Примеры использования Были слишком на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы были слишком юны.
Масштабы были слишком малы.
La escala era muy pequeña.Мамины драгоценности были слишком ценными.
Шлемы были слишком дорогие.
Но воспоминания были слишком сильны.
Pero los recuerdos eran muy fuertes.Ярусы были слишком хлипкими.
Las gradas eran muy débiles.Наши аргументы были слишком технические.
Повреждения височной доли были слишком обширными.
Ложки были слишком длинные.
Las cucharas eran muy largas.Плагиат, данные, которые были слишком идеальны.
И те, что были слишком далеко.
Y los que están demasiado lejos.Или были слишком заняты, во время вашего нового знакомства?
¿O estaban demasiado ocupados poniéndose al día?Повреждения были слишком серьезны.
El daño era muy severo.Их услуги были слишком дороги, поэтому я решил сделать это сам.
Su presupuesto era demasiado caro, así que decidí hacerlo yo.Но мои тоже были слишком тесными.
Pero los míos eran muy pequeños.От этого он бы не умер, но ожоги были слишком серьезными.
Si solo fuera eso, habría sobrevivido pero las quemaduras eran muy graves.Деревья там были слишком толстые? Вот ты и заблудился?
¿Son muy espesos los árboles por allá?Все были слишком заняты тем, что пялились друг на друга и пили шампанское.
Todos estaban demasiado ocupados en mirarse y beber champagne.Запястья Павла были слишком большими для этих цепей.
Las muñecas de Pablo eran muy gruesas para caber en esas cadenas.Все были слишком панически думать о девочке никто не любил.
Todo el mundo estaba demasiado aterrada para pensar en una niña nadie le gustaba.Они с Роджером были слишком близки, он и раньше его покрывал.
Él y Roger eran muy amigos, y ya lo había cubierto antes.Почему кладбище, я задавался этим вопросом… но мои мечты были слишком сильны.
Me preguntaba porque al cementerio, pero mis sueños son muy fuertes.Разрушения были слишком серьезные для простой артиллерии.
La destrucción fue demasiado extensa para Альтрон был создан потому что люди были слишком близки к Тони Старку.
Ultron fue creado… porque la gente estaba demasiado cerca de Tony Stark.Использованные пули были слишком повреждены для работы с ними.
Las balas recuperadas… estaban demasiado degradadas para ser procesadas.Но эти несколько дней с миром, следящим за каждым моим шагом, были слишком.
Pero estos últimos días con el mundo vigilando todos mis movimientos fue demasiado.Пальцы жертвы были слишком обожжены для опознания.
Dedos de la víctima estaban demasiado graves quemaduras a una identificación positiva.Билеты на Спрингстина были слишком хороши, чтобы существовать взаправду.
Los entradas para Springsteen eran muy buenas para Хотя те билеты точно были слишком хороши, чтобы существовать взаправду.
Pero sí, esas entradas en realidad eran muy buenas para 
