Примеры использования Eran miembros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mayoría eran miembros de Hamas.
Большинство из них были членами ХАМАС.De donde Rory y Kate Graham eran miembros.
Это тот, членами которого были Рори и Кейт Грем.Eran miembros cuando estábamos en Hanover, Nueva Jersey.
Они были членами, когда мы еще находились в Ганновере, Нью-Джерси.De las 566 personas indicadas en las comunicaciones, 442 eran miembros de ONG.
Así que si Hauffe y Wernick eran miembros… Entonces Steiller lo debería ser también.
И если ее членами были Хауффе и Верник, то и Штайлер Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
miembro fundador
los siguientes miembrosnuevos miembros permanentes
nuevos estados miembrosex miembromiembro suplente
los miembros no permanentes
antiguos miembrosmiembros y miembros suplentes
tres estados miembros
Больше
En particular,los comités en cuestión estaban integrados por personas que no eran miembros de las asociaciones.
В частности, указанные комитеты состояли из лиц, не являвшихся членами ассоциаций.Los asesinos eran miembros del Ejército Ecuménico de Liberación… dos de los cuales fueron arrestados.
Убийцами оказались члены Экуменической армии освобождения. Двое из них задержаны.Todos los acusados eran hombres; todos, salvo uno, eran miembros de la familia de la víctima o conocidos de ésta.
No todos eran miembros del Partido Popular Camboyano(PPC), sino que algunos formaban parte de la oposición.
Не все из них были членами Народной партии Камбоджи( НПК), некоторые даже представляли партию оппозиции.Un Comandante de sector del Ejército de Liberación de Kosovo en Pec indicómás tarde que 18 de los 25 muertos eran miembros del Ejército de Liberación de Kosovo;
Командующий в секторе ОАК в Пече позже заявил,что из 25 человек 18 были бойцами ОАК.En febrero de 2011, 26 mujeres eran miembros de la Rajya Sabha y 60 de la Lok Sabha.
По состоянию на февраль 2011 года 26 женщин были депутатами верхней палаты парламента-- Совета штатов и 60 женщин-- членами Народной палаты.Recuerdo que, en el momento de su fundación, sólo cuatro países africanos eran Miembros de las Naciones Unidas.
Я хотел бы напомнить, что только четыре африканских государства были членами Организации Объединенных Наций в момент рождения Организации.Varias de las personas desaparecidas eran miembros del Partido Comunista, en particular el Secretario General del partido.
Среди исчезнувших лиц были члены коммунистической партии, в том числе генеральный секретарь этой партии.Eran miembros del elenco de reparto en los cómics de Thor de Marvel y generalmente proporcionaban alivio cómico y aventuras secundarias.
Они являются членами команды поддержки Тора в комиксах Marvel и обычно обеспечивают комическое облегчение и побочные приключения.Se señaló que los coordinadores residentes eran miembros de pleno derecho de los grupos consultivos del Banco Mundial.
Было отмечено, что координатор- резидент является по уставу членом консультативных групп Всемирного банка.Un portavoz militar israelí admitió la responsabilidad por el ataque yafirmó que su objetivo eran miembros de los grupos armados palestinos.
Представитель израильского военного ведомства признал ответственность за нападение и заявил,что целью были члены палестинских вооруженных группировок.La mayoría de las víctimas eran miembros de la fuerza aérea, el ejército o las fuerzas de seguridad, pero había también civiles.
Большинство жертв являлись военнослужащими- военно-воздушных сил, сухопутных войск или сил безопасности,- но среди них были и гражданские лица.Como se señala en el párrafo 138,los gastos militares de los Estados que no eran miembros de las fuerzas de la Coalición Aliada no son resarcibles.
Как указывалось в пункте 138 выше,военные расходы государств, не входивших в Коалиционные силы союзников, компенсации не подлежат.La mayoría de las víctimas eran miembros de las fuerzas aéreas, el ejército o las fuerzas de seguridad, pero había también civiles.
Большинство жертв являлись военнослужащими- военно-воздушные силы, сухопутные войска и силы безопасности,- но среди них были и гражданские лица.De esos informes se desprende quela mayoría de los casos se refieren a defensores de los derechos humanos que eran miembros de organizaciones no gubernamentales(31).
Из этих докладов опять же следует,что чаще всего речь идет о действиях против правозащитников, являвшихся активистами НПО( 31).En 2002, se pidió a los Estados que no eran miembros del FATF que realizaran autoevaluaciones de su cumplimiento de las recomendaciones especiales.
В 2002 году государствам, не являющимся членами ЦГФМ, было предложено провести самооценку в отношении специальных рекомендаций.En 2005 la policía griega se ocupó de 60 casos de trata de seres humanos,en 17 de los cuales los culpables eran miembros de organizaciones delictivas.
В 2005 году греческая полиция расследовала 60 дел о торговле людьми,в 17 из которых фигурантами являлись члены организованных преступных группировок.Casi todos los presos liberados eran miembros de Al-Fatah, una organización que apoya el proceso de paz.(Ha' aretz, 14 de octubre de 1994).
Почти все освобожденные заключенные были членами организации" Фатх", поддерживающей мирный процесс.(" Гаарец", 14 октября 1994 года).Daniel Lizárraga, del diario La Reforma, fue secuestrado el 5 de septiembre de 1997,por dos hombres quienes se piensa eran miembros de la Policía Judicial Federal.
Даниэль Лисарраго, Todos ellos eran miembros de la Congregación de San Nicolás en Pyzhi, cuyo arcipreste, Alexander Shargunov, es un conocido fundamentalista radical.
Все они были членами конгрегации Святого Николая в Пыжах, архиепископ которой Александр Шаргунов- известный радикальный фундаменталист.Observó que de los 155 Estados Partes en la Convención,34 también eran miembros del Consejo de Europa y por tanto, Partes en el Convenio Europeo.
Он отметил, что из 155 Unos pocos eran miembros de grupos espirituales de creación más reciente, como el interuniversalismo, fundado por Mohammad Ali Taheri.
Некоторые из них являются членами новообразованных духовных движений, таких как" Интеруниверсализм", основателем которого Esta personalización se basa en regiones del cerebro que evolucionaron cuandonuestros socios comerciales eran miembros de pequeños grupos parentales, cuyas violaciones morales eran identificadas y sancionadas de inmediato.
Эта персонализация задействует области мозга, развившиеся,когда нашими торговыми партнерами были члены малых родоплеменных групп, в которых нарушения морали немедленно обнаруживались и исправлялись.Dos eran miembros de un grupo de manifestantes que al parecer habíansido detenidos en Niamey el 11 de julio de 1996 y trasladados luego al campamento militar de Ekrafane.
Два из них входили в группу демонстрантов, арестованных в Ниамее 11 июля 1996 года и отправленных в военный лагерь в Экрафане.La fuente añade que las personas de referencia eran miembros de organizaciones prohibidas llamadas" Comités para la Defensa de las Libertades Democráticas y los Derechos Humanos".
Источник указывает, что они являются членами запрещенной организации" Комитет в защиту демократических свобод и прав человека".
