ПРАВ ИНВАЛИДОВ на Испанском - Испанский перевод

• derechos de las personas con discapacidad
• de los derechos de los discapacitados
• derechos de las personas discapacitadas
• disability rights
• de los derechos de esas personas
• derechos de las personas con discapacidades
• derecho de las personas con discapacidad

Примеры использования Прав инвалидов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защита прав инвалидов.
Protección de los derechos de las personas discapacitadas.

Законодательная защита прав инвалидов.
Salvaguardias jurídicas para los derechos de las personas con discapacidad.

Защиту прав инвалидов на участие в тайном голосовании;
Proteger el derecho de las personas con discapacidad a emitir su voto en secreto;

Колумбия приняла законодательство по защите прав инвалидов.
Colombia ha aprobado leyes para proteger los derechos de los discapacitados.

Обеспечением прав инвалидов занимаются отдельные НПО и федерации.
Existen ONG y federaciones que defienden los derechos de los discapacitados.

Пекинская декларация прав инвалидов в новом столетии.
Declaración de Beijing sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en el Nuevo Siglo.

В Израиле создан межведомственный комитет защиты прав инвалидов.
Israel creó un comité ministerial para promover los derechos de las personas con discapacidades.

Защита и развитие прав инвалидов также имеет большое значение.
La protección y la promoción de los derechos de los discapacitados también revisten gran importancia.

Представляет собой огромный шаг вперед в деле поощрения прав инвалидов.
En 2008 constituye un adelanto trascendental en la promoción de los derechos de las personas con.

Дефицит законодательства по защите прав инвалидов также ведет к институциональной дискриминации".
La falta de legislación para proteger los derechos de las personas discapacitadas también se traduce en una discriminación institucional".

Политика правительства, направленная на поощрение осуществления прав инвалидов.
Política del Gobierno para promover la realización de los derechos de las personas discapacitadas.

Представленная ниже информация была собрана Международной организацией по поощрению прав инвалидов и ее организациями- партнерами по делам инвалидов в Индии и Кении.
La siguiente información ha sido recopilada por Disability Rights Promotion International y sus filiales de personas con discapacidad en la India y Kenya.

Нигерия не имеет общенационального законодательства, обеспечивающего защиту прав инвалидов.
Nigeria no tiene una legislación nacional que proteja los derechos de la personas con discapacidad.

Пенсионного законодательства, законодательства по охране прав инвалидов и престарелых.
Legislación sobre pensionistas, legislación de defensa de los derechos de los inválidos y de los ancianos.

Куба отметила значительный прогресс в сферах образования, здравоохранения, борьбы с торговлей людьми и прав инвалидов.
Cuba tomó nota de los avances importantes en educación, salud, lucha contra la trata y derecho de las personas con discapacidad.

В ряде стран были разработаны программы, направленные на обеспечение защиты прав инвалидов, включая выделение на эти цели более значительных бюджетных средств.
En algunos países se han elaborado programas destinados a proteger los derechos de las personas con discapacidades, incluida la asignación de mayores recursos presupuestarios.

Аргентина также просила подробнее рассказать о защите прав инвалидов.
La Argentina pidió también información adicional sobre la protección de los derechos de las personas discapacitadas.

Фонд образования и защиты прав инвалидов указал, что юридические и структурные проблемы приводят к возникновению пробелов в осуществлении прав человека инвалидов..
El Disability Rights Education and Defense Fund indicó que había problemas jurídicos y estructurales que afectaban al ejercicio de los derechos humanos por las personas con discapacidad.

В резолюции 1994/ 27 Комиссии по правам человека была вновь подчеркнута ее приверженность обеспечению прав инвалидов.
En su resolución 1994/27, la Comisión reafirmó su compromiso de hacer respetar los derechos de las personas con discapacidades.

Он осуществил практические шаги по поощрению прав инвалидов, например разработал новые нормы строительства жилых домов и пандусов и доступных для них сооружений.
Asimismo, ha adoptado medidas prácticas para promover los derechos de las personas discapacitadas como el establecimiento de nuevas normas de construcción y la instalación de rampas y accesos a locales.

Например, все большее число стран принимают законы, запрещающие дискриминацию и обеспечивающие тем самым защиту прав инвалидов.
Por ejemplo, vemos que cada vez más países promulgan leyes de no discriminación que protegen los derechos de las personas con discapacidades.

Он отметил то внимание, которое уделяется принятию стратегий поощрения прав женщин и прав инвалидов, несмотря на существующие в Ираке тяжелые условия.
Se refirió al cuidado puesto en formular estrategias de promoción de los derechos de la mujer y de los derechos de los discapacitados, a pesar de la difícil situación que vivía el país.

Комитет хотел бы получить более подробную информацию о существующих правовых рамках поощрения и защиты прав инвалидов.
El Comité desea obtener más información sobre el marco normativo existente para promover y proteger los derechos de las personas discapacitadas.

Для защиты и поощрения достоинства, присущего всем, особенно прав инвалидов, Бутан подписал в 2010 году Конвенцию о правах инвалидов..
Para proteger y promover la dignidad inherente a todas las personas, en particular los derechos de las personas con discapacidad, Bhután firmó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en 2010.

Сотрудники БАПОР принимали участие в организованном Палестинским органом практикуме по разработке законопроекта о защите прав инвалидов.
El personal del OOPS participó en un cursillo patrocinado por la Autoridad Palestina para redactar un proyecto de legislación destinada a proteger los derechos de las personas discapacitadas.

Правительство включило поощрение прав инвалидов в свои программы социально-экономического развития и гарантировало право инвалидов на социальную защиту, образование и труд.
El Gobierno integró la promoción de los derechos de los discapacitados en sus programas de desarrollo socioeconómico y garantiza en particular su derecho a la protección social, la educación y el empleo.

Благодаря принятию Закона о равных возможностях для инвалидов 2000 года была обеспечена законодательная основа для гарантии и поощрения прав инвалидов.
La sanción de la Ley sobre Igualdad de Oportunidades(Personas con Discapacidad) de 2000 estableció el marco legislativo que salvaguarda y promueve los derechos de las personas discapacitadas.

Государства осуществляли меры для обеспечения уважения прав инвалидов всеми секторами общества, включая принятие законодательства, запрещающего дискриминацию лиц с физическими недостатками.
Algunos Estados han adoptado medidas para garantizar que los derechos de las personas discapacitadas sean respetados por todos los sectores de la sociedad y han promulgado leyes que prohíben la discriminación por motivo de minusvalías físicas.

В большинстве ответов подчеркивалась важность вовлечения инвалидов и всех других заинтересованных сторон к участию в пропаганде прав инвалидов.
Posibles modalidades de negociación En la mayoría de las respuestas se subrayaba la importancia de involucrar a las personas con discapacidad y a todas las demás partes interesadas en la promoción de los derechos de los discapacitados.