ЯВЛЯЮТСЯ ЧЛЕНАМИ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• are members of the council
• are members of the board

Примеры использования Являются членами совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

НПО+ транспортные профсоюзы являются членами Совета.
NGOs+ transport trade unions are members of Council.

Положение лишь ухудшится, если просто добавить больше крупных стран к тем, которые уже являются членами Совета.
It would make things worse simply by adding more large countries to those that already enjoy membership of the Council.

Президенты МРО федераций футбола являются членами Совета Любительской футбольной Лиги.
Presidents of inter-regional associations of federations of football are councilors of Amateur football league.

В заседании приняли участие представители Министерства и общественных организаций, которые являются членами Совета, а также представители общественности и СМИ.
The meeting attended representatives of the Ministry and NGOs which are members of the Council and representatives of media.

Являются членами совета директоров более чем в двух юридических лицах, подконтрольных существенному акционеру общества или лицу, контролирующему существенного акционера общества.
Are members of the board of directors in more than two legal entities controlled by or controlling the company's significant shareholder.

И со стороны Совета Безопасности это было бы логичным, обоснованным и целесообразным шагом, поскольку пять стран, обладающих ядерным оружием, являются членами Совета.
It is only fitting, proper and wise that the Security Council take action, since five countries that possess nuclear weapons are members of the Council.

Являются членами совета директоров юридического лица, которое контролирует общество, либо подконтрольной организации или управляющей организации такого юридического лица;
Are members of the board of directors of a legal entity that controls the company or an entity controlled by or managing such legal entity;

ЕСПЧ может накладывать свои решения только на государства, которые являются членами Совета Европы, международной организации, которую они могут добровольно покидать и присоединяться.
The ECtHR can only impose its judgments on states who are Members of the Council of Europe, an international organization that they can join and leave voluntarily.

Он отметил, что из 169 государств- участников 43 уже согласились с компетенцией Комитета принимать индивидуальные жалобы, причем большинство из них являются членами Совета Европы.
He noted that of 169 States parties, 43 had so far accepted the Committee's competence to receive individual complaints, a majority of which are members of the Council of Europe.

Что касается расширения прав и возможностей женщин, то в настоящее время 83 женщины являются членами Совета представителей, который в общей сложности насчитывает 328 членов..
With regard to the empowerment of women, there were currently 83 women members of the Council of Representatives out of a total of 328 members..

С заявлением в связи с проект резолюции выступил представитель Египта от имени государств- членов Группы африканских государств, которые являются членами Совета.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Egypt on behalf of States members of the Group of African States that are members of the Council.

Руководители всех всеукраинских русских общественных организаций являются членами Совета представителей общественных организаций национальных меньшинств при Госкомнацмиграции Украины.
The leaders of all of the nationwide Russian voluntary associations are members of the Council of Representatives of National Minority Voluntary Associations under the State Committee on Nationalities and Migration.

С заявлением в связи с проектом решения выступил представитель Пакистана от имени государств- членов Организации Исламская конференция, которые являются членами Совета.
A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Pakistan on behalf of States members of the Organization of the Islamic Conference that are members of the Council.

Также на этом заседании представитель Польши, выступавший от имени государств- членов Европейского союза, которые являются членами Совета, выступил с заявлением по мотивам голосования до проведения голосования.
Also at the same meeting, the representative of Poland, on behalf of member States of the European Union that are members of the Council, made a statement in explanation of vote before the vote.

Количество судей ЕСПЧ соответствует количеству государств ратифицировавших Конвенцию о защите прав человека и основных свобод, и являются членами Совета Европы.
Number of judges of the European Court of Human Rights corresponds with the number of states that ratified the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and are members of the Council of Europe.

Также на этом заседании по просьбе представителя Польши, выступавшего от имени государств- членов Европейского союза, которые являются членами Совета, по поправке A/ HRC/ 18/ L. 34 было проведено заносимое в отчет о заседании голосование.
Also at the same meeting, at the request of Poland, on behalf of member States of the European Union that are members of the Council, a recorded vote was taken on amendment A/HRC/18/L.34.

С заявлением по мотивам голосования до проведения голосования выступил представитель Финляндии от имени государств- членов Европейского союза, которые являются членами Совета, и страны на этапе присоединения- Румынии.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Finland on behalf of States members of the European Union that are members of the Council, and acceding country, Romania.

