What is the translation of " WERE THUS " in German?

• wurden so
• lag damit
• waren somit
• waren so
• wurden somit
• waren also
• wurden also
• waren folglich
• lagen damit
• wurde so
• so wurde
• sind also

Examples of using Were thus in English and their translations into German

EPC 1973 were thus not met.
EPÜ 1973 waren somit nicht erfüllt.

Plans for the construction of a mountain railway were thus prevented.
Pläne zum Bau einer Bergbahn wurden so verhindert.

They were thus the first merchants.
Sie wurden so die ersten Kaufleute.

The following motifs were thus suggested.
Folgende Motive wurden daher empfohlen.

Hopes were thus particularly high.
So waren die Erwartungen besonders hoch.

EUR 58 billion and were thus on target.
Mrd. Euro zurückgeführt und lag damit im Plan.

They were thus near the Temple, and Bp.
Sie befanden sich also in der Nähe des Tempels, und Bp.

Appeal proceedings were thus pending.
Die Rechtshängigkeit des Beschwerdeverfahrens ist somit gegeben.

Million and were thus in line with the Managing Board's forecast.
Mio. Euro und lag damit im Rahmen der Vorstandsprognose.

Several Hawks embrochèrent and were thus severely wounded.
Mehrere Falken embrochèrent und wurden so schwer verwundet.

Group revenues were thus 73% higher than in the previous year.
Der Konzernumsatz liegt damit 73% über dem Vorjahresniveau.

Allianz had paid the surrender value and the policies were thus terminated.
Die Allianz hatte diese Versicherungen dabei ausbezahlt und die Verträge waren somit beendet.

While they were thus speaking, the sun set.
Während sie noch so sprachen, ging die Sonne unter.

Political differences were thus distributed and spatialized.
Politische Differenzen wurden auf diese Weise zugeteilt und verräumlicht.

They were thus heraldic badges upon the national scutcheon of Mycene.
Sie waren folglich heraldic Abzeichen nach dem nationalen scutcheon von Mycene.

More than 30000 young people were thus enabled to complete their schooling.
Mehr als 30000 Jugendlichen wurde so ermöglicht, ihren Schulabschluss nachzuholen.

These were thus not limited to processes for the production of plants or animals.
Diese wurden also nicht auf Verfahren zur Züchtung von Pflanzen oder Tieren beschränkt.

The Turks and, therefore, Muslims were thus depicted as the incarnation of evil.
Die Türken und damit die Muslime wurden so zum Inbegriff des Bösen stilisiert.

These were thus the three prophetic meanings of Enoch's quick follow-walk.
Das wären sonach die drei prophetischen Bedeutungen des Henochschen Mitlaufes.

The census results of 1835 were thus the first one that were printed.
Die Zählungsergebnisse 1835 sind deshalb die ersten, die gedruckt worden sind..

The unions were thus in the hands of the imperialists and social imperialists.
Die Gewerkschaften befanden sich somit in den Händen der Imperialisten und Sozialimperialisten.

Many persons from pre-Adamic Urantia were thus advanced to the mansion worlds of Satania.
Viele Personen des voradamischen Urantia wurden so auf die Residenzwelten Satanias befördert.

Million TEUs and were thus slightly above the market trend.
Millionen TEU und lagen damit leicht Ã1⁄4ber dem Markt.

Spaces of communication and interaction were thus by no means only delimited by state borders.
Kommunikations- und Interaktionsräume wurden somit keineswegs nur durch staatliche Grenzen begrenzt.

The waters of death were thus transformed into waters of life.
So ist das Wasser des Todes in Wasser des Lebens verwandelt worden.

Traditional doctors were thus no longer seen as enemies of progress….
Traditionelle Ärzte wurden somit nicht mehr als Feinde des Fortschritts angesehen….

Issues of social justice were thus added to concerns about idolatrous worship.
Fragen der sozialen Gerechtigkeit sind also Bedenken über Götzendienst aufgenommen.

Million digital radios were thus in use nationally as at the end of September.
Damit waren Ende September bereits 1,4 Millionen Digitalradio-Geräte bei uns in Gebrauch.

The resulting mats were thus more than a casual association of multiple cells.
Die so entstandenen Bakterienmatten sind also mehr als ein zufälliger Zusammenschluss vieler Zellen.

Splendid design and quality were thus provided in both projects with enterprising performance capability.
Mit unternehmerischer Leistungsfähigkeit bei beiden Projekten wurde so ein großartiges Design und Qualität geliefert.

How to use "were thus" in an English sentence

There were Thus electoral costly strategies.

Gender dimensions were thus not included.

Several hundred buildings were thus destroyed.

Nations were thus constructed and invented.

True per­sons were thus nev­er alone.

Progress and security were thus linked.

Nearly 3,000 cases were thus dropped.

Many happy hours were thus spent.

The designs were thus very simple.

The present Petitions were thus filed.

How to use "waren somit" in a German sentence

Gemütliche Grillabende waren somit leider verdorben.

Beide waren somit gleich warm angezogen.

Reparaturen waren somit nicht mehr nötig.

Ein paar Schwerpunkte waren somit gesetzt.

Die Favoriten waren somit schnell ausgemacht.

Die Tagliatelle waren somit ein Kinderspiel.

Solche Druckvorstufen-Auftragsdaten waren somit fachübliche Werte.

Die Heimstettner waren somit eigentlich gewarnt.

Beide Vergleichsgruppen waren somit primär unterschiedlich.

Personen waren somit nicht unmittelbar gefährdet.