NON-COUNCIL MEMBERS на Русском - Русский перевод

• не являющимися членами совета
• нечленами совета
• не являющиеся членами совета
• не являющихся членами совета
• нечленов совета
• нечленам совета

Примеры использования Non-council members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nine non-Council members spoke.
Заявления сделали девять государств, не являющихся членами Совета.

Some of them, however, also have direct consequences for non-Council members.
Тем не менее некоторые из них также имеют последствия для государств, не являющихся членами Совета.

Interaction with non-Council members and the General Assembly.
Взаимодействие с государствами, не являющимися членами Совета, и Генеральной Ассамблеей.

There were 45 speakers, both Council and non-Council members.
В общей сложности выступило 45 ораторов, представлявших как государства-- члены Совета, так и государства, не являющиеся членами Совета.

In total, 69 non-Council members participated as observers.
В качестве наблюдателей участие приняли в общей сложности 69 государств, не являющихся членами Совета.

Following that, the President will give the floor to the speakers, the Council members and non-Council members.
Затем Председатель предоставит слово выступающим, членам Совета и нечленам Совета.

Non-Council members were invited to participate in the meeting as observers.
Не являющихся членами Совета, было предложено присутствовать на заседании в качестве наблюдателей.

Lastly, stronger interaction with non-Council members must be a priority.
И наконец, приоритетную важность должно иметь более прочное взаимодействие с государствами, не являющимися членами Совета.

Non-Council members were invited to participate in the meeting as observers.
Не являвшимся членами Совета, было предложено принять участие в этом заседании в качестве наблюдателей.

In addition to the Council members, four non-Council members expressed views during the meeting.
Помимо членов Совета, свои мнения в ходе заседания высказали также четыре государства, не являющиеся членами Совета.

Council and non-Council members voiced their concern on the escalation of the crisis related to Gaza.
Члены Совета государства, не являющиеся членами Совета, выразили озабоченность по поводу эскалации кризиса, связанного с Газой.

There was broad support for institutionalizing regular wrap-up sessions involving non-Council members.
Высказана широкая поддержка введению практики регулярного проведения итоговых заседаний с участием государств, не являющихся членами Совета.

As a result, not many non-Council members were able to take full advantage of the opportunity presented.
В результате немногие члены Совета смогли полностью воспользоваться предоставленной возможностью.

They can be expected, as a matter of self-interest, to give priority to openness and to broad consultations with non-Council members.
Ожидается, что они могут в своих собственных интересах отдавать приоритет открытости и практике широких консультаций с нечленами Совета.

It would allow non-Council members to offer suggestions on possible measures to further improve the Council's work.
Это дало бы нечленам Совета возможность высказывать ему предложения относительно возможных мер по дальнейшему улучшению работы Совета..

We are of the opinion that those private meetings can still provide non-Council members with valuable insight into the real working of that body.
Мы считаем, что эти закрытые заседания по-прежнему могут дать нечленам Совета ценное представление о реальной работе этого органа.

Full and consistent implementation of this provision is in the common interest of both Council members and non-Council members.
Полное и последовательное выполнение этого положения отвечает общим интересам как членов Совета, так и государств, не являющихся членами Совета.

The annual report provides non-Council members with a transparent and comprehensive review of the intensive work of the Security Council.
Ежегодный доклад предоставляет нечленам Совета транспарентный и всеобъемлющий обзор интенсивной работы Совета Безопасности.

To encouraging the subsidiary bodies to consider any other opportunities for non-Council members to provide input to their work;
Поощрять вспомогательные органы к рассмотрению любых других возможностей для внесения государствами, не являющимися членами Совета, вклада в их работу;

We hope more non-Council members will use these meetings to discuss their concerns and inject their views.
И в этом случае мы надеемся, что большее число государств, не являющихся членами Совета, будет принимать участие в этих заседаниях для обсуждения своих интересов и высказывания своих точек зрения.

Similarly, we ask that the Security Council's subsidiary bodies consider involving non-Council members in their work.
Мы хотели бы также обратиться к вспомогательным органам Совета Безопасности с просьбой рассмотреть вопрос о вовлечении в свою работу стран, не являющихся членами Совета.

He warned, that inviting a Group of Friends, including non-Council members, to partake in the decision-making process of the Council could cause inefficiencies.
Он предупредил, что приглашение группы друзей, включая нечленов Совета, к участию в процессе принятия Советом решений может привести к неэффективности его работы.

My delegation also strongly appreciates the efforts by individual Council members to keep non-Council members informed.
Моя делегация также решительно поддерживает усилия отдельных членов Совета, направленные на то, чтобы постоянно информировать государства, не являющиеся членами Совета.

Consistent implementation of the possibility to include non-Council members in the deliberations of the Council when these concern those Member States(articles 31 and 32 of the Charter);
Последовательная реализация возможности обеспечения участия нечленов Совета в обсуждениях в Совете, когда это затрагивает эти государства- члены( статьи 31 и 32 Устава);

The Council's effectiveness in carrying out its work is compatible with greater transparency and interaction with non-Council members.
Эффективность Совета в осуществлении своей работы связана с необходимостью повышения транспарентности и активизации взаимодействия с государствами, не являющимися членами Совета.

The Council will also continue to adapt its consultations with non-Council members with reference to other aspects of its activities.
Совет будет также продолжать адаптировать свои консультации с государствами, не являющимися членами Совета, применительно к другим аспектам своей деятельности.

The Council's Counter-Terrorism Committee, led by Ambassador Greenstock of the United Kingdom, promoted an ongoing and open-ended debate with non-Council members.
Контртеррористический комитет Совета, возглавляемый послом Соединенного Королевства Гринстоком, развернул продолжающуюся и поныне открытую дискуссию с государствами, не являющимися членами Совета.

Working groups and committees should have clear and full authority to engage non-Council members on issues of particular interest to them.
Рабочие группы и комитеты должны обладать четкими и полными полномочиями вовлекать нечленов Совета в решение вопросов, которые представляют для них особый интерес.

We welcome the work being done by the Council to improve its working methods, especially efforts to enhance the efficiency and transparency of the work, as well as stronger interaction with non-Council members.
Мы приветствуем деятельность Совета по улучшению своих методов работы, особенно усилия по повышению эффективности и транспарентности работы, а также более активное взаимодействие с нечленами Совета.

My delegation would therefore prefer to see a situation whereby the informal consultations with non-Council members commence during the first draft of the report.
Поэтому моя делегация предпочитает такой порядок, при котором неофициальные консультации с государствами, не являющимися членами Совета, начинались бы с подготовки первого проекта доклада.