этим же утром военнослужащие СДК были ранены огнем снайперов.
Con posterioridad esa mañana, varios soldados de la KFOR resultaron heridos por los disparos de francotiradores.