ARE NOT MEMBERS OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• не являются членами совета
• не являющихся членами совета
• не являющимися членами совета
• не являющиеся членами совета

Примеры использования Are not members of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Egypt advocates the broadening of consultations with States that are not members of the Council.
Египет выступает за расширение консультаций с государствами, которые не являются членами Совета.

Countries which are not members of the Council of Europe cannot at present become parties to that Convention.
Страны, не являющиеся членами Совета Европы, на данный момент не могут становиться участниками этого соглашения.

We committed ourselves to increasing the involvement of States that are not members of the Council and to improving its accountability.
Мы обязались расширить участие государств, которые не являются членами Совета, и укрепить его подотчетность.

The Parties which are not members of the Council of Europe shall participate in the implementation mechanism, according to modalities to be determined.
Стороны, не являющиеся членами Совета Европы, участвуют в механизме осуществления Конвенции на условиях, которые предстоит определить.

Importantly, this convention is open to ratification by States which are not members of the Council of Europe.
Важным обстоятельством является тот факт, что данная Конвенция открыта для ратификации государствами, не являющимися членами Совета Европы.

Accordingly, those States that are not members of the Council should consider carefully ways of enhancing its efficiency and effectiveness.
Соответственно, те государства, которые не являются членами Совета, должны внимательно изучить пути повышения его эффективности и действенности.

It is proposed to provide the possibility of personal participation in the meetings of investors who are not members of the Council.
Предлагается обеспечить возможность личного участия в заседаниях инвесторов, не являющихся членами Совета.

Consultation, where appropriate, with States that are not members of the Council is already contemplated by the Charter.
Проведение консультаций, когда это необходимо, с государствами, не являющимися членами Совета, уже предусматривается Уставом.

After informal consultations, the presidency also gave detailed briefings on the work of the Council to countries that are not members of the Council.
После неофициальных консультаций Председатель подробно информировал также о работе Совета страны, не являющиеся членами Совета.

The President also briefed Member States that are not members of the Council on days on which informal consultations were held.
Председатель также информировал государства- члены, не являющиеся членами Совета, о датах проведения неофициальных консультаций.

During the last few years, measures have been adopted to improve the degree to which States that are not members of the Council are kept informed.
В последние два года были приняты меры, направленные на повышение уровня информированности государств, не являющихся членами Совета.

The President also briefed Member States that are not members of the Council on days on which informal consultations were held.
Председатель также проводил брифинги для государств- членов, не являющихся членами Совета, в те дни, когда проводились неофициальные консультации.

After informal consultations, the President also gave briefings on the work of the Council to countries which are not members of the Council.
После неофициальных консультаций Председатель проводил также брифинги по вопросам работы Совета для тех стран, которые не являются членами Совета.

Therefore, countries such as Belarus or the Central Asian states that are not members of the Council of Europe could also accede to the Istanbul Convention.
Поэтому такие страны как Беларусь или государства Центральной Азии, не являющиеся членами Совета Европы, также могут присоединиться к Стамбульской конвенции.

At its fifty-second meeting, the Governing Council heard statements from the representatives of Iraq and Kuwait, which are not members of the Council.
На своем 52- м заседании Совет управляющих заслушал заявления представителей Ирака и Кувейта, которые не являются членами Совета.

The reform process should enable States that are not members of the Council to participate more actively in its deliberative processes, especially on issues that affect them.
Процесс реформы должен позволить тем государствам, которые не являются членами Совета, более активно участвовать в дискуссиях, особенно по вопросам, которые их непосредственно касаются.

From the IAP countries Armenia, Azerbaijan, Georgia and Ukraine signed the new Convention the other IAP countries are not members of the Council of Europe.
Среди стран СПД Армения, Азербайджан, Грузия и Украина подписали новую Конвенцию другие страны СПД не являются членами Совета Европы.

Thus, the very least we countries that are not members of the Council can ask is that we be informed, and informed well and in a timely and substantive fashion.
Следовательно, самое малое, о чем мы, страны, не являющиеся членами Совета, можем просить,- это о том, чтобы нас информировали, информировали достаточно своевременно и по существу.

The Council has taken important steps over the years in this area, fundamentally changing its relationship with States that are not members of the Council.
За последние годы Совет сделал ряд крупных шагов в этой области, принципиально изменив свои отношения с государствами, не являющимися членами Совета.

It should invite countries that are not members of the Council to participate in informal consultations, using procedures similar to those stipulated in Articles 31 and 32 of the Charter.
Совету следует приглашать страны, не являющиеся членами Совета, принимать участие в неофициальных консультациях, используя процедуры, аналогичные тем, которые предусматриваются в статьях 31 и 32 Устава.

One area in which the immediate interests of Member States that are not members of the Council are affected is peace-keeping.
Одной из областей, представляющих непосредственный интерес для государств- членов, не являющихся членами Совета, является поддержание мира.

In addition, it has begun holding orientation discussions and has institutionalized the practice of holding presidential briefing sessions for States which are not members of the Council.
Кроме того, он начал проводить ориентировочные дискуссии и закрепил в качестве нормы практику проведения брифингов Председателя для тех государств, которые не являются членами Совета.

The reform process should enable States that are not members of the Council to participate more actively in its deliberative and decision-making processes, especially on issues that affect them.
Процесс реформы должен позволить государствам, которые не являются членами Совета, принимать более активное участие в процессе обсуждения и принятия решений, в особенности по тем вопросам, которые непосредственно их затрагивают.

Also, in March 1994 it decided that the draft resolutions in their provisional form would be made available to States which are not members of the Council.
Кроме того, в марте 1994 года он принял решение о том, что проекты резолюций в предварительном варианте будут распространяться среди государств, не являющихся членами Совета.

The rights of States that are not members of the Council to clarify their positions during consultations has been stressed by many Member States including, for example, States in the Non-Aligned Movement.
Право государств, которые не являются членами Совета, на разъяснение своей позиции во время консультаций подчеркивалось многими государствами, включая, например, государства Движения неприсоединения.

The members of the Security Council have noted the importance of the practice of the presidency of briefing States that are not members of the Council.
Члены Совета Безопасности отметили важность проведения Председателем брифингов для государств, не являющихся членами Совета.

Practice with regard to the application of the veto and the greater inclusion of affected States that are not members of the Council must be part of such reform.
Вопросы, касающиеся применения права вето и более широкого участия соответствующих государств, не являющихся членами Совета, должны стать частью такой реформы.

We would urge the Council, in adopting resolutions or decisions with regard to such debates, to fully take into account the views raised therein by States that are not members of the Council.
Мы настоятельно призываем Совет при принятии резолюций или решений по итогам таких прений в полной мере учитывать мнения, высказанные государствами, не являющимися членами Совета.

The Security Council has already taken steps to improve information services and exchanges with Member States that are not members of the Council and with the international community at large.
Совет Безопасности уже предпринял шаги по улучшению обмена информацией между государствами- членами, которые не являются членами Совета, и представителями широкой международной общественности.

At any given time, the overwhelming majority of United Nations peace-keeping forces and observers are coming from States that are not members of the Council.
Подавляющее большинство задействованных миротворческих сил и наблюдателей Организации Объединенных Наций в любой данный момент предоставляются государствами, не являющимися членами Совета.