Примеры использования Sean tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sean tan patéticos.
Не будь таким жалким.O talvez no sean tan buenos.
Или не такое уж доброе.No sean tan duro contigo.
Не будь так строг к себе.Me gusta que sean tan raros.
Мне нравится, что вы такие… странные.No sean tan occidentales.
Не будьте такими западными.
Люди также переводят
No creo que los movimientos sean tan difíciles.
Это не так уж и трудно.Tal vez no sean tan inocentes como parecen.
Nos alarma que las expectativas para la COP17 sean tan bajas.
¡Lamento que sean tan sabrosas!
Мне жаль, что вы такие вкусные,!No sean tan amargados,¡miren el tamaño de estos camarones!
Да не будьте такими унылыми. Посмотрите, какого размера здесь креветки!Плохо, что ты такой тупой.Quizá no sean tan silenciosas como cree.
Возможно, они не так молчаливы, как вам кажется.Sr. Meeks, no es posible que sus hombres sean tan estúpidos.
Tal vez no sean tan fuertes como tú.
Они не могут быть столь же сильными, как вы.Me alegro de que sean tan valientes y rezo por ustedes.".
Я рада, что ты такой храбрый и молюсь за тебя.".Bueno… esperemos que nuestros alumnos de la tarde no sean tan sensibles.
Ну… будем надеяться наши вечерние ученики не так чувствительны.Esperemos que sean tan buenos como cree.
Будем надеяться, что они так же хороши, как ты о No es de extrañar que en Francia los cambios sean tan poco frecuentes.
Не удивительно, что во Франции изменения происходят так редко.Espero que sean tan leales conmigo cuando esté en su puesto.
Надеюсь, будете так же преданы мне, когда я займу его место.Eso es lo que hace que mis tiendas sean tan condenadamente superiores.
Вот что делает мои магазины так чертовски лучше.Quizá sus resultados no sean tan admirables pero inspira más confianza.
Возможно, не столь впечатляет в смысле результатов.Esperemos que tus amigas sean tan afortunadas como tú.
Будем надеяться, что твои друзья такие же удачливые, как и ты.Espero que los efectos sean tan buenos como pensamos.
Quizás leyenda e historia no sean tan diferentes después de todo.
Возможно, легенды и история не так уж и различаются, в конце концов.¿Es posible que los Deslauriers sean tan guapos como en la publicidad?
Интересно, Дэлориа на самом деле такие же симпатичные, как в рекламе?Quizá no todos los equipos médicos sean tan cuidadosos como la doctora.
Не каждое медицинское учреждение так же осторожно, как доктор Крашер.Esto permite que los organizadores sean tan creativos como deseen.
Это позволяет организаторам быть настолько креативными, насколько они захотят.No estoy acostumbrado a que las chicas sean tan tímidas a menos que estén medicadas.
Я не привык к таким. Если девушка тихая, значит приняла успокоительное.Esperemos que las chicas francesas… no sean tan irascibles como las norteamericanas.
Хочется надеяться, что французские девушки не так вспыльчивы, как американские.
