Примеры использования Слишком высокие на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Слишком высокие.
Demasiado alta.Перила слишком высокие.
La baranda está muy alta.Да, слишком высокие.
Sí. Son altas.Твои скулы слишком высокие.
Tienes pómulos demasiado altos.Они слишком высокие.
Combinations with other parts of speech
Может твои каблуки слишком высокие?
Плюмажи слишком высокие, будто кровавые фонтаны бьют из наших голов.
У тебя получаются слишком высокие стены.
Estás haciendo el muro demasiado alto.Его сердечный ритм и давление слишком высокие.
Слишком высокие, слишком низкие, слишком темные, слишком светлые!
¡Muy alto, Я считаю, что налоги слишком высокие.
Creo que los impuestos son demasiado altos.Частоты слишком высокие, трудно добраться до деталей.- А если это действительно сторонние силы?
Может, твои ожидания слишком высокие.
Bueno, tal vez tus expectativas están demasiado altas.Ее одежда слишком узкая, ее каблуки слишком высокие, она слишком громкая и… И я ненавижу.
Su ropa es Извини Джэк, у твоего человека слишком высокие цены.
Lo siento, Jack, tu hombre aquí, sus precios son altos.Мама и папа не могут себе позволить рождественские подарки,потому что цены на газ слишком высокие.
Mamá y papá no pudieron comprar nuestros regalos de Navidad porqueel precio de la gasolina está tan alto.Цены на рынке акций-- слишком высокие.
Los precios en el mercado de valores serían demasiado elevados.Но ты- просто куча дерьма. И я думаю, это слишком высокие материи для тебя. Знаешь, как ты поступишь?
Pero Инспектор обнаружил также, что в некоторых отделениях сотрудники имеют слишком высокие классы должностей.
El Inspector también sepercató de que en algunas oficinas los funcionarios tenían una categoría muy alta.В частности, новые государства бывшего Советского Союза и некоторые новые демократические страны Восточной и Центральной Европы утверждают- и не без оснований,-что для них установлены слишком высокие ставки взносов.
En particular, los nuevos Estados de la ex Unión Soviética y algunas de las nuevas democracias de Europa centrooriental aducen, con cierto fundamento,que las tasas que se les aplican son demasiado altas.Другие организации разделили эту точки зрения, однако среди них существует мнение о том, что Управление устанавливает слишком высокие ставки сборов и комиссионного вознаграждения.
Otras organizaciones, aunque compartían esa opinión, consideraban que sus tarifas y honorarios eran demasiado elevados.Уже давно было признано,что в прошлом при предоставлении кредитов предусматривались слишком высокие ставки процента и слишком короткие сроки погашения в сопоставлении с реальными возможностями страны- заемщика в области обслуживания долга.
Desde hace tiempo sereconoce que los tipos de interés aplicados a los préstamos eran excesivamente altos y los plazos de vencimiento Указывалось, что в развивающихся странах структурная перестройка, хотя она и необходима,имеет слишком высокие издержки для людей.
Se consideró que el ajuste estructural en los países en desarrollo, aunque necesario,imponía un costo humano demasiado elevado.Например, государство не должно устанавливать слишком высокие сборы и пошлины за регистрацию в качестве индивидуального предпринимателя, слишком высокие сборы за получение лицензии на право заниматься теми или иными видами индивидуальной деятельности и т.
Por ejemplo,el Estado no deberá fijar impuestos y cargas demasiado elevados por la inscripción en el Registro del trabajador por cuenta propia ni impuestos demasiado elevados por la obtención de la licencia que le permita realizar una determinada labor empresarial independiente,etc.В период между 1975и 2003 годами доля правительств, которые рассматривали показатели иммиграции как слишком высокие, увеличилась с 7 процентов до 213.
En consecuencia, entre 1975 y2003 la proporción de gobiernos que consideraban que los niveles de inmigración eran demasiado elevados había aumentado del 7% al 21%3.Отметив, что в некоторых правовых системах предоставлялась необходимая поддержка, они в то же время приводили примеры, когда в других правовых системах устанавливались излишне формальные требования, требовалась чрезмерно подробная информация для положительного ответа на просьбы о взаимной правовой помощи иприменялись слишком высокие требования к доказыванию.
Si bien reconocieron el apoyo recibido de algunas jurisdicciones, consideraron que otras insistían en un formalismo excesivo, exigían información demasiado pormenorizada para responder positivamente a las solicitudes de asistencia judicial recíproca yaplicaban requisitos probatorios muy elevados.Однако к 1997 году подавляющая их часть изменила позицию итеперь оценивает свои коэффициенты фертильности как слишком высокие или удовлетворительные.
Sin embargo, para 1997 la gran mayoría había modificado su posición,y ahora se considera que los índices de fecundidad son entre demasiado elevados y satisfactorios.Европа работает плохо, заявляют они, не потому что они не способны проводить структурные реформы,а потому что сейчас слишком высокие учетные ставки.
Argumentan que Europa está teniendo malos resultados no debido a sus propios fracasos en impulsar el proceso de reforma estructural,sino debido a que las tasas de interés son demasiado altas.Кроме того, в тех случаях, когда котировки по ордерам на изменение, полученные от субподрядчика, квалифицировались как слишком высокие, проводились конкурентные торги.
Por otra parte,en los casos en que una cotización de órdenes de cambio de un subcontratista se consideró excesivamente alta, se sometió a un proceso de licitación.
