ПРАВЫ на Испанском - Испанский перевод

• razón
• correcto
• cierto
• equivocamos
• derecho
• acertados
• derecha
• razon
• correcta
• correctos
• equivocan

Примеры использования Правы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, мы правы.
No, no nos equivocamos.

Он знает, что мы правы.
Él sabe que es cierto.

Вы правы, мистер Джимми.
Es correcto, Sr. Jimmy.

Вы абсолютно правы, сэр.
Es correcto, señor.

Вы были правы в первый раз.
Tuvo razon la primera vez.

Ни хера не правы.
No tienen ni puto derecho.

Вы правы, стажер Пэрриш.
Eso es correcto, aprendiz Parrish.

Но все были правы.
Pero todos tienen el derecho.

Возможно, вы правы, капитан.
Tal vez sea correcto, capitán.

Да, вы абсолютно правы.
Sí.- Sí. Absolutamente correcto.

Мы правы насчет Лири?
¿No nos equivocamos con esto de Leary?

Вы очень добры! И правы!
Es usted muy amable, y la derecha.

Они правы, что не хотят видеть меня.
Ellos no son derecho a querer hablar conmigo.

Благодаря мне, они и были правы.
Gracias a mí, eso es cierto.

Но вы правы- их могли подставить.
Pero estás derecha- que podrían haber sido enmarcado.

И это нормально… возможно, они правы.
Y normalmente ellos tendrian razon.

Насколько правы ваши любимые« мудрецы»?
¿Qué tan acertados son sus analistas predilectos?

Ваши инстинкты были правы все это время.
Tu instinto estaba en lo cierto todo este tiempo.

Мисс Макбилл, юридически вы правы на 100%.
Srta. McBeal, según la ley, está usted en lo cierto.

Вы правы, Мэзер, для выпускника Гарварда.
Es correcto, Mather, para un maldito hombre de Harvard.

Им даже не удалось убедиться насколько они были правы.
Nunca llegaron a ver cuan acertados estaban.

Даже сломанные часы правы два раза в день.
Incluso un reloj parado marca la hora correcta dos veces al día.

Мы в их домах и в их головах, но мы не правы.
Estamos en sus hogares, en sus cabezas, y sin derecho.

Если вы правы, существо попробует убить и сегодня.
Si eso es cierto, la bestia lo intentará otra vez esta noche.

И китайцы ответили мне:« Доктор Барнетт, вы абсолютно правы.
Y los chinos me dijeron:"Dr. Barnett, tiene toda la razón.

Если вы так абсолютно правы, Вам нечего было бы скрывать!
Si es tan endiabadamente correcto, no tiene nada que ocultar!

Теоретически, оно может увеличить токсичность и…- Но мы правы.
Teóricamente, aumentaría la toxicidad y--- Pero no nos equivocamos.

Конгрессмен, вы абсолютно правы, но если мой персонал уйдет, я.
Congresista, tiene toda la razón, pero si mi personal se va, yo.

Вы чертовски правы, они боятся, впрочем как и весь город.
Es jodidamente cierto, están asustados, el pueblo entero está asustado.

Формально вы правы, но суд рассмотрит это как часть показаний эксперта.
Es técnicamente correcto pero lo voy permitir como parte de la opinión experta del testigo.