Примеры использования Son demasiado altos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las llamas son demasiado altos.
Su pulso y su presión sanguínea son demasiado altos.
Esos escalones son demasiado altos para nosotros.
Эти ступеньки слишком высоки для нас.Sólo pienso que los sueldos son demasiado altos.
Я просто думаю, что зарплаты великоваты.Los riesgos son demasiado altos para continuar por el camino que vamos.
Ставки слишком высоки для того, чтобы продолжать двигаться в текущем направлении.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alto nivel
el alto comisionado
alto representante
un alto nivel
un alto grado
el alto nivel
reuniones de alto nivel
altas tasas
el alto costo
alto funcionario
Больше
Pero los riesgos son demasiado altos.
Но ставки слишком высоки.Estos porcentajes son demasiado altos para poder afirmar que los programas alcanzaron la autonomía financiera al cabo de unos pocos años de funcionamiento.
Эти цифры слишком велики для того, чтобы можно было утверждать, что после нескольких лет осуществления программы достигли финансовой устойчивости.Los números son demasiado altos.
Los residentes tropiezan con dificultades para conseguir préstamos a largo plazo;para la mayoría de las familias los tipos de interés y las exigencias de la autofinanciación son demasiado altos.
У жителей есть проблемы с получением долговременных ссуд;для большинства семей процентные ставки и требования в отношении самофинансирования являются слишком высокими.Los riesgos son demasiado altos.
Ставки слишком высоки.Se ven obligados a tomar préstamos de los mercados internacionales para financiar proyectos básicos de desarrollo que suelen ser rechazados por los inversionistas privados,quienes consideran que los riesgos conexos son demasiado altos, y por tanto enfrentan deudas cada vez mayores.
Будучи вынужденными заимствовать средства на международных рынках для финансирования основных проектов развития, которых зачастую избегают частные инвесторы,считающие связанные с ними риски слишком высокими, они сталкиваются с увеличением задолженности.Los intereses son demasiado altos.
Слишком высоки ставки.Las tasas de crecimiento de algunas emisiones asociadas principalmente con el sector de los transportes, como las emisiones de óxidos de nitrógeno y de compuestos orgánicos volátiles, también se han reducido considerablemente,y sus valores absolutos parecen haberse estabilizado; no obstante, son demasiado altos si se tiene en cuenta su costo ambiental y sanitario.
Значительно замедлился также рост выбросов некоторых веществ, главным образом в транспортном секторе, например окислов азота и летучих органических соединений, и почти стабилизировались, по-видимому,абсолютные уровни их выбросов. Однако они до сих пор являются слишком высокими, если учитывать связанные с ними экологические и медицинские издержки.Pero ahora los riesgos son demasiado altos, y tienes que entender algo.
Но теперь ставки слишком высоки и тебе нужно кое-что понять.¿Estás diciendo que estos tacones son demasiado altos?
Хочешь сказать, что эти каблуки слишком высоки?Ambos gobiernos saben que los riesgos son demasiado altos para ambas economías, y Obama y Hu seguirán trabajando intensamente para intentar que las cosas continúen avanzando en una dirección constructiva.
Оба правительства знают, что ставки слишком высоки для экономики обеих стран, так что и Обама, и Ху Цзиньтао будут по-прежнему много работать над сохранением движения в конструктивном направлении.Sus niveles de litio son demasiado altos.
El resultado es que, si bien los programas de microfinanzas están cada vez más dirigidos a las mujeres rurales, benefician sobre todo a las mujeres que más activos poseen o que tienen parientes hombres que pueden trabajar con ellas, y a menudo no llegan a las mujeres más pobres, que operan en una" mini economía" caracterizada por transacciones muy pequeñas,tan pequeñas que los costos que entrañan esas transacciones son demasiado altos, incluso para las instituciones de microcrédito.
В результате этого, хотя программы микрофинансирования все в большей степени ориентируются на сельских женщин, выгоды от них получают главным образом женщины, которые уже располагают большинством активов или у которых для работы с ними есть родственники мужского рода, и эти программы зачастую не доходят до самых бедных женщин, работающих в" мини- экономике" и совершающих очень маленькие сделки, причемв реальности настолько маленькие, что трансакционные издержки работы с ними бывают слишком высоки даже для учреждений по микрокредитованию.Creo que los impuestos son demasiado altos.
Я считаю, что налоги слишком высокие.Sus costos de operación son demasiado altos.
Затраты на производство слишком велики.Yo digo que los sueldos son demasiado altos.
Я считаю, что зарплаты слишком большие.Los participantes, en particular los del sector privado, pueden perder interés alllegar a la conclusión de que los costos de su participación en esos organismos son demasiado altos en comparación con los beneficios que obtienen de ella y abandonar el proyecto.
Заинтересованные стороны, в частности среди частного сектора, могут утратить интереси счесть, что транзакционные затраты, связанные с их участием в таких органах, являются слишком высокими по сравнению с получаемыми выгодами, поэтому могут выйти из них.Tu amor es demasiado alto como para hundirme*.
Ваша любовь слишком высока, чтобы огорчаться.*.El interés es demasiado alto.
Ставки слишком высоки.El precio es demasiado alto.
Цена слишком высока.El riesgo era demasiado alto.
Ставки слишком высоки.Su precio es demasiado alto.
Твоя цена слишком высока.El precio ya pagado tanto por israelíes como por palestinos es demasiado alto.
Цена, которую платят как израильтяне, так и палестинцы, слишком высока.Tu estándar es demasiado alto.
Твои стандарты слишком высоки.Su densidad molecular es demasiado alta.
Его молекулярная плотность слишком высока.
