Examples of using Were thrown in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And the magicians were thrown down prostrate;
Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder.As soon as we arrived the first prejudices were thrown aside.
Then they were thrown into the hole with the others.
The explosion was so big that people standing by the window were thrown onto the street.
Die Wucht derBomben war so gross, dass Menschen auf die Strasse geschleudert wurden.Sixteen spears were thrown, two of them hit their target.
Sechzehn Speere wurden geworfen, von denen zwei ihr Ziel trafen.The summary doesnot include the scores of attacks in which stones were thrown.
Diese Zusammenfassung enthält nicht die Dutzend Fälle,bei denen im Verlauf des Monats Steine geschleudert wurden.If those body parts were thrown from the car.
Falls diese Körperteile aus dem Wagen geschleudert wurden.Rocks were thrown, shots were fired, 50 people died.
Steine wurden geworfen, Schüsse Magellan carefully made sure, that the dead bodies were thrown over board quickly, to not let anyone start eating them.
Magellan achtete darauf, dass die Leichen schnell über Bord geworfen wurden, damit kein Kannibalismus entstand.Also LEPROUS have a sophomore out, entitled Bilateral, from which most of the songs were thrown among the audience.
Wie dem auch sei, auch LEPROUS haben ein neues Album im Gepäck namens Bilateral, von welchem dann auch mehrheitlich die Songs in den Saal geschleudert werden.Catches exceptions that were thrown in the preceding try try Try Try Try block.
The grave-digger with a big tin mug went ahead, rattled big Nikolaev three-and four-cheap coins which were thrown by people, and plaintively shouted.
Voran ging der Totengräber mit dem großen blechernen Krug, donnerte groß Nikolaewer drei- und den vier-geringen Münzen,die die Menschen warfen, und klagend schrie.They were not eaten, they were thrown away because they were dead.
Sie wurden nicht gegessen, man warf sie weg, weil sie tot waren.Even bombs were thrown onto the mound which received quite a bit of shelling during last century's warfare in that region of Macedonia.
Sogar Bomben geworfen wurden auf den Hügel, die einiges an Beschuss während des letzten Jahrhunderts Kriegsführung in dieser Region von Mazedonien erhalten.Eyewitnesses inside and outside the building were thrown to the ground by what they described as a shockwave.
Augenzeugen sowohl in dem Gebäude als auch außerhalb wurden von einer Schockwelle zu Boden geworfen.The hashtag continued for more than 24 hours and created an opportunity for Twitter users discuss the issue,however many homophobic slurs were thrown at proponents of equality.
Der Hashtag ging noch 24 Stunden weiter und gestaltete für Twitter-Nutzer eine Möglichkeit das Thema zu diskutieren,wobei viele homophobe Verunglimpfungen auf die Befürworter der Gleichheit geworfen wurden.The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
Die zwei von ihnen geworfen wurden lebendig in den Feuersee von brennendem Schwefel.It must be said that through the night bottles were thrown at police on several occasions.
Es muss allerdings auch gesagt Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
Und der Tod und die Hölle wurden geworfen in den feurigen Pfuhl. das ist der andere Tod.Ms. Yin Liping, 37,was one of the 18 female Dafa practitioners who were thrown into a cell full of male prisoners several years ago.
Frau Yin Liping, 37,war eine der 18 weiblichen Falun Gong Übenden, die vor mehreren Jahren in eine Gefangenenzelle voll von männlichen Häftlingen geworfen wurden.If a couple of thousand were thrown into the Spree every month, the vandals would be doing us a favor.
Wenn jeden Monat ein paar tausend dieser Drahtesel in die Spree geworfen würden, würden uns die Vandalen regelrecht einen Gefallen tun.Loans taken back then could no longer be serviced due to enormous increases in interest rates andlarge numbers of Ferraris were thrown onto the market by distressed sellers.
Die damals aufgenommenen Kredite konnten nach einer enormen Zinssteigerung nicht mehr bedient Since too much dirt and stones were thrown on the track, the race had to be stopped prematurely.
Da zu viel Dreck und Steine auf die Strecke geworfen wurde, musste das Rennen vorzeitig abgebrochen Then, furniture and bed frames that were lying around were thrown onto the victims in the water in order to injure them.
Dann wurden wüst umherliegende Möbelstücke und Bettstellen auf die im Wasser befindlichen Opfer geworfen, um sie zu verletzen.In spite of the stupor into which we were thrown by so strange a spectacle, our eyes became filled with tears.
Trotz des Stupor, in den wir durch so merkwürdiges ein Schauspiel geworfen wurden, wurden unsere Augen gefüllt mit Rissen.Sometimes, when truth-clarifying materials were thrown on the floor, he picked them up and posted them neatly on the wall.
Wenn manchmal Materialien für die Wahrheitserklärung auf den Boden fielen, las er sie auf und legte sie ordentlich auf die Mauer.It was only then that a few stones were thrown at the security forces, who answered with rifle-shots against the Kurdish civilians.
Erst danach wurden- vereinzelt- Steine auf die Sicherheitskräfte geworfen, die mit Schüssen auf die kurdischen Zivilsten antworteten.Security reported that just before we were thrown back in time someone stunned the Deputy who was guarding the Orb and broke into the cabin.
Kurz bevor wir in die Vergangenheit geworfen wurden, überwältigte jemand die Wache vor der Kabine des Drehkörpers und brach ein.In 1768 the Burmese(who had recently destroyed Ayutthaya) were thrown out of Ratchaburi by King Taksin, and the town became part of Siam.
Warf König Taksin die Birmanen, die kurz zuvor Ayutthaya zerstört hatten, aus Ratchaburi und machte die Stadt zu einem Bestandteil des Königreiches Siam.On 29 September, Molotov cocktails were thrown and shots were fired at four Romani homes in Tarnabod. No one was injured.
In Tarnabod(Komitat Heves),in der Tarna-Straße wurden auf Roma Häuser Molotowcocktails geworfen und Schüsse abgegeben; niemand von den Anwohnern wurde verletzt.