Турция и Хорватия являются членами Совета Европы, Североатлантического альянса( НАТО), Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Всемирной торговой организации( ВТО) и Средиземноморского союза.
Croatia and Turkey are both members of the Council of Europe, the North Atlantic Treaty Organization(NATO), the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), the World Trade Organization(WTO) and the Union for the Mediterranean.

С заявлениями по мотивам голосования до голосования выступили представители Канады и Финляндии от имени государств- членов Европейского союза, которые являются членами Совета, и страны на этапе присоединения- Румынии.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada and Finland on behalf of States members of the European Union that are members of the Council and the acceding country, Romania.

На том же заседании представитель Польши, выступавший от имени государств- членов Европейского союза, которые являются членами Совета, и представитель Соединенных Штатов Америки выступили с общими замечаниями в отношении данного проекта резолюции.
At the same meeting, the representatives of Poland, on behalf of member States of the European Union that are members of the Council, and of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.

В 1945 году в Совете насчитывалось 11 членов, которые составляли более 20 процентов всего членского состава Организации, в то время как сегодня лишь 9 процентов государств- членов Организации Объединенных Наций являются членами Совета.
In 1945, the Security Council had 11 members, which was more than 20 per cent of the entire membership of the Organization, while today less than 9 per cent of the States Members of the United Nations are members of the Council.

Турция и Испания являются членами Совета Европы, НАТО, Организации экономического сотрудничества и развития, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Всемирной торговой организации и Союза для Средиземноморья.
Turkey and Spain are both members of the Council of Europe, the North Atlantic Treaty Organization(NATO), the Organisation for Economic Co-operation and Development, the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), the World Trade Organization(WTO) and the Union for the Mediterranean.

С заявлениями по мотивам голосования после проведения голосования выступили представители Аргентины, Нигерии, Перу, Финляндии( от имени государств- членов Европейского союза, которые являются членами Совета, и страны на этапе присоединения- Румынии) и Эквадора.
Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Ecuador, Finland(on behalf of States members of the European Union that are members of the Council and the acceding country, Romania), Nigeria and Peru.

На том же заседании представители Бельгии( от имени государств- членов Европейского Союза, которые являются членами Совета), Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.
At the same meeting, the representatives of Belgium(on behalf of States members of the European Union that are members of the Council, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America) made statements in explanation of vote before the vote.

С заявлениями по мотивам голосования до голосования выступили представители Аргентины, Канады, Китая, Кубы, Мексики, Перу, Уругвая и Финляндии от имени государств- членов Европейского союза, которые являются членами Совета, и страны на этапе присоединения- Румынии.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Argentina, Canada, China, Cuba, Finland(on behalf of States members of the European Union that are members of the Council and the acceding country, Romania), Mexico, Peru and Uruguay.

Государствам- членам региона ЕЦА, которые являются членами Совета Европы, а также всем имеющим на то право государствам, не являющимся членами Совета Европы, которые еще не ратифицировали Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия( Стамбульская конвенция), рекомендуется сделать это;
Member States of the ECA region who are members of the Council of Europe, as well as all eligible States not members of the Council of Europe, that have not yet ratified the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention) are encouraged to do so.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Алжира( от имени Группы африканских государств), Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Финляндии от имени государств- членов Европейского союза, которые являются членами Совета, и страны на этапе присоединения- Румынии.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria(on behalf of the Group of African States), Finland(on behalf of States members of the European Union that are members of the Council, and acceding country, Romania) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Кроме того, государства- члены ЕС, также как и подавляющее большинство стран Восточного партнерства, являются членами Совета Европы, и, таким образом, обязаны соблюдать Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающую несколько положений, которые являются актуальными и применимыми в контексте иммиграционного задержания.
In addition, the EU MS, as well as a vast majority of the EaP countries, are members of the Council of Europe and thus bound to respect the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which has several dispositions that are relevant and applicable in the context of immigration detention.

Половина из них является членами Совета директоров Компании.
Half of the deputies are members of the Board of Directors of the Company.

Кураторами являются члены Совета, инициирующие и возглавляющие неофициальные процессы разработки документов.
Pen holders are the Council members who initiate and chair the informal drafting process.