Примеры использования Eran agentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eran agentes.
Они были оперативниками.Dos de las víctimas eran agentes del NCIS.
Двое из жертв были агентами морпола.Eran agentes del KGB.
Они были офицерами КГБ.No tuve opción, eran agentes Ultra.
У меня не Eran agentes de HYDRA.
Они были агентами Гидры.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
agente gibbs
agente dunham
agente scully
agente dinozzo
tres agentesagente burke
agentes clave
agente david
mejor agenteagente hanna
Больше
Использование с глаголами
agente lisbon
agente mulder
agentes interesados
agentes encargados
detenido por agentesagente hotchner
agente callen
agentes armados
agente mcgee
agente pride
Больше
Las personas que mataron a esos detectives eran agentes de policía.
Люди, убившие тех детективов, были офицерами полиции.No eran agentes de seguridad.
Por lo demás, algunos de ellos no eran agentes de orden público.
Los migrantes eran agentes de las finanzas internacionales y eran responsables de la canalización directa de dinero a los hogares particulares.
Мигранты являются посредниками в международных финансовых отношениях, и деньги, которые они зарабатывают, поступают непосредственно в распоряжение семей.El jefe del SNSC confirmó que los individuos armados eran agentes de ese órgano estatal.
Председатель ГКНБ подтвердил, что упомянутые вооруженные лица являлись сотрудниками ГКНБ.De ese total de personas, 96 eran agentes de la policía(7 de ellos sufrieron lesiones graves y 89, lesiones leves).
Из общего числа 96 человек были сотрудниками полиции( 7 из них получили тяжелые и 89-- легкие телесные повреждения).Dolby no quiere que lo sepáis,pero tanto Alexander Borkhovin como María Korachevsky eran agentes del MI5.
Долби не хочет, чтобы вы это знали,но как и Александр Борховин, так и Мария Корочевская были агентами MI5.¿Recuerda haber gritado que eran agentes de policía cuando lanzó al detenido al suelo?
Cuyos guardaespaldas en una ocasión rodearon e interrogaron a esos individuos y descubrieron que eran agentes del SNSC.
Однажды его телохранители, окружив и допросив этих людей, узнали, что они являются сотрудниками ГКНБ.Con gran frecuencia, en los crímenes de que se trataba, los autores eran agentes del Estado que actuaban en el ejercicio de sus funciones.
Очень часто преступления, о которых здесь идет речь, совершают лица, являющиеся агентами государства и действующие во исполнение своих функций.Se consideró que la causa estaba fundamentada por las confesiones de las autoras ypor la afirmación del Jefe del Estado de que las acusadas eran agentes de la CIA y del Mossad.
Процесс был основан на признательных показания и утверждениях главы государства о том,что обвиняемые являются агентами ЦРУ и Моссад.Estoy pensando que estos cinco tipos eran agentes del gobierno, nuestro asesino es su sospechoso en custodia… alguien con recursos suficientes como para matar a cinco agentes federales, y luego aterrizar un avión.
Думаю, эти 5 ребят были агентами, убийца- их перемещаемый подозреваемый… кто-то достаточно находчивый, чтобы убить 5 федералов, а потом посадить самолет.Declaró además que se le había dicho que esos individuos eran agentes de la Agencia Central de Inteligencia.
Он заявил, что ему было сказано, что эти лица являются сотрудниками Центрального разведывательного управления.Si se considera que los responsables eran agentes estatales, especifique(militares, policías, agentes de los servicios de seguridad, unidad a la que pertenecen, grado y funciones,etc.) e indique por qué se los considera responsables(con la mayor precisión posible):.
Если предполагается, что преступники являются представителями государства, сообщите, пожалуйста, подробности( военные, полицейские, агенты служб безопасности, подразделение, к которому они относятся, чин и функции, и т. д.), а также укажите, почему предполагается их ответственность; указывайте, по возможности, точные данные.Investigaciones posteriores del Ombudsman del Parlamento de Suecia revelaron quelos encapuchados eran agentes de seguridad de los Estados Unidos y Egipto.
В ходе дальнейших расследований, проведенных шведским парламентским омбудсменом, выяснилось,что люди в капюшонах были агентами служб безопасности Соединенных Штатов и Египта.Por lo que respecta a los autores de ese tipo de delitos, 15 eran agentes de los organismos del interior, uno era agente de la Dirección General Penitenciaria del Ministerio del Interior, y cuatro eran funcionarios de otros sectores.
Анализ субъектов совершивших данного рода преступлений показал, что 15 из них являлись сотрудниками органов внутренних дел, 1 El tercer caso se refería al Sr. Mario Alberto Coronado Rangel, presuntamente llevado a un lugardesconocido por un grupo de individuos armados que supuestamente eran agentes de la policía ministerial del municipio de Apodaca el 7 de diciembre de 2010.
Третий случай касался г-на Марио Альберто Коронадо Рангеля, который, по сообщениям, Las dos personas quecometieron este bárbaro acto de terrorismo internacional eran agentes del dictador libio Muammar Al- Gadafi, y en noviembre de 1991 un tribunal federal dictó órdenes de detención contra Abdel Basset Al- Megrahi(Abd al- Basit al Maqrahi) y Lamen Khalifa Fhima(Al- Amin Khalifa Fahimah).
Те двое, которые совершили этот варварский акт международного терроризма, были агентами ливийского диктатора Муамара Каддафи, и в ноябре 1991 года федеральный суд выдал ордера на арест Абделя Бассета аль- Меграхи( Абд аль- Басит аль- Маграхи) и Ламена Калифы Фима( аль- Амин Калифа Фахима).En 1995, cerca del 30%(28,3%) de las mujeres empleadas cumplían labores administrativas(este porcentaje ha permanecido incambiado desde 1980), frente a un 8% de los hombres; y más del 20%(20,4%)de las mujeres empleadas eran agentes, vendedoras y trabajadoras de servicios(frente a un 14,4% de los hombres).
В 1995 году почти 30%( 28, 3%) работающих женщин занимали канцелярские должности( эта цифра не изменилась с 1980 года) по сравнению с 8% мужчин, и свыше 20%( 20, 4%)работающих женщин являлись агентами, продавцами и работниками сферы обслуживания( по сравнению с 14, 4% мужчин).Se ha determinado que un banco y sus empleados que participaron en una venta dearmas ficticia a solicitud de funcionarios de aduanas eran agentes de un Estado extranjero y, en consecuencia, gozaban de inmunidad de jurisdicción a pesar de que el banco y sus empleados no tenían una relación institucionalizada con dicho Estado Canadá, Tribunal de Apelaciones de Ontario, 31 de enero de 1994, Walker et al. v. Bank of New York Inc.(ILR 104, pág. 277).
Сотрудниками таможни было установлено, что один банк и его служащие,которые принимали участие в незаконной сделке с оружием, являются агентами иностранного государства и поэтому обладают иммунитетом от преследования невзирая на тот факт, что банк и его служащие не имели институционализированных отношений с данным государствомCanada, Court of Appeal for Ontario, 31 January 1994, Walker et al. v. Bank of New York Inc.( ILR 104, p. 277).El 2 de febrero de 1993, un juez militar de Ramallah decretó a la permanencia en prisión durante 18 y 15 días más, respectivamente, de dos árabe-estadounidenses( Mohammed Salah, de 39 años de edad, y Mohammed Jarad de 36 años)de quienes se sospechaba que eran agentes de el Hamas y que habían distribuido cientos de miles de dólares entre los activistas de esa organización en los territorios.
Февраля 1993 года судья военного суда в Рамаллахе постановил вновь поместить под стражу на 18 и 15 дней соответственно двух американцев арабского происхождения( Мохаммед Салах, 39 лет, и Мохаммед Джарад, 36 лет),которые подозревались в том, что они являются агентами" Хамас", распределявшими сотни тысяч долларов среди боевиков этой организации в территориях.Sobre la base de las pruebas presentadas en este caso,hay motivos razonables para creer que los croatas de Bosnia eran agentes de Croacia en los enfrentamientos con el Gobierno de Bosnia en Bosnia central y meridional desde el otoño de 1992 hasta la primavera de 1993.
Представленные по этому делу доказательства дают достаточные основания считать,что боснийские хорваты являлись представителями Хорватии в столкновениях с правительством Боснии в центральных и южных районах Боснии в период с осени 1992 года по весну 1993 года.Solo en 2010 contribuyeron a la realización de esas actividades más de 25.000 personas,de las cuales unos 17.000 eran agentes de la policía y más de 8.000, representantes de organismos estatales interesados y de organizaciones no gubernamentales.
В проведении мероприятия только в 2010 годузадействовано свыше 25 ¿Es verdad que los que la ayudaron también son agentes especiales?
Это правда, что соучастники также являются агентами ФБР?Son agentes de antinarcóticos.
Они агенты УБН.
