БЫЛИ НАСТОЛЬКО на Испанском - Испанский перевод

• eran tan
• estaban tan
• fueron lo suficientemente
• fueron tan
• era tan
• fueran tan

Примеры использования Были настолько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вещи были настолько.
Las cosas eran así.

Но не все эти машины были настолько великолепны.
Pero no todos sus autos han sido magníficos.

Эмоции были настолько сильными.
Las emociones fueron tan fuertes.

Если только реальные парни были настолько открыта и в.
Ojalá los hombres reales fueran tan abiertos y en.

Девочки были настолько взволнованы.
Las niñas están tan emocionadas.

Ќо€ очернил вас, чьи побуждени€ были настолько чисты.
La he mancillado… a usted… cuya motivación es tan pura.

И эти люди были настолько вдохновляющими.
Y esta gente ha sido muy inspiradora.

Мне не показалось, что у них были настолько дружеские отношения.
No me dio la impresión de que fueran tan amigos.

Роды были настолько рискованными, что они опасались за свою жизнь.
Dar a luz era tan riesgoso que temían por sus vidas.

Мои уши всегда были настолько большими?
¿Mis orejas siempre han sido tan grandes?

Чувак, хотел бы я, чтобы все мои проникновения были настолько просты.
Hombre, ojalá todas mis robos fuesen tan fáciles.

О, и спасибо, что были настолько… открытыми.
Ah, y muchas gracias a todos por ser tan… abierto.

Вы двое были настолько разными, насколько это в принципе возможно.
Vosotros dos erais tan diferentes como dos personas puedan serlo.

Изменения в финансовой системе были настолько значительными.
Los cambios en las finanzas habían sido así de importantes.

Сцены были настолько сильные, что ты чувствовал себя загипнотизированным.
Sus imágenes tenían tanta fuerza que era como si te hipnotizaran.

Не может быть, чтоб крупные банки были настолько тупы.
Es imposible que los bancos grandes sean tan estúpidos.

Мои браки были настолько дерьмовые, что я проводил все свое время с тобой.
Mis matrimonios fueron tan patéticos que pasaba todo mi tiempo contigo.

Дом был неописуем и сотрудники были настолько теплы и милы.
La casa era indescriptible y los empleados era tan cálidos y amables.

Последствия были настолько ужасающими, что для описания просто нет слов.
Las consecuencias fueron tan horrendas que no hay palabras para describirlas.

Говорят, только древние короли были настолько храбры, чтобы пить огонь.
Dicen que sólo los reyes antiguos eran lo suficientemente valientes para beber el fuego.

Избиения были настолько жестокими, что детей пришлось госпитализировать.
Los golpes fueron tan intensos que los muchachos tuvieron que ser hospitalizados.

Которые арестовали тебя, были настолько добры, что сообщили мне, что ты здесь.
Los que te detuvieron fueron lo bastante amables para decirme que estabas aquí.

Нарушения, допущенные в ходе избирательного процесса, были настолько вопиющими, что Независимая.
Las infracciones cometidas durante el proceso electoral fueron tan flagrantes que la Comisión Electoral.

Твои запросы в интернете были настолько похабны, что мы были вынуждены выбросить твой компьютер.
Tus busquedas de internet eran tan sucias que tuvimos que tirar tu computadora.

Японские фильмы были настолько популярны, что термин nang yipun стал общим для всех движущихся изображений.
Las películas japonesas eran tan populares que nang yipun se convirtió en el término genérico para todas las imágenes en movimiento.

Двое из опрошенных указали, что камеры были настолько переполненными, что в них невозможно было ни сидеть, ни лежать.
Dos entrevistados afirmaron que las celdas estaban tan atestadas que era imposible sentarse o tumbarse.

Некоторые животные были настолько слабы, что их оставляли запряженными в фургонах и оставляли на произвол судьбы.
Algunos de los animales estaban tan débiles que se quedaron tirados junto a las carretas y fueron abandonados.

Чтобы снова доказать продюссерам, почему горячие хэтчбеки были настолько плохими, мы попросили Стига взять Ford Escort XR3i и поехать на мойку.
Para probar, otra vez, a los productores por qué los hatchbacks eran tan pobres, le pedimos a Stig Metimos un Ford Escort XR3i en la misma lava-coches.

Портреты в альбоме были настолько подробны, что мы смогли пропустить их через программу распознавания лиц.
Los retratos en el cuaderno de dibujos eran tan detallados, que hemos sido capaces de pasarlos a través de reconocimiento facial.

Даже после осуждения генералы были настолько сильны, что смогли потребовать прекратить судебные разбирательства, а затем и добиться извинений от следующего президента.
Aun después de las condenas, los generales fueron lo suficientemente poderosos para lograr que terminaran los juicios y después obtener el perdón del presidente entrante.