ЯВЛЯЮТСЯ ЧЛЕНОМ на Испанском - Испанский перевод

• es miembro
• son miembro
• son miembros

Примеры использования Являются членом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соломоновы Острова являются членом Британского Содружества.
Las Islas Salomón son miembros del Commonwealth.

Нидерланды являются членом- основателем как Европейского союза, так и НАТО.
Los Países Bajos son un miembro fundador tanto de la Unión Europea como de la OTAN.

Как указывалось выше, Острова Кука не являются членом Организации Объединенных Наций.
Como se indicó anteriormente, las Islas Cook aún no son miembros de las Naciones Unidas.

Сейшельские Острова являются членом группы Восточной и Южной Африки по борьбе с отмыванием денег.
Es miembro del Grupo del África Oriental y Meridional contra el blanqueo de dinero.

Нидерландские Антильские острова через Королевство Нидерландов являются членом или ассоциированным членом ряда международных организаций.
Por intermedio del Reino, las Antillas Neerlandesas son miembro o miembro asociado de varias organizaciones internacionales.

Острова Кука пока не являются членом Организации Объединенных Наций.
Las Islas Cook aún no son miembros de las Naciones Unidas.

Багамские Острова являются членом Карибской целевой группы по финансовой деятельности и поддерживают работу Целевой группы по финансовой деятельности( ЦГФД).
Bahamas es miembro del Grupo de Trabajo de Acción Financiera del Caribe y apoya la labor del Grupo de Trabajo de Acción Financiera.

Британские Виргинские острова являются членом Карибской целевой группы по финансовой деятельности.
Las Islas Vírgenes Británicas son miembros del Grupo de Trabajo de Acción Financiera del Caribe.

Сейшельские Острова являются членом ряда региональных и международных организаций, которые занимаются вопросами международной безопасности.
Seychelles es miembro de varias organizaciones regionales e internacionales que se ocupan de cuestiones relativas a la seguridad internacional.

ФШМ также неофициально являются членом Тихоокеанской ассоциации ПОФИ.
Además, los Estados Federados de Micronesia son miembro no oficial de la Asociación de Dependencias de Inteligencia Financiera del Pacífico.

Нидерланды являются членом группы, состоящей из 10 стран, которые выступили с Инициативой в области разоружения и нераспространения, объединяющей эти вопросы.
Los Países Bajos son miembro del grupo de 10 países que lanzaron la Iniciativa de No Proliferación y Desarme, que vincula estos temas.

Что касается выдачи, то Фиджи являются членом Форума тихоокеанских островов, в состав которого входят 16 государств.
En lo que respecta a la extradición, Fiji es miembro del Foro de las Islas del Pacífico, que comprende 16 Estados.

Филиппины являются членом и партнером МАГАТЭ на протяжении 49 из 50 лет его существования и извлекли для себя большую пользу из взаимодействия с Агентством.
Filipinas ha sido miembro y colaborador del OIEA durante 49 de los 50 años del Organismo y se ha beneficiado mucho de esa colaboración.

Ii любое государство или субъект, которые являются членом Органа на временной основе в соответствии с пунктом 12a раздела 1 приложения к Соглашению;
Ii Todo Estado o entidad que sea miembro de la Autoridad con carácter provisional de conformidad con el párrafo 12 a de la sección 1 del Anexo del Acuerdo;

Мальдивы являются членом Содружества и работают в тесном контакте с его подразделением по правам человека в целях содействия защите прав человека в стране.
Maldivas es miembro del Commonwealth y trabaja en estrecha colaboración con su Dependencia de Derechos Humanos para promover los derechos humanos en el país.

Королевские полицейские силы Багамских Островов являются членом Интерпола и имеют в своем составе подразделение, которое отвечает на его запросы об оказании содействия.
El Real Cuerpo de Policía es miembro de la Interpol y tiene una dependencia que responde a solicitudes de asistencia de esa organización.

Багамские Острова являются членом ряда региональных и международных организаций, мандат которых затрагивает вопросы международной безопасности.
Las Bahamas son miembro de organizaciones regionales e internacionales que tratan, como parte de su mandato, de las cuestiones relativas a la seguridad internacional.

Кроме того, Королевстве полицейские силы Багамских островов являются членом Интерпола и регулярно получают запросы об оказании содействия по каналам этой организации.
Además, la Real Fuerza de Policía de las Bahamas es miembro de la Interpol y recibe periódicamente peticiones de asistencia por ese conducto.

