Примеры использования Son demasiado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son demasiado jóvenes.
Вы еще молоды.Las puertas son demasiado chicas.
Son demasiado fáciles!
Он слишком простой!Los riesgos son demasiado grandes.
Это слишком рискованно.Son demasiado personales.
Они очень личные.
Люди также переводят
Los zapatos son demasiado grandes?
Son demasiado jóvenes.
Вы слишком маленькие.Esos pezones son demasiado grandes.
И соски были чересчур большие.Son demasiado inestables.
Она слишком ненадежна.Esas criaturas son demasiado peligrosas.
Эти существа очень опасны.Son demasiado grandes.
Теперь она слишком большая.La mayoría son demasiado viejos.
Son demasiado astutos para eso.
Они достаточно хитры, чтобы так не поступать.La mayoría no son demasiado buenas.
No, son demasiado caros.
Нет, это слишком дорого.Mi madre tenia razón, los musicales son demasiado peligrosos.
Моя мама была права. Эти мюзиклы очень опасны.Pero son demasiado pequeñas.
Ho oн слишкoм мaлeнький.Las rupturas monocatenarias no reparadas no son demasiado tóxicas para las células.
Неустраненные однонитевые разрывы не очень токсичны для клеток.Ambos son demasiado pequeños para manejar un accidente así.
Они оба очень маленькие, чтобы принять такую травму.La política y la poesía son demasiado para un sólo hombre.
Политика и поэзия, это слишком для одного человека.Y si son demasiado formales, no tienes que cantar.
И, если эти окажутся слишком обязывающими, можешь их не петь.¿Sabes? Es que son demasiado puntiagudos.
Ты знаешь, он очень заостренный.Ustedes son demasiado impetuosos para algo tan importante.
В вас слишком много импульсивности для такой серьезной работы.Mis ojos son demasiado sensibles.
Los del NF son demasiado estúpidos para eso.
Парни из Фронта чересчур тупы для этого.No, los asesinatos son demasiado metódicos y organizados.
Нет, убийства чересчур организованны и методичны.No sé, los peces son demasiado listos o están muy llenos.
Не знаю. Либо рыба очень умная, либо- очень сытая.¿Los yonquis son demasiado duros para tu delicados sentimientos?
Байкеры чересчур грубы для твоей деликатной натуры?Algunas diferencias son demasiado grandes para dejarse de lado, señora presidenta.
Некоторые разногласия чересчур большие, чтобы их можно было отложить в сторону, мадам Президент.Algunos manuales de capacitación son demasiado largos para el uso diario de los funcionarios de aduanas.
