ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• full members
• active members
• of actual members
• real members

Примеры использования Действительных членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общество насчитывает более восьмидесяти действительных членов.
The club has around 80 active members.

Действительных членов( работники транспорта, руководители, национальные ассоциации);
Effective members(operators, authorities, national associations);

Высший орган управления Ассоциации- конференция действительных членов Ассоциации.
The top managing body of the Association is the conference of actual members.

Поправки принимаются Ассамблеей большинством в две трети голосов присутствующих и голосующих Действительных членов.
An amendment shall be adopted by the Assembly by a two-thirds majority of Full Members present and voting.

Таким образом Комитет утвердил мандаты 113 делегаций Действительных членов, перечисленных ниже.
The Committee thus accepted the credentials of the 113 delegations of Full Members indicated below.

Ассамблея является высшим органом Организации и состоит из делегатов, представляющих Действительных членов.
The Assembly is the supreme organ of the Organization and shall be composed of delegates representing Full Members.

Приняв к сведению желание Аргентины и Испании выполнять функции действительных членов этого Комитета, 1.
Having taken note that Argentina and Spain are willing to serve as full members of this Committee, 1.

Численный cостав Общее число действительных членов Академии наук на 1 января 1936- 98 человек.
Number of members The total number of active members of the Academy of Sciences on January 1, 1936- 98 people.

Должностные лица Совета, таким образом, признали полномочия 33 делегаций Действительных членов, перечисленных ниже.
The Officers of the Council thus accepted the credentials of the 33 delegations of Full Members indicated below.

С 2005 г. Туркменистан вышел из действительных членов и участвует в работе СНГ в статусе ассоциированного члена..
As of 2005, Turkmenistan withdrew from full membership and participates in the work of the CIS in the status of an associate member.

Поправки выносятся на голосование Ассамблеи и принимаются большинством в две трети голосов присутствующих и голосующих Действительных членов.
An amendment shall be voted by the Assembly and adopted by a two-thirds majority of Full Members present and voting.

В связи с тем, что Организация в настоящее время насчитывает 156 Действительных членов, поправки должны быть ратифицированы 104 членами..
Since the Organization currently has 156 Full Members, amendments must be ratified by 104 Members..

Просит Действительных членов, выбранных на посты председателя и заместителей председателя, назначить лиц для выполнения этих функций;
Requests the Full Members elected to the chairmanship and vice-chairmanships to designate the persons to perform these duties;

С удовлетворением отмечает, что со времени проведения его последней сессии 26 действительных членов погасили свои задолженности по взносам;
Notes with satisfaction that since the date of its last session 26 Full Members have paid part of their contribution arrears;

В настоящее время Академия насчитывает почти 18 000 действительных членов, которые заняты различной деятельностью в 56 региональных отделениях.
At present the Academy numbers almost 18,000 full members, and they are engaged in activities through 56 regional branches.

Просит Действительных членов, избранных должностными лицами Совета, назначить лиц для исполнения этих обязанностей в соответствии с Правилом 5.
Requests the Full Members elected as Council's officers to designate the persons to perform these duties, in accordance with Rule 5.

Консолидация усилий национальных ассоциаций- действительных членов по повышению эффективности национальных и международных перевозок;
Consolidate efforts of the national associations that are active members to improve efficiency of the domestic and international transport;

Пункт 1 статьи 14 Устава предусматривает, что количество мест в Совете определяется в зависимости от общего количества Действительных членов Организации.
Article 14(1) of the Statutes provides that the total number of the Organization's Full Members determines the number of seats on the Council.

В настоящее время Ассоциация насчитывает 3000 действительных членов и почти вдвое большее число активистов и имеет 188 местных отделений.
At present the Association's membership lists 3,000 real members and almost twice as many supporters of its activities; it has 188 local branches.

По сравнению с предыдущими годами число членов, которые не выплатили взносы, значительно возросло, то есть 42 из 156 Действительных членов.
In relation to previous years, the number of Members which have not paid any contribution has increased significantly, i.e. 42 of 156 Full Members.

В сравнении с периодом 2012- 2013 гг. изменилось общее количество Действительных членов, включенных в шкалу взносов на период 2014- 2015 гг.
The total number of Full Members included in the scale of contributions for the period 2014-2015 has changed with respect to the period 2012-2013.

Он добавил, что выборы в членство НАНА прошли успешно, на вакантные места были избраны 26 действительных членов и 50 членов- корреспондентов НАНА.
He added that elections to membership of ANAS passed successfully, 26 full members and 50 corresponding members of ANAS were elected to vacant places.

Вышеуказанные суммы были распределены среди 155 Действительных членов путем применения формулы расчета взносов государств- членов..
The above-mentioned amounts have been apportioned among 155 Full Members by applying the formula for calculating the contributions of the Member States.

Просит Действительных членов, избранных, на посты председателя и заместителей председателя, назначить лиц для исполнения этих обязанностей в соответствии с пунктом.
Requests the Full Members elected to the chairmanship and the two vice-chairmanships to designate the persons to perform these duties, in accordance with Rule 5.

По состоянию на конец 2005 года в академии состояло 584 действительных членов, 270 членов- корреспондентов, 38 почетных членов и 1254 профессора.
By the end of 2005 at the Academy consisted 584 active members, 270 corresponding members, 38 honorary members and in 1,254 professor.

В колонке 6 показано, что 11 Действительных членов будут избираться в Совет из расчета один член на каждые пять Действительных членов, а именно.
Column 6 shows that eleven Full Members will have to be elected to the Council in the ratio of one Member for every five Full Members, as follows.

Внеочередная конференция может созываться, если того тре бует не ме нее чем 1/ 5 действительных членов Ассоциации, правление своим ре шением или ревизор.
An extraordinary conference may be called up if this is requested by 1/5 of actual members of the Association, by the decision of the Board or by the Controller of the Association.

Году 126 Действительных членов( 82, 9%), 4 Ассоциированных члена и большинство Присоединившихся членов полностью или частично выплатили свои взносы.
In 2013, 126 Full Members(82,9%), 4 Associate Members and the majority of the Affiliate Members had fully or partially paid their contributions.

Напоминает, что эта поправка вступит в силу тогда, когда две трети Действительных членов уведомят Депозитария о своем согласии с поправкой;
Recalls that the entry into force of this amendment will occur when two-thirds of the Full Members have notified their approval of the amendment to the Depositary;

Из всех 156 действительных членов 42 члена не выплатили свои взносы своевременно, кроме того еще 16 членов выполнили свои обязательства частично.
Of all 156 Full Members, 42 Members have not paid their contributions in time, in addition another 16 Members did fulfil their obligations partially.