РАЗУМОМ на Испанском - Испанский перевод

• mente
• razón
• mental
• inteligencia
• cabeza
• cerebro
• de intelecto
• mentes

Примеры использования Разумом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Абсолютным Разумом.
Razón Absoluta.

Или управляющий разумом ЛСД или магия.
Tambien control mental, LSD o brujería.

Она играет с твоим разумом.
Está jugando con tu cabeza.

Управление разумом, Питер.
Control mental, Peter.

Что вы сделали с моим разумом?
¿Qué le ha hecho a mi cerebro?

Это победа силы над разумом, правилами и логикой.
Es un triunfo del poder sobre la razón las normas y la lógica.

Они не обладают нашим разумом.
No poseen nuestra inteligencia.

Орангутан с человеческим разумом, в обезьяньем мозгу!
¡Un orangután con un cerebro humano dentro de mi cerebro de simio!

Тело обладает громадным разумом.
El cuerpo tiene una inteligencia tremenda.

Разумом Сэнди Абрамс и Вена Спиросы манипулировали.
Sandy Abrams y Ben Spiros, a ambos les habían manipulado sus mentes.

Ты же не… управляешь разумом, да?
No eres un controlador mental,¿verdad?

Государственный контроль над разумом?
¿Es un programa de control mental del gobierno?

Что-то случилось… с твоим разумом, Энни.
Algo le ha pasado a tu cabeza, Annie.

Мы столкнулись здесь с коллективным разумом.
Nos enfrentamos ahora a un bloque mental.

Иногда надо руководствоваться разумом, а иногда интуицией.
Unas veces hay que guiarse por la razón y otras por la intuición.

Интуиция- это когда ты почти не пользуешься разумом.
La intuición es cuando no usamos la razón.

Но, Аллах, наделил нас разумом, чтобы мы смогли бороться с этим.
Pero Dios nos ha dado la inteligencia para combatir esos flagelos.

Сказал охотник, с защищенным от Странников разумом.
Lo dice el cazador con cabeza a prueba de Viajeros.

Если Доктор Оруэлл сделала что-то с моим разумом, я должен это исправить.
La Dra. Orwell hizo algo en mi cerebro, y tengo que solucionarlo.

Мы играем в шахматы с высоким разумом.
Estamos en un juego de ajedrez contra una inteligencia superior.

Мы обладаем мужеством, разумом и волей, которые позволят нам преодолеть любые препятствия.
Tenemos los sentimientos, la razón y la voluntad necesarios para vencer cualquier adversidad.

Как по мне, Ра' с просто играет с твоим разумом.
Me suena como si Ra's estuviera jugando con tu cabeza.

Мы должны также следить за тем, чтобы безрассудство никогда не восторжествовало над разумом.
También debemos esforzarnos por asegurar que la razón prevalezca en todo momento.

Хорошо, а кто на Земле может обладать таким разумом, сэр Иен?
Entonces¿qué tipo de inteligencia terrestre puede ser, Sir Ian?

Это абсурдная выдумка и откровенная насмешка над человеческим разумом.
Esta es una invención absurda y un insulto a la inteligencia humana.

Общественная и политическая жизнь должны регулироваться разумом, а не религией.
La vida social y política debería estar regida por la razón, no por la religión.

Что нам нужно- это один присяжный, который поверит, что Килгрейв управляет разумом.
Solo necesitamos que un miembro crea en el control mental de Kilgrave.

Разве в этом не клятва( Аллаха) для обладающего разумом?
¿No es esto un juramento para el dotado de intelecto?

В повествовании о них содержится назидание для обладающих разумом.
Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto.

Я хочу спросить, могут ли законы математики быть поняты разумом.
Yo quería preguntar si las leyes de las matemáticas pueden ser entendidas por la razón.