СЛЕДЫ ОЖОГОВ на Испанском - Испанский перевод

• marcas de quemaduras
• quemaduras
• marcas de quemadura

Примеры использования Следы ожогов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже, следы ожогов.
Parecen marcas de quemaduras.

Давнишние шрамы, следы ожогов.
Como cicatrices antiguas, quemaduras.

Следы ожогов, как и остальных жертв.
Quemadura como en otras victimas.

Теперь эти следы ожогов.
Ahora, estas marcas de quemaduras.

Были следы ожогов на ее плечах.
Tenía marcas de quemaduras en los hombros.

Он был сильно обезвожен, есть следы ожогов от электротока.
Estaba muy deshidratado y hay pruebas de quemaduras eléctricas.

Я нашел(- ла) следы ожогов на черепе Рейнольдса.
He encontrado quemaduras en el cráneo de Reynolds.

Судебный врач и представители МИНУГУА обнаружили на его теле следы ожогов от сигарет.
El médico forense y MINUGUA constataron las quemaduras de cigarrillos en su cuerpo.

У него те же следы ожогов, что мы нашли на Ионе.
Tiene las mismas marcas de quemaduras que encontramos en lona.

Движения электрической пилы оставляют следы ожогов на древесине. То же самое касается и кости.
La fricción de una sierra eléctrica… provoca marcas de quemaduras en la madera.

Гистологическое исследование этих ран выявило, что это- следы ожогов, а не проколов.
El exámen histológico de estas heridas… reveló que son marcas de quemaduras no mordidas.

Но это не объясняет, следы ожогов на правой стороне шеи.
Pero eso no explica las marcas de quemadura en el lado derecho del cuello.

Пять дней спустя был обнаружен ее труп, на котором имелись многочисленные кровоподтеки и следы ожогов от сигарет.
Cinco días después se encontró su cadáver, el cual presentaba múltiples contusiones y quemaduras de cigarrillos.

Были множественные следы на запястьях, следы ожогов и зубов на шее, груди и ягодицах.
Había marcas de ligadura en sus muñecas, marcas de quemaduras y marcas al rojo en su cuello, pechos y nalgas.

Как и у судьи, мы нашли хлороформ в крови, но вместо следов укусов, у нас… следы ожогов.
Como en la juez, encontré cloroformo en su sangre pero en lugar de marcas de mordisco tenemos… Marcas de quemadura.

У многих из них были переломы рук или ног, следы ожогов, выбитые зубы или нарушения слуха.
Gran parte de ellas tenían fracturas en brazos o piernas, cicatrices de quemaduras, dientes rotos y problemas de audición.

В этой трагедии выжила лишь девочка Банза, однако на ее теле сохранились следы ожогов.
Únicamente una muchacha de nombre Banza sobrevivió a esta catástrofe, pero lleva aún las huellas de las quemaduras en todo el cuerpo.

Сообщается, что, согласно протоколу вскрытия, у него имелись многочисленные ушибы и рваные раны на голове, лице, шее и конечностях, а также следы ожогов на различных частях его тела в результате применения электрошокового устройства.
Se dice que el informe de la autopsia indicó que presentaba numerosas contusiones y excoriaciones en la cabeza, la cara, el cuello y las extremidades así como quemaduras resultantes de las descargas eléctricas aplicadas en diversas partes del cuerpo.

В плену он подвергался жестоким пыткам и зверствам- на пальцах рук и ног были вырваны ногти, на груди имеются следы ожогов от сигарет.
En la prisión se le había sometido a crueles torturas y sevicias; se le habían arrancado las uñas de las manos y los pies y en el pecho había señales de quemaduras con cigarrillo.

Его жена заметила на его теле раны, свидетельствующие о примененных к нему пытках, включая порез уха, следы ожогов, вероятно, от сигарет, гематомы на щеке и лбу, опухоль вокруг глаз и их гиперемированность, шрам на бедре.
La esposa del interesado observó la presencia de heridas que indicaban que había sido torturado, por ejemplo un corte en la oreja, quemaduras posiblemente provocadas por cigarrillos, contusiones en la barbilla y la frente, hinchazón y derrames en los ojos y una herida suturada en la cadera.

Сообщалось, что на теле погибшего были обнаружены многочисленные ранения, и кроме того у него была сломана шея, опалена спина, сломана рука и имелись следы ожогов от сигарет на гениталиях.
Se informa que tenía el cuerpo cubierto de llagas, el cuello roto, la espalda chamuscada, un brazo fracturado, y quemaduras de cigarrillo en los genitales.

Этот орган взяли из другого мертвого тела на кладбище, именно там Виктор Франкештейн добывал свои" детали" для создания монстра, и следы ожогов от электрошокера- это.
Ese órgano es de otro cadáver de un cementerio que es justo donde Victor Frankenstein conseguía los órganos para hacer su monstruo y las marcas de quemadura del táser son.

И следы ожога.
Y marcas de quemaduras.

Как сообщается, позднее врач подтвердил наличие синяков и следов ожогов.
Al parecer un médico confirmó posteriormente dichas magulladuras y quemaduras.

Также нет следов ожога вокруг раны.
No hay marcas de quemaduras alrededor de la herida.

На рубашке следы ожога.
Marcas de quemaduras en su camisa.

Суперинтендант Лоусон хотел, чтобы я расспросил вас об этих следах ожога.
El inspector Lawson quería preguntarle sobre esas marcas de quemaduras.

И парочка следов ожога на ноге из Энсино.
Y un par de marcas de quemaduras… en mi cadera de Encino.

Детей, трое со следами ожогов, включая Тревора одна беременная отказалась назвать имя отца?
Diez chicos, tres con marcas de quemaduras, incluido Trevor.¿Una embarazada, que se negó a dar el nombre del padre?

Патологоанатом доктор Ахмед Хенейшен заявил, что он обнаружил вокруг отверстия на черепе жертвы- отца пятерых детей- следы ожога.
Dr. Ahmed Heneichen, declaró que el cráneo de la víctima, padre de cinco hijos, presentaba un orificio rodeado de quemaduras.