РАЗУМОМ на Английском - Английский перевод

• mind
• reason
• intelligence
• minds

Примеры использования Разумом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замутненным разумом.
Dark minds.

Разумом, тишину древнюю помнящим.
A mind remembering ancient silences.

Сердцами и разумом.
Hearts and minds.

Тело обладает громадным разумом.
The body has tremendous intelligence.

Хватит игр с разумом.
Enough with the mind games.

Я голосовала моим разумом и моим сердцем.
I voted my mind, and my heart.

Играл бы с его разумом.
Would have played with his mind.

Он наделен разумом и обладает духом.
He is mind endowed and spirit indwelt.

Она играет с твоим разумом.
She's playing with your mind.

Силами природы, разумом врача.
Balneological resort By forces of nature, mind of doctor.

Эта штука охотится за разумом.
This thing preys on minds.

Наука поддерживается разумом, религия- верой.
Science is sustained by reason, religion by faith.

Своим примитивнымм разумом.
Inside his primitive intelligence.

С сердцем, душой, разумом и сами своими руками.
With their hearts, souls, minds and their own hands.

Науку отождествлял с разумом.
I identified science with reason.

Это победа силы над разумом, правилами и логикой.
It is a triumph of power over reason, rules and logic.

Мориарти играет и с твоим разумом.
Moriarty is playing with your mind.

Они наделены Богом разумом, совестью и свободой воли.
They are allocated the God reason, conscience and freedom of will.

Вы живете эмоциями, а не разумом.
You're driven by emotion, not reason.

Эта штука в кратере, она управляет разумом, но ее сила ограничена.
That thing in the crater, it controls minds, but its power is limited.

Тогда я умру со своим собственным разумом.
Then I will die with my own mind.

Почему люди наделены только разумом и совестью?
Why people are allocated only reason and conscience?

Чувство всегда одержит верх над разумом.
Feeling will always prevail over reason.

И кто решится спорить с разумом, свидетельствующим об этих истинах?
And who will bring himself to dispute with reason, which testifies to these truths?

Безличное не обладает разумом.
That which is impersonal has no intelligence.

Твое воображение является разумом, основанным и ограниченным на твоем разуме..
Your imagination is mind based and limited to your mind..

Я потеряю контроль над телом и разумом.
I will lose control over my body, my mind.

С тех пор, как некоторые люди отказываются принять разумом то, что допускают их чувства.
Since certain people refuse to accept with reason what their senses admit.

Внешний вид, похоже, возобладали над разумом.
Appearance seems to prevail over reason.

Теперь я не сомневаюсь, что они могут манипулировать нашим разумом- когда и как им угодно.
I believe they can rearrange our minds now whenever and however they want.