What is the translation of " WERE SO " in Czech?

• byly tak
• tolik jsme
• byli moc
• byly velmi
• byly natolik
• byly hodně
• jsi byl takový
• byli tak
• jsou tak
• bylo tak
• byla moc

Examples of using Were so in English and their translations into Czech

Those lights were so hot.
Ta světla byla moc ostrá.

You were so joyful. When we met.
Tolik jsme se bavili, když jsme se potkali.

My parents were so happy.
Moji rodiče byli moc šťastní.

Lucas? It was so loud, and all the dogs were so sad?
Byl tam velký hluk a všichni psi byli moc smutní. Lucasi?

And you were so progressive.
A ty jsi byl takový pokrokový.

The floods, the famines, were so bad.
Záplavy, hladomory, byly velmi zlé.

The police were so quick to respond.
Policie tam byla moc rychle.

Profiteroles, Felix, I mean-- Those were so bad.
Profiterole od Felix byly hodně špatné.

Borka and Undis were so happy to see me.
Borka a Undis byli moc rádi, že mě vidí.

I tried to struggle, but the knots were so tight.
Pokoušela sem se bojovat, ale slučka byla moc pevná.

Nicky! Honey, we were so worried about you!
Broučku, tolik jsme se o tebe báli. Nicky!

With the quite incomprehensible quantity of berries that were so good in pies.
Které jsou tak dobré v koláči.

I mean, there were so many of them, I don't know.
Myslím, že tam bylo tak mnoho z nich, já nevím.

Oh it does seem a pity when we were so comfortable.
Je to velká škoda, když nám bylo tak příjemně.

Some of them were so dark. She wrote down her thoughts and.
Některé byly hodně chmurné. Zapisovala si myšlenky.

The old villagers were so grateful.
Vesničané nám byli moc vděční.

If it were so easy, I would go out with Brigitte Bardot every night!
Kdyby to bylo tak jednoduché, šel bych každou noc s Brigitte Bardot!

Your dad and i were so scared.
Tolik jsme se s tvým tátou báli.

His movements were so violent that the spikes of the collar entered his neck.
Její škubání bylo tak silné, že se jí bodce na obojku vrážely do krku.

And she agreed. We were so in love.
Tolik jsme se milovali. Souhlasila.

The stockpiles were so high that they would last worldwide for two years.
Zásoby jsou tak vysoké, že by vydržely v celosvětovém měřítku na dva roky.

Some of the scripts were so… spirited.
Některé scénáře byly velmi… inspirativní.

Imagine if this were so, what extraordinary developments it could lead to?
Představte si, kdyby to tak bylo, ke kolika mimořádným událostem by to mohlo vést?

But I was older than you and you were so shy.
Ale já jsem starší než ty, a ty jsi byl takový stydlivý.

Especially after you were so cool about the band and everything.
Obzvlášť po tom, co všechno bylo tak fajn, s kapelou a všechno.

It was so quiet and cold, and there were so many stars.
Bylo tak tichý a chladný, a tam bylo tak mnoho hvězd.

Yeah, the exhibits were so fascinating he stayed there all night.
Jo, vystoupení bylo tak úžasné, že tam byl celou noc.

When he got his badge, I bet little Travis and Katie were so proud.
Vsadím se, že když dostal odznak, malý Travis a Katie byli moc pyšní.

Medically, they were so advanced.
Lékařsky na to byly hodně pokročile.

If Viktor were so easy to dispatch you would have done it yourself centuries ago.
Kdyby bylo tak jednoduché Viktora odpravit, udělal bys to sám už před stoletími.