Examples of using Waren so in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir waren so nahe dran.
Dein Dad und ich waren so jung.
Wie waren so besorgt.
We were so worried.Wie ich schon sagte, alle waren so furchtbar nett.
Like I say, everyone has been so nice.Die waren so in Bällen.
It was, like, in balls.
People also translate
Darlene, diese letzten drei Wochen waren so... erfüllt und wunderbar.
Darlene, these last three weeks have been so full and wonderful.Sie waren so stark verändert!
They are so much changed!Unsere Gastgeber Renzo und Mina waren so wundervoll und hilfsbereit.
Our host and hostess Renzo and Mina have been so wonderful and helpful.Wir waren so nah dran, Vaughn.
We came so close, Vaughn.Annehmlichkeiten und Einrichtungen waren so, wie beschrieben. Hervorragend 10.0.
Wir waren so verliebt, Mr. Poirot.
We were so much in love, Mr Poirot.Dies war oftmals frustrierend, denn wir waren so gespannt darauf, endlich loszulegen.
Diese waren so wesentlich für den Erfolg.
These were as essential to the success.
Meine Pferde waren so gut wie gestern.
My horses were just as good as yesterday.Sie waren so weit, dass ihre Trägerinnen nicht auf einen Straßenbahnsitz passten!
Die Sanddünen waren so ein cooler Ort zu besuchen!
The sand dunes were such a cool place to visit!Waren so des Remains einer klassischen Stadt und sein medixval Nachfolger gab frei;
Alessia und Roberto waren so freundliche, großzügige Gastgeber!
Alessia and Roberto were such friendly, generous hosts!Wir waren so froh, von dem Empfang zu hören.
We are so pleased about the reception.Tatsächlich waren so die anderen 800 anderen Eltern im Raum!
Sie waren so eine hervorragende Killermaschine, Hauser.
You were such a superb killing machine, Hauser.Beth, Sie waren so gut zu mir und meiner Familie.
Beth, you have been so good to me and to my family.Sie waren so entspannt, da wollte ich nichts sagen.
You have been so relaxed, I haven't wanted to tell ya.Aber solche Gedanken waren so in der Zukunft und nicht in dieser Zeit geeignet.
But such thoughts were way in the future and not suitable at this time.Wir waren so besorgt, nicht ihre, Bürgerrechte‘ zu beschneiden.
We had been so anxious not to encroach on their‘civil rights.Alle Mitarbeiter waren so freundlich, und die Klassen haben eine Runde Applaus verdient.
All staff are so friendly and the classes deserve a round of applause.Wir waren so viel offener ihnen gegenüber als unsere Eltern.
We have been so much more open with them than our parents Andere waren so erfolgreich, dass selbst der Erfinder staunte.
Others have been so successful that even the inventor himself Wir waren so glücklich... und wir haben so viel gelernt.
We have been so happy together, and we Die Hallen waren so voll wie immer, sowohl bei Felt wie im Teilebereich.
The halls were as crowded 