Багамские Острова являются членом Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом и подписали Межамериканскую конвенцию о борьбе с терроризмом в июле 2002 года.
Las Bahamas son miembro del Comité Interamericano contra el Terrorismo(CICTC) y suscribieron en julio de 2002 la Convención Interamericana contra el Terrorismo.

Королевские полицейские силы Багамских Островов являются членом Интерпола и имеют подразделение, которое отвечает на просьбы о помощи, поступающие от Интерпола.
El Real Cuerpo de Policía de las Bahamas es miembro de la Interpol, y tiene una unidad que responde a las solicitudes de asistencia de la Interpol.

Багамские Острова являются членом Карибской целевой группы по финансовым мероприятиям( КЦГФМ)-- региональной организации, построенной по принципам ЦГФМ.
Las Bahamas son miembro del Grupo Especial de Expertos Financieros del Caribe, la organización regional análoga al Grupo Especial de Expertos Financieros sobre Blanqueo de Capitales.

Королевские полицейские силы Багамских Островов являются членом Интерпола и имеют в своем составе подразделение, которое занимается запросами от Интерпола.
La Real Fuerza de Policía de las Bahamas es miembro de la Interpol y tiene una dependencia que se ocupa expresamente de las solicitudes de esa organización.

Маршалловы Острова являются членом Комиссии по науке и технике в целях развития Организации Объединенных Наций и проводят активную работу в ходе сессий этого органа.
Las Islas Marshall son miembros de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de las Naciones Unidas y vienen trabajando activamente en los períodos de sesiones de dicho órgano.

Как наверняка знает большинство из вас, Нидерланды являются членом Европейского союза и полностью разделяют общую внешнюю политику Союза и его политику в области безопасности.
Como es mayormente sabido, los Países Bajos son miembro de la Unión Europea y comparten plenamente su política exterior y de seguridad común.

Острова Кайман также участвуют в работе Карибского сообщества в качестве ассоциированного члена и являются членом Карибского банка развития и Международного олимпийского комитета.
Las Islas Caimán también participan en la labor de la Comunidad del Caribe como miembro asociado y son miembro del Banco de Desarrollo del Caribe y del Comité Olímpico Internacional.

Кроме того, острова Теркс и Кайкос являются членом Карибского регионального механизма по рыболовству и ассоциированным членом Ассоциации карибских государств.
Además, las Islas Turcas y Caicos son miembro del Mecanismo Regional de Pesca del Caribe y miembro asociado de la Asociación de Estados del Caribe.

Они также стали одной из стран- основательниц Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК), а также являются членом Всемирной торговой организации( ВТО) и Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям( МИГА).
Fue también uno de los miembros fundadores de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional(SAARC) y es miembro de la Organización Mundial del Comercio(OMC) y del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones(OMGI).

Сент-Винсент и Гренадины являются членом Организации восточнокарибских государств, которая в рамках Проекта ОВКГ по семейному праву и вопросам насилия в семье разработала типовой законопроект для решения проблемы насилия в семье.
San Vicente y las Granadinas es miembro de la Organización de Estados del Caribe Oriental(OECO), que, en el contexto del proyecto sobre el derecho de familia y la violencia doméstica, ha elaborado un modelo de ley para abordar la cuestión de la violencia doméstica.

Кроме того, Австрийское радио и телевидение являются членом Европейской ассоциации этнического вещания, которая преследует цель поощрения культурного и языкового разнообразия в передачах и активизации участия этнических меньшинств в передаваемых программах.
Además, la ORF es miembro de la European Ethnic Broadcasting Association(Asociación de radiodifusión étnica europea), que se propone fomentar la diversidad cultural y lingüística en la radiodifusión pública e incrementar en ella la participación de las minorías étnicas.

Соединенные Штаты являются членом Эгмонтской группы и нескольких сетей специалистов- практиков, занимающихся вопросами возвращения доходов от преступлений, включая Камденскую межучрежденческую сеть возвращения активов, что облегчает обмен информацией.
Los Estados Unidos son miembro del Grupo Egmont y de varias redes profesionales relacionadas con la recuperación del producto del delito, como la Red Interinstitucional de Recuperación de Activos de Camden, lo que puede facilitar el intercambio de información.