ARE ACTIVE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• являются активными членами
• являются активными участниками

Примеры использования Are active members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both countries are active Members of the United Nations.
Обе эти страны являются активными членами Организации Объединенных Наций.

Of the total population, 43 per cent of men and 38 per cent of women are active members of an association.
В общей численности населения 43 процента мужчин и 38 процентов женщин являются активными членами ассоциаций.

Students and teachers are active members of the Bologna Process.
Студенты и преподаватели становятся активными участниками Болонского процесса.

We are active members of the Nuclear Suppliers Group(NSG) and of the Missile Technology Control Regime MTCR.
Мы являемся активным членом Группы ядерных поставщиков( ГЯП) и Режима контроля за ракетной технологией РКРТ.

Afghan women participate in 34 provincial councils and are active members of various political parties.
Афганские женщины участвуют в 34 провинциальных советах и являются активными членами различных политических партий.

Both her parents are active members of the local Republican political party.
Оба родителя являются активными членами местной республиканской политической партии.

Within the walls of the university there are 25 student organizations and at the moment more than 40% of all students are active members of these clubs.
В стенах университета функционируют 25 студенческих организаций и на данный момент более 40% всех студентов являются активными членами данных клубов.

Staff of the Department are active members of many Ukrainian and international associations.
Сотрудники кафедры являются действительными членами украинских и многих международных ассоциаций.

It is shared by public authorities, by teachers, by civil society organizations, by religious communities, by minorities and majorities alike, by many others who are active members of our society.
Общественные власти, учителя, гражданские общественные организации, религиозные сообщества, различные меньшинства и многие другие активные члены общества разделяют между собой эту ответственность.

Typically, GameMaster candidates are active members of the community, mature and constructive, as well as knowledgable about the game.
Обычно, Мастерами игры становятся активные пользователи сообщества, опытные, созидательные, с хорошим знанием игры.

The Committee is also concerned at the difficult working conditions for NGOs, including the criminalization in article 193 of the Criminal Code of persons who are active members of NGOs that operate without being registered.
Комитет также обеспокоен трудностями, которые испытывают в своей работе НПО, в связи с установлением, согласно статье 193 Уголовного кодекса, уголовной ответственности для лиц, являющихся активными членами тех НПО, которые не прошли регистрацию.

Consolidate efforts of the national associations that are active members to improve efficiency of the domestic and international transport;
Консолидация усилий национальных ассоциаций- действительных членов по повышению эффективности национальных и международных перевозок;

The Congress of the Republic, by Decree No. 63-96, amended the Weapons and Munitions Act so as to prohibit the bearing of arms by persons under 25 years of age with the exception of those who are active members of the army and the civil security forces see annex 5.
На основании Декрета 63- 96 конгресса Республики был изменен Закон об оружии и боеприпасах с целью запретить их ношение несовершеннолетними в возрасте до 25 лет, за исключением тех лиц, которые составляют личный состав вооруженных сил или являются активными членами сил общественной безопасности см. приложение 5.

Associations of people living with HIV/AIDS are active members of the various subcommittees and working groups in our national response.
Объединения лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, являются активными членами различных подкомитетов и рабочих групп, действующих в рамках национальных мер реагирования.

A few examples of our collaboration can be found in Southern Africa and the Sahel, where we distribute food with the World Food Programme; in the Caribbean and Central America, where we prepare annually for the hurricane season through joint contingency planning; in tsunami-affected countries, where we work with the United Nations Development Programme to elaborate coherent disaster management plans; and at Headquarters, where we are active members of the Global Consortium on Tsunami Recovery.
Несколько примеров нашего сотрудничества можно найти в Южной Африке и в Сахеле, где мы распределяем продовольствие вместе с Мировой продовольственной программой, в Карибском регионе и в Центральной Америке, где мы ежегодно готовимся к сезону ураганов, проводя совместное планирование на случай непредвиденных ситуаций, в странах, пострадавших от цунами, где мы вместе с Программой развития Организации Объединенных Наций разрабатываем совместные планы ликвидации последствий стихийных бедствий, и в Центральных учреждениях, где мы являемся активными членами Глобального консорциума по восстановлению пострадавших от цунами стран.

UNDP and UNFPA are active members in various United Nations Development Group and inter-agency forums on resident coordinator talent management.
ПРООН и ЮНФПА являются активными участниками различных совещаний Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и межучрежденческих форумов по вопросам управления кадрами отделений координаторов- резидентов.

The concept of inclusion is successfully accepted by the general public; children and young adults with special needs are active members of society, able to access many support programmes, education, employment opportunities and to live independent lives.
Дети и молодые люди с нарушениями развития являются активными участниками социума, могут получить доступ ко множеству услуг поддержки, образованию, возможности трудоустройства и независимой самодостаточной жизни.

