Примеры использования Son agentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Son agentes?
Они агенты?Las familias son agentes de desarrollo.
Семьи являются катализаторами развития.Son agentes de la ATF.
Они агенты ATF.Doy por sentado que son agentes del gobierno.
Я полагаю, что вы- правительственный агент.Son agentes del almacén.
Это агенты Пакгауза.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
agente gibbs
agente dunham
agente scully
agente dinozzo
tres agentesagente burke
agentes clave
agente david
mejor agenteagente hanna
Больше
Использование с глаголами
agente lisbon
agente mulder
agentes interesados
agentes encargados
detenido por agentesagente hotchner
agente callen
agentes armados
agente mcgee
agente pride
Больше
¿Es verdad que los que la ayudaron también son agentes especiales?
Это правда, что соучастники также являются агентами ФБР?Ellos son agentes del CBI.
Это агенты из КБР.Afirmamos con convicción que los migrantes son agentes de desarrollo.
Мы твердо убеждены в том, что мигранты-- это посредники развития.Son agentes de antinarcóticos.
Они агенты УБН.En que se reconoce que las personas con discapacidad son agentes y beneficiarios del desarrollo en todos sus aspectos.
В которых инвалиды признаются в качестве как субъектов, так и бенефициаров развития во всех его аспектах.Son agentes del caos, Kevin.
Они- агенты хаоса, Кевин.Sabemos que los llamados corresponsales diplomáticos de importantes periódicos británicos son agentes de MI6.
Нам хорошо известно,что так называемые дипломатические корреспонденты ведущих британских газет являются агентами Эм- ай- 6.Son agentes federales normales.
Они- обычные федеральные агенты.Con mucha frecuencia, en los crímenes que se examinan, los autores son agentes del Estado, que actúan en el ejercicio de sus funciones.
Очень часто преступления, о которых здесь идет речь, совершают лица, являющиеся агентами государства и действующие во исполнение своих функций.Son agentes, yo soy el director.
Вы агенты, а я директор.Bueno, sí, eh, General, Creo que tenemos una oportunidad única aquí para armar una trampa para el viejo equipo de Casey,que sucede que son agentes de Volkoff.
Ну, да, хм, генерал Я верю, у нас есть уникальная возможность поставить капкан для прежней команды Кэйси,которые могут оказаться агентами Волкова.Jason, son agentes del NCIS.
Джейсон, это агенты морской полиции.Cabe señalar que el mandato de la Relatora Especial sólo le permite intervenir cuandose cree que los culpables son agentes del Gobierno o mantienen una relación directa o indirecta con el Estado.
Следует отметить, что по условиям мандата Специального докладчика она может вмешиваться только тогда, когда считается,что виновные лица являются представителями правительства или имеют прямую или косвенную связь с государством.Y aquellos son agentes del Servicio Secreto.
Это агенты секретной службы.Otro de los numerosos casos que ilustran la actitud de inhibición e inacción del Ministerio Público cuandolos imputados son agentes del Estado se refiere a agentes de la Policía Nacional.
Другие многочисленные случаи, свидетельствующие о затягивании дел или бездействии со стороны прокуратуры в тех случаях,когда обвиняемыми являются сотрудники государственных органов, касаются Ahora son agentes del FBI.
Теперь вы агенты Федерального Бюро Расследований.El Estado parte aclara que la Sociedad de Vivienda de los Territorios del Noroeste yel Departamento de Vivienda de Rae-Edzo no son agentes del Gobierno del Canadá, sino del gobierno de los Territorios del Noroeste.
Государство- участник поясняет, что Жилищная корпорация Северо-Западных территорий иЖилищное управление Раэ Эдзо не являются субъектами правительства Канады, а Ellos son agentes federales, no policías antinarcóticos.
Эти федеральные маршалы там не для того, чтобы вынюхивать наркотики.Ello se aplica en especial a las instituciones financieras internacionales, que son agentes de hecho y deberían desempeñar su pleno papel en ese proceso.
Именно так обстоит дело с международными финансовыми институтами, которые фактически являются участниками и должны играть полноправную роль в этом процессе.Los jóvenes son agentes del cambio social y también se ven afectados por éste.
Молодежь является проводником социальных перемен и ощущает на себе их воздействие.La Embajadora de los Estados Unidos aquí llamó disidentes opresos políticos a quienes en realidad son agentes de una Potencia extranjera, mercenarios pagados por el Gobierno de los Estados Unidos.
Посол Соединенных Штатов определяет в качестве диссидентовили политических заключенных людей, которые, по сути, являются агентами иностранной державы-- платными наемниками правительства Соединенных Штатов.Son agentes del caos y pueden desestabilizar nuestras vidas solo porque así lo quieren.
Они- агенты хаоса, способные дестабилизировать нашу жизнь, потому что En cuanto a los individuos conocidos como los" cincocubanos", se ha determinado que son agentes del servicio de inteligencia exterior cubano, y forman parte de la red Wasp de espías cubanos.
Что касается лиц, известных как<< кубинская пятерка>gt;,то La causa cabe encontrarla en el hecho de que los fiscales públicos de los tribunales inferiores,que conocen en primera instancia de los casos de violencia por razón de género, son agentes de policía que han recibido una formación general en tareas policiales.
Это объясняется тем, что обвинители суда первой инстанции, который имеет право заслушивать по собственной инициативе дела,возбужденные по фактам гендерного насилия, являются сотрудниками полиции, прошедшими подготовку по общим вопросам охраны общественного порядка.Las organizaciones no gubernamentales son agentes del multilateralismo a nivel popular, donde a menudo echan raíces las fuerzas del cambio.
Неправительственные организации- это посредники многосторонней дипломатии на низовом уровне, где зачастую берут начало перемены.
