Примеры использования Están tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No están tan mal?
Las pobrecitas están tan secas.
Están tan cerca.
Они так близко.¿Por qué están tan contentos?
Чему вы так радуетесь?Están tan gordos.
Они такие жирные.
Люди также переводят
¿Por qué están tan tranquilos?
Почему вы так спокойны?Están tan rellenitas y jugosas.
Они такие толстенькие и вкусные.Oh, cielos, están tan deliciosas.
О, Боже, так… вкусно.Bueno, tus instintos no están tan mal.
Ну, твои инстинкты не такие уж и плохие.No están tan mal.
Не такие уж они уродины.¿Por qué, porque están tan verdes?
Почему? Потому что они такие зеленые?No están tan pequeños.
Не такие уж и маленькие.Bradford y tú están tan felices.
Вы с Брэдфордом так счастливы.Porque están tan cómodos juntos como amigos.
Потому что так удобно вместе, как друзья.Tus muslos no están tan gordos".
Твои бедра не такие уж толстые".Están tan contentos que no les importará donde estoy. .
Там такая суета, что они обо мне и не вспомнят.¿Por qué están tan informales?
Это вы чего так по-простому?Eso explica porque mis pies están tan frios.
Это объясняет почему моим ногам так холодно.Pero están tan guapas.
Но они теперь такие миленькие.Я просто смотрела на эти групповые фото, они такие милые!Tony, están tan a la derecha.
Тони, ты чертовски прав.Os aseguro que las cosas no están tan mal como os han informado.
Все не так плохо, как кажется.Las cosas no están tan limpias como aquí.
Там не так чисто как здесь.Porque sabes que esas otras ciudades están tan lejos, tan caras, tan cansadoras.
Потому что эти другие города находятся так далеко, такие доростоящие.¿Por qué están tan frías tus manos?
Почему у тебя такие холодные руки?Pero estos renacuajos no están tan indefensos como puede parecer.
Но эти головастики не так беспомощны, как кажутся.¿Por qué están tan grandes tus ojos?
Почему у тебя такие большие глаза?Las niñas están tan emocionadas.
Sus manos no están tan limpias tampoco, Sr. Mbeki.
Ваши руки не так чисты, мистер Мбеки.Ahora que los juegos están tan cerca, debéis estar todas pensando en eso.
Сейчас, когда игры уже так близко, вы должны постоянно думать об этом.
