ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ ЧЛЕНАМИ на Английском - Английский перевод

• they are members
• they were members

Примеры использования Они являются членами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются членами одной семьи.
They are members of the same family.

Израильские власти обвинили их в том, что они являются членами НФОП." Джерузалем таймс", 21 июля.
The Israelis accused the two men of being members of the PFLP. The Jerusalem Times, 21 July.

Все они являются членами« Skull& Bones».
All these important figures are members of the Skull& Bones.

Эти страны не были упомянуты в списке отдельно, поскольку они являются членами Комиссии.
They had not been mentioned separately on the list because they were members of the Commission.

Оба они являются членами Зала хоккейной славы.
All three players are members of the Hockey Hall of Fame.

Проведенные к настоящему моменту расследования показывают, что они являются членами или сторонниками Курдской рабочей партии КРП.
Investigations so far have shown that they are members or supporters of the Kurdish Workers' Party PKK.

Они являются членами специальных подразделений вооруженных сил Иордании.
They were members of the special units of the Jordanian armed forces;

Эти лица, заявившие, что они являются членами<< Аль-Каиды>>, были впоследствии выданы Мавритании.
Who claimed to be members of Al-Qaida, were subsequently extradited to Mauritania.

Все они являются членами Европейского союза или кандидатами в члены..
All these countries are member-states or associate members of the EU.

Большинство физических свойств элементов в этой группе существенно различается, потому что они являются членами различных групп.
Most physical properties of the elements in this group vary significantly because they are members of different groups.

Зачастую они являются членами партнерских ассоциаций и практикуют лишь в больничных условиях.
Often, they are members of partnerships and practise only in the hospital setting.

Все три задержанных лица заявили о том, что они являются членами группы<< Гинбот Себат>> и что они были взяты в плен 1 ноября 2011 года.
All three detainees declared that they were members of a Ginbot Sebat team captured on 1 November 2011.

Более того, они являются членами различных престижных хирургических обществ, как литовских, так и международных.
Moreover, our surgeons are members of various prestigious surgical societies both Lithuanian and international.

В них также закреплено, что депутаты Ассамблеи будут лишаться своих мест, если они являются членами какой-либо расистской организации.
It also stipulated that deputies to the Assembly would lose their seats if they were members of a racist organization.

Все они являются членами движения Азатлык( Свобода), которым руководит Наиль Набиулин, и их цель- создание Великой Турции.
They are members of the''Azatlyk''(freedom) movement led by young Naïl Nabiullin, and campaign for a Greater Turkey.

Генеральная прокуратура предъявила студентам университета обвинение в том, что они являются членами данной организации, зная, какие цели она преследует.
The Office of the Public Prosecutor charged the university students with being members of the organization while knowing what its objectives are..

Они являются членами команды поддержки Тора в комиксах Marvel и обычно обеспечивают комическое облегчение и побочные приключения.
They are members of the supporting cast in Marvel's Thor comics and usually provide comic relief and side-adventures.

Источник указывает, что они являются членами запрещенной организации" Комитет в защиту демократических свобод и прав человека.
The source added that the persons concerned were members of prohibited organizations called"Committees for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights.

Они являются членами уйгурской этнической преступной группы и связаны с сепаратистами Восточного Туркестана.
They are members of the Uyghur ethnic group, and it was suspected that the attack was a terrorist action by Eastern Turkistan separatists.

Экономика всех этих стран носит открытый характер, и они являются членами Всемирной торговой организации, за исключением Беларуси, которая находится в процессе присоединения к ней.
All of the countries have open economies, and are members of the World Trade Organization, with the exception of Belarus, which is in the process of accession.

Они являются членами этого Комитета и с самого начала изъявили свою готовность принять участие в подготовке такой конференции.
They are members of this Committee who, from the outset, have indicated their willingness to assist in preparing for the hosting of such a conference.

Некоторые женщины подвергаются запугиваниям лишь потому, что они являются членами семьи того или иного подозреваемого в участии в движении вооруженного сопротивления или в деятельности подпольного фронта.
Some women are harassed simply because a family member is suspected of being involved with the armed resistance or the clandestine front.

Поскольку они являются членами Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея, возможно, примет резолюцию, одобряющую эти действия Комитета.
As the latter were Members of the United Nations, the General Assembly might adopt a reoslution approving the course of action followed by the Committee.

Собаки являются социальными животными и процветать, когда они чувствуют, что они являются членами пакет, и собака вас и вашей семьи являются их упаковке.
Dogs are social animals and thrive when they feel they are a member of a pack, and to a dog you and your family are their pack.

Даже если они являются членами или ассоциированными членами континентальной конфедерации, то эти коды в ФИФА не используют.
Even though they are members or associate members of their regional confederations, these codes are not regularly used in communications of FIFA.

Как правило, женщины не принимают участия в процессе принятия решений на уровне общин, за исключением тех случаев, когда они являются членами традиционного сельского совета или комитетов по развитию общин.
Women, generally do not participate in decision making at the community level, except they are members of Traditional Village Council or Community Development Committees.

Оба они являются членами таких организаций, как<< Хагана>> и<< Штерн>>, распространяющих террор в нашем регионе в невиданных до появления Израиля масштабах.
Both of them have been members of organizations such as Hagganah and Stern, two organizations that have spread terror in the region-- terror that was unprecedented before Israel existed.

Представляется неправильным то, что национальные правозащитные организации признаются, только если они являются членами Международного координационного комитета( МКК) национальных учреждений по правам человека.
It did not seem right that national human rights institutions were recognized only if they were members of the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions ICC.

Сообщается, что оба они являются членами ФДР и что они были арестованы после возвращения Синесио Нгуа из Малабо, где он участвовал в семинаре по проблемам независимой прессы.
It is reported that both were members of the FDR and that they were arrested when Sinecio Ngua returned from Malabo after participating in a seminar on the independent press.

Кроме того, респонденты доказывали, что СЭИК отказывается нанимать местных рабочих, поскольку они являются членами местных профсоюзов и поэтому их нельзя эксплуатировать так, как иностранных рабочих.
Moreover, respondents argued that local workers are generally not prefered by SEIC, as they are members of local unions and thus cannot be exploited in the way foreign workers are..