Примеры использования Eran tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eran tan jóvenes.
Él y Dan eran tan cercanos.
Они с Дэном так близки.Eran tan jóvenes.
Los personajes eran tan maniqueos.
Eran tan rápidos, y los nuestros estaban mal ubicados.
Люди также переводят
Y las porciones eran tan pequeñas.
И порции были очень маленькими.Ustedes dos eran tan lindos juntos, comiendo esas panquecas de arándanos.
Вы двое так мило смотрелись вместе, поедая те черничные блинчики.Sam, tú y Mike eran tan unidos.
Сэм, вы с Майком были очень близки.Ustedes eran tan jóvenes cuando conociste.
Вы были так молоды, когда встретились.Algunos de sus amigos eran tan duros.
Mis vecinos eran tan insoportables que me mudé.
Мои соседи были так невыносимы, что я переехал.¿Estos personajes siempre eran tan ridículos?
Эти персонажи всегда такие нелепые?Sus quemaduras eran tan severas que no me permitieron abrazarla.
Ожоги были столь сильными, что мне даже не разрешили обнять ее.No sabía que los rusos eran tan apuestos.
Я и не думал, что русские так привлекательны.Sí, por lo que eran tan felices, insistieron en conocerla.
Да, No me di cuenta que tú y Buck eran tan cercanos.
Я и не знал, что вы с Баком так близки.Mi hermana y Kelvin eran tan felices juntos, eran buenos amigos.
Моя сестра и Келвин были так счастливы вместе, лучшие друзья.No sabíamos que su hijo y el nuestro eran tan cercanos.
Ћы никогда не думали, что наши сыновь€ так близки.Las profundidades árticas eran tan quietas y silenciosas como un mundo deshabitado.
Глубины арктических вод были так безмолвны, словно весь мир здесь вымер.No sabía que usted y la teniente Dax eran tan íntimos.
Я и не подозревала, что вы с лейтенантом Дакс так близки.Los empleados de Caroline eran tan miserables, que estaban enfermando, dejando la compañía en masa.
Работники Кэролайн были так несчастны, что заболевали и увольнялись толпами.Los asesores de Johnson no eran tan optimistas.
Советники Джонсона не были столь оптимистичны.Los salvajes planetas lejanos no eran tan progresistas… y rechazaron el control de la Alianza.
Дикие внешние планеты не были столь просвещенными… и отказались от контроля Альянса.Cuando yo iba a los clubes los músicos no eran tan respetados.
Когда я пришел в клуб музыканты не были так уважаемы.Tus busquedas de internet eran tan sucias que tuvimos que tirar tu computadora.
No sabía que los Kings eran tan progresistas.
Не знал, что" Короли" такие прогрессивные.¿Quien hubiera pensado que eran tan idiotas?
Кто б мог подумать, что такие идиоты вообще бывают!Pero como nuestros carros eran tan pequeños, no tuvimos que.
Но, потому что наши машины такие маленькие, мы не будем.EI dijo que las mujeres asiáticas eran tan adorables, graciosas e.
Он сказал, что азиатки такие… симпатичные… изящные.Tal vez ese Juez o la Dra. Jane no eran tan locos como los recuerdo.
Возможно тот судья и доктор Джейн не такие чокнутые как я это помню.