Representatives are active members of the Conference of NGO(CONGO) Committees on FFD, Commission for Social Development, HIV/AIDS, Migration and Development, and CSW.
Представители организации являются активными членами Конференции НПО( КОНГО), комитетов по финансированию развития, Комиссии социального развития, ВИЧ/ СПИД, миграции и развития, а также Комиссии по положению женщин.

SCMM also participated in the Annual Conferences of DPI during the reporting period, and its representatives are active members of the CONGO NGO Committees for Sustainable Development and Social Development and the Sub-committee for Eradication of Poverty.
В течение отчетного периода ОКММ участвовало также в ежегодных конференциях ДОИ, и его представители являются активными членами комитетов НПО по устойчивому развитию и социальному развитию КОНПО и Подкомитета по искоренению нищеты.

The Bretton Woods institutions are active members of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality, established by ACC in 1996 to ensure the implementation of the gender-related recommendations emanating from recent international conferences and from the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women(1995).9.
Бреттон- вудские учреждения являются активными членами Межучрежденческого комитета по положению женщин и равенству женщин и мужчин, учрежденного АКК в 1996 году в целях обеспечения осуществления связанных с гендерными вопросами рекомендаций недавних международных конференций и Платформы действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин( 1995 год) 9.

Websites on Tor are unattractive in terms of design, but its users are active members that feel secure and ready to spread the sensitive information needed by reporters.
Сайты в Tor невзрачны с точки зрения дизайна, однако его пользователи- это активные участники, чувствующие свою безопасность, и поэтому готовые выкладывать там чувствительную информацию, нужную журналистам.

The United Nations and OAS are active members of the high-level electoral task force in Haiti to support the organization of presidential and legislative elections in 2010.
Организация Объединенных Наций и ОАГ являются активными членами группы высокого уровня по проведению выборов в Гаити, задача которой является организация президентских выборов и выборов в законодательное собрание в 2010 году.

Memorial and UWestfjords have for a long time been in contact with each other, both are active members of UArctic, and during the past few years they have even a memorandum of understanding, enhancing even deeper cooperation.
Мемориал и Ветфьордс уже в течение длительного времени тесно сотрудничают, оба- активные члены Университета Арктики, и в течение последних нескольких лет у них действует Меморандум о взаимопонимании, направленный на развитие этого сотрудничества.

Both IMF and the World Bank are active members of the ACC Subcommittee on Statistical Activities; each has chaired one of the Subcommittee's working groups on subjects within their respective areas of competence.
МВФ и Всемирный банк являются активными членами Подкомитета АКК по статистической деятельности; каждый является председателем одной из рабочих групп Подкомитета по вопросам, подпадающим под их соответствующие области компетенции.

According to the source, six Indonesian citizens, Carel Tahiya, Neuhustan Parinussa, Louis Werinussa, John Rea, Poltja Anakota and Dominggus Pattiwaelapia, are active members of the organization Badan Pertahana Perjuangan Kemerdekaan Republik Maluku Selatan, an independence movement which has been operating in the South Moluccas since 1950.
Согласно источнику информации, шесть индонезийских граждан- Карел Тахийя, Нехустан Паринусса, Луис Веринусса, Джон Реа, Полча Анакота и Домингус Паттивэлапья- являются активными членами сепаратистской организации" В поддержку борьбы за свободу Республики Южный Малуку", действующей в южной части Молуккских островов с 1950 года.

Here at the United Nations, we are active members of the Asia-Pacific Group and, along with our fellow Pacific small island developing States, we greatly appreciate the support given to us by members of that regional group.
Здесь, в Организации Объединенных Наций, мы являемся активными членами Группы государств Азии и Тихого океана и, как и другие малые островные развивающиеся государства Тихого океана, высоко ценим поддержку, оказываемую нам членами этой региональной группы.

Concerning natural sciences, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, Montserrat and the Turks and Caicos Islands are active members of the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean Sea and Adjacent Regions.
Что касается естественных наук, то Ангилья, Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Монтсеррат и острова Теркс и Кайкос являются активными членами Межправительственной океанографической комиссии по системе предупреждения о цунами и других стихийных бедствиях в прибрежных районах Карибского бассейна и прилегающих регионов.

Dmytro Marchukov and Serhii Uvarov are active members of the Ukrainian Arbitration Association where Serhii Uvarov is the Secretary General and Dmytro Marchukov sits on the Board.
Дмитрий Марчуков и Сергей Уваров являются активными членами Украинской Арбитражной Ассоциации, где Сергей Уваров является Генеральным секретарем, а Дмитрий Марчуков- членом Правления.

Several young people from different parts of the world, who are active members of Brunstad Christian Church, have settled throughout the region for shorter or longer periods for their work.
Многие молодые люди из различных частей мира, которые являются активными членами Христианской Церкви жили некоторое время в различных частях этого региона по причине своей работы.

A number of participating CEB members are active members of the Conference of International Investigators of United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions.
Целый ряд участвующих членов КСР являются активными участниками Международной конференции сотрудников следственных органов Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений.