What is the translation of " WERE THUS " in Serbian?

• су тако
• су на тај начин
• tako je

Examples of using Were thus in English and their translations into Serbian

Russia were thus created.
Tako je izgradjena Rusija.

Of course many basic aspects of the history of mathematics were thus left out.".
Наравно, многи основни аспекти историје математике су на тај начин изостављени[ 3].

Your parents, were thus sacrificed.
Твоји родитељи, су тако жртвовали.

Many new schools were built, but they were Latvian schools and minority children were thus assimilated.
Изграђено је много нових школа, али то су биле летонске школе и деца мањина су тако асимилована.

Tomb shafts, and were thus preserved.
Ima" slivovice" i tako je zaštićeno.

Hawking and Hartle were thus led to ponder the possibility that the universe began as pure space, rather than dynamical space-time.
Хавкинг и Хартле су на тај начин водили да размисле о могућности да је универзум почео као чисти простор, а не као динамички простор-време.

Jacob Rothschild and Nathaniel Rothschild were thus obtained another colony.
Јакоб Ротшилд и Натаниел Ротшилд су на тај начин добили још једну колонију.

Dollars and were thus indirectly linked to the gold standard.
Долара, и тако су и остале валуте индиректно повезане са златним стандардом.

Even prior to the world premier at the IAA, the first vehicles were thus preordered and sold.
Чак и прије светску премијеру на ИАА, прва возила су тако претпродаји наручено и продао.

Five copies were thus got ready simultaneously.
Tako je istovremeno pripremljeno pet primeraka.

The researchers fine-tuned the age of the sediments by dating trilobite fossils found in the same layers, and were thus able to approximate when the magnetic fields flipped.
Истраживачи су прецизно прилагодили старост седимената тако што су пронашли фолосе трилобита који се налазе у истим слојевима и на тај начин су могли да се приближе када магнетна поља лете.

Lewontin, Gould, and Eldredge were thus more interested in dialectical materialism as a heuristic than a dogmatic form of'truth' or a statement of their politics.
Левонтин, Гулд и Елдреџ су тако више заинтересовани за дијалектички материјализам као хеуристику, него као догматски облик„ истине“ или изјаве политичких режима.

Under the post-World War II Bretton Woods Agreement, all other currencies were valued in terms of United States dollars, and were thus indirectly linked to the gold standard.
После Другог светског рата уговором из Бретон Вудса одређено је да ће вредност свих осталих валута бити мерена вредношћу У. С. долара, и тако су и остале валуте индиректно повезане са златним стандардом.

Many who licensed the Unreal 2 engine were thus able to make the switch to Unreal 3 more easily.
Многи који су лиценцирали Unreal Engine 2 су на тај начин могли да пређу на Unreal Engine 3 веома лако.

The region's borders were thus confirmed at the status quo ante bellum, which had been Prussia's principal goal.[50] This Treaty of Dresden was signed on 25 December 1745, ending the Second Silesian War between Austria, Saxony and Prussia.[51].
Границе региона су тако потврђене на status quo ante bellum, што је био главни циљ Пруске.[ 2] Овај Дрезденски уговор потписан је 25. децембра 1745. чиме је окончан Други Шлески рат између Аустрије, Саксоније и Пруске.[ 51].

My group of men, were thus, sacrificed.
Моја група људи, тако су, жртвовани.

Eunuchs supposedly did not have loyalties to the military, the aristocracy, nor to a family of their own(having neither offspring nor in-laws), and were thus seen as more trustworthy and less interested in establishing a private"dynasty.".
Сматрало се да евнуси нису били лојални ни војсци ни аристократији, или сопственој породици( јер нису имали деце) и да су због тога били од поверења и мање заинтересовани да створе„ сопствену династију“.

Many who licensed Unreal Engine 2 were thus able to make the switch to Unreal Engine 3 more easily.
Многи који су лиценцирали Unreal Engine 2 су на тај начин могли да пређу на Unreal Engine 3 веома лако.

Muybridge was devastated, lamenting,“The doors of the Royal Society were thus closed against me and my promising career in London was brought to a disastrous close.”.
Муибридге је био разорен и жалио се:" Врата Краљевског друштва су тако затворена против мене, а моја перспективна каријера у Лондону довела је до катастрофалног затварања".

The discussions between the two Churches were driven by a high degree of the spirit of brotherhood, love, peace and transparency, and were thus based on true ecclesiastical principles which are distinct from unilateralism and approaches driven by certain interests. This spirit of brotherhood generated consensus and harmony between the two Churches in their discussions.
Разговори између двеју Цркава били су потхрањивани високим степеном духа заједништва, љубави, мира и отворености и на тај начин су почивали на истинским црквеним начелима која треба разлучити од унилатерализма и приступа потхрањиваних интересом, а која чињеница је породила консензус и хармонију између двеју Цркава.

Martlets are thus shown in the arms of Pembroke College, Cambridge, a foundation of that family.
Мартлети су тако приказани у Пемброк Колеџу у Кембриџу, фондацији те породице.

Body and mind are thus brought into harmony, energy flow and stimulate circulation.
Тело и ум су на тај начин довели у склад, ток енергије и стимулишу циркулацију.

Our programs are thus closely linked to current events.
Наши програми су тако блиско повезани са тренутним догађајима.

Customers are thus tied to the financial institution and come back at a later date.
Корисници су тако везани за финансијску институцију и касније се враћају.

Further workable screeds are thus after their setting and curing time.
Даљњи обрадиви естрихи су на тај начин након њиховог постављања и времена стврдњавања.

The lateral tips, left and right are thus on.
Бочни савјети, леви и десни су тако.

Our memory systems are thus contextual.
Наши меморијски системи су тако контекстуални.

There are thus"fences" emerged.
Тако су настале" ограде".

All Kingdom citizens share the same nationality and are thus citizens of the European Union.
Сви холандски држављани Краљевине имају исто држављанство и тако су држављани Европске уније.

The Cartier Diamond was thus renamed the Taylor-Burton Diamond.[3].
Картијеров дијамант је тако преименован у Тејлор-Бертонов дијамант.[ 1].