BYLI TAK на Русском - Русский перевод

• были так
• были настолько
• они такие
• они были столь

Примеры использования Byli tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byli tak mladé.
Они такие молодые.

Všichni byli tak laskaví.
Все были так добры.

Byli tak sladcí.
Они же такие милые.

Ale oni byli tak roztomilý.
Но они были так милы.

Byli tak šťastní.
Они были так счастливы.

Všichni byli tak šokováni!
Все просто шокированы!

Byli tak mladí…- Byla tak krásná.
Они были так молоды и красивы.

Nuže, když byli tak zdvořilí.
Ну, они были так вежливы.

Byli tak blízko k nalezení se.
Они были так близки к тому, чтобы найти друг друга.

Myslím, že byli tak trochu kámoši.
Думаю, они были так себе друзья.

Byli tak bezvadný, byli strašně vymaškařený.
Они такие смешные, все разряжены.

Modli se, aby byli tak hloupí.
Молись, чтобы они оказались так глупы.

První s 1000 body vyhrává, a my už byli tak blízko.
Победит тот, кто первым наберет 1000 очков, и мы были так близки.

Ale byli tak milí.
Но они были такие хорошие.

Víš, proč jsme jako špioni byli tak dobří?
Знаешь, почему мы были такими успешными шпионами?

A my byli tak šťastní.
И мы были так счастливы.

Králové a císař ji hráli a byli tak chytří a myslím.
Короли и императоры играли в эту игру, и они были так умны, и я думаю.

Proto byli tak namyšlení.
Вот почему они были столь самоуверенны.

Máš ponětí, proč by levharti- byli tak důležití pro tvého otce?
Есть идеи, почему леопарды могли быть так важны для твоего отца?

Proč byli tak posedlí hvězdami?
Почему они были столь одержимы звездами?

Tolik míst, které jsem viděl od křesťanů byli tak naštvaní a zavádějící.
Так много сообщений, которые я видел из христиан был так зол и ошибочными.

Jen chci, aby byli tak šťastní, jako my dva.
Я лишь хочу, чтобы они были так же счастливы, как мы.

Byli tak vystrašení, že ji odvedli pryč -a zabili jí!
Они стали настолько испуганными что они забрали ее и они убили ее!

Všichni v nemocnici byli tak milí, ale ona byla spíš strohá.
Все в больнице были так милы, а вот она была груба.

Lidé byli tak chudí, že krmili své děti kůží z bot.
Люди были такими бедными, что кормили своих детей кожей от сапог.

Navštívil jsem Phicorp a oni byli tak milí, že mi nabídly ochranu.
Я посетил ФиКорп, и они были настолько любезны, что предложили мне защиту.

Kdyby byli tak chytří, tak si je sundali když viděli že jde.
Если вы такие умные, то снимите очки, когда увидите, что он идет.

Lidé z toho byli tak rozrušení, že už po zbytek večera nezavolali.
Люди были так обеспокоены этим, что не звонили нам больше в тот вечер.

Když byli tak chytří, jakto, že jsou mrtví?
Если они были такими умными, как же они стали такими мертвыми?

Svědci byli tak vystrašení, že si ani pořádně střelce neprohlédli.
Свидетели были так напуганы выстрелами, что ни один из них не рассмотрел стрелявшего.

Как использовать "byli tak" в предложении

Oba byli tak zesláblí, že si pro Nobelovu cenu do Švédska nemohli dojet.

Po obou svatbach jsme byli tak utahani ze jsme sitoproste a jednoduse nechali na dobu az to bude doopravdy stat za to.

Nebo že Japonci byli tak sluníčkové hodní a mírumilovní okupanti?

Navíc byli tak jedineční, že jsme si je pozvali i na vánoční firemní večírek, a ani tam nezklamali, kolegové a kolegyně tančili až do rána.

Byli tak plní života a nadšení, zvláště jedna starší dívka ze skupiny.

Byli tak jiní, než on a Lucius. Často je vídal se smát.

Byli tak ochotní, že celou cestu jeli před námi, aby nám ukázali cestu.

Fakt?" kroutí bývalý spolužák nevěřícně hlavou. "Vždyť jste vždycky na sebe byli tak zlí, tak podrazácký, jaký jste si vy dva dělali naschvály!

Všichni byli tak zmatení, že návrh odsouhlasili a až ex post si stěžují, že referendum bude snadno zneužitelné.

Jsem hrdá, že jsem to tak dobře zvládla a děkuji moc porodnici, že byli tak milí.