БЫЛИ СЛЕДЫ на Испанском - Испанский перевод

• tenía marcas
• había huellas
• había rastros
• había restos
• había marcas

Примеры использования Были следы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были следы борьбы?
¿No había señales de lucha?

На снегу были следы.
Había huellas en la nieve.

Там были следы от укусов.
Tenía marcas de mordiscos.

На других местах были следы зубов.
En otros lugares había marcas de dientes.

На нем были следы от укусов?
¿Él tenía alguna marca de mordedura?

Были следы в грязи, ведущие в ту сторону.
Había huellas en esa dirección.

На песке были следы пингвинов.
Había huellas de pingüinos en la arena.

Были следы ожогов на ее плечах.
Tenía marcas de quemaduras en los hombros.

На теле были следы от укусов?
¿Había alguna marca de mordida en el cuerpo?

Были следы борьбы, ожесточенной борьбы.
Había signos de una pelea, muy violenta.

На татами были следы только одних ног!
En el tatami sólo había huellas de un tipo!

Из 11 бутылок, в десяти были следы джина.
De once botellas, diez tenían trazas de ginebra.

Еще были следы на его второй коже.
También había marcas en su segunda piel.

Да, на костях были следы животных тканей.
Sí, hay rastros de tejido animal en el hueso.

У его ассистентки на коже были следы, как от загара.
Su asistente, tenía marcas, como quemaduras de sol.

И на купюре были следы пудры миссис Блэйни.
En el billete hay rastros del polvo usado por la Sra. Blaney.

И были следы, что она была связана ранее.
Y había evidencias de que había sido atada.

В крови Леитнера были следы от вируса коклюша.
La sangre de Leitner tiene trazas de tosferina.

Но там были следы Ведущие обратно в город.
No estaba entre ellos, pero había rastros, que volvían a la ciudad.

Знаете, у вашего сына были следы от уколов на руках.
Bueno, su hijo tenía marcas de aguja en sus brazos.

В организме Николь Маршалл также были следы этого.
Nicole Marshall también tenía rastros de eso en su sistema.

Тут были следы крови, которые вели из комнаты в коридор.
Hay restos de sangre desde el cuarto hasta el pasillo.

Полицейский сказал, что в машине были следы марихуаны.
El policía dijo que había restos de marihuana en el auto.

И на коже были следы щелочи. Так же, как и на трупе.
También habia trazas de lejía en la piel justo como en el cuerpo.

Видимая белая краска соответствует каким дешевым безделушкам, но внутри были следы" ослепительного красного".
El patrón blanco visible encaja con pintura barata cargada de plomo… pero dentro había rastros de Rojo Radiante.

У Арсено были следы на запястье, соответствующие этим наручникам.
Arceneaux tenía marcas en su muñeca consistentes con ese brazalete.

На образце волос были следы пчелиного воска и конопляного масла.
La muestra de pelo tiene restos de cera de abeja y aceite de semillas de cáñamo.

Были следы крови в помете, значит, у нее что-то находится в желудочно-кишечном тракте, что вызвало его травму.
Había restos de sangre en las heces, lo que indica que hay algo en su tracto gastrointestinal que le produjo alguna lesión.

Но на стойке были следы от масла, так что я знала, куда ее поставить.
Pero había un resto de aceite en la barra, así que sabía donde ponerla.

У многих из задержанных были следы телесных повреждений, которые, по всей видимости, подтверждали их заявления.
Numerosos detenidos tenían huellas físicas que parecían confirmar sus denuncias.