ЧЛЕНОМ СОВЕТА на Испанском - Испанский перевод

• miembro del consejo
• miembro de la junta
• concejal
• miembros del consejo
• miembro de el consejo
• miembros de la junta
• miembro de una junta

Примеры использования Членом совета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот парень был членом совета?
¿ese tipo es concejero?

Был членом Совета управляющих МАГАТЭ.
Fue miembro de la Junta de Gobernadores del OIEA.

Пункты, предложенные любым членом Совета;
Temas propuestos por un miembro del Consejo;

Ты знаком с членом совета Джастин Феральдо?
¿Tienes relación con la concejal Justine Faraldo?

Хорватия никогда не была членом Совета Безопасности.
Croacia nunca ha sido miembro del Consejo de Seguridad.

Ну, мне давно пора познакомиться с членом совета.
Bueno, es hora de que conozca a la concejal de todas formas.

Эквадор дважды был членом Совета Безопасности.
El Ecuador ha sido miembro del Consejo de Seguridad en dos oportunidades.

Чешская Республика является членом Совета Европы.
La República Checa es Estado miembro del Consejo de Europa.

Один умер… он был членом совета местного самоуправления или что-то вроде того.
Uno murió, era un concejal local o algo así.

Джордж станет лордом Рокфордом и членом совета.
George se convertirá en Lord Rochford y será un miembro del Consejo.

Наша страна является членом Совета на протяжении последних 12 месяцев.
Hemos sido miembros del Consejo durante los 12 meses pasados.

Словения была весьма рада стать членом Совета по правам человека.
Complace a Eslovenia haberse convertido en miembro del Consejo de Derechos Humanos.

Избрана членом Совета Ассоциации права Замбии.
Elegida miembro del Consejo de la Asociación de Derecho de Zambia.

С завтрашнего дня ты станешь членом совета, а я стану первым мужем в городе.
Después de hoy, serás consejera, y yo seré un primer marido.

Президент ассоциации также является членом совета ЮНИСЕФ в Швеции.
El presidente de la asociación es además miembro de la junta del UNICEF en Suecia.

Их мандат может быть возобновлен один раз, если соответствующее государство является членом Совета;
El mandato podría renovarse una vez si el Estado en cuestión era miembro del Consejo;

В январе 1996 года стал членом Совета Федерации.
En enero de 1996, se convirtió en miembro del Consejo de la Federación de Rusia.

Мы не нуждались в голосе Израиля для того, чтобы стать членом Совета Безопасности.
Vimos necesidad del voto de Israel para ser miembros del Consejo de Seguridad.

Стромер был членом совета Нюрнберга, который был свободным имперским городом в Священной Римской Империи.
Stromer era concejal en Nuremberg, que era una ciudad imperial libre del Sacro Imperio Romano.

Международного сообщества Яд ва- Шем членом совета мемориала Холокост США.
La Sociedad internacional de Yad Vashem Miembro del Consejo Estados Unidos Memoria del Holocausto.

В настоящее время мы является членом Совета управляющих МАГАТЭ, и мы всерьез воспринимаем эту ответственность.
En la actualidad somos miembros de la Junta de Gobernadores del OIEA y cumplimos seriamente esta responsabilidad.

Он сделает так, что все узнают, и он был членом Совета, а отец тогда еще все скрывал.
Se aseguraría de que todo el mundo lo supiera, y era Concejal… y mi padre todavía estaba en el armario en aquel entonces.

Являлся членом Совета по исследованиям, факультет точных наук, Малайский университет( 1992- 1995 годы);
Miembro de la junta de estudios de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Malaya, 1992-1995.

Как я могу упустить возможность встретиться с членом совета города Как он принимает твои огромные благотворительные пожертвования?
¿Cómo podría perderme la oportunidad de conocer al concejal de la ciudad cuando ha aceptado tu enorme donación caritativa?

Совет директоров обязан готовить ежегодные финансовые отчеты, которые должны быть подписаны каждым членом совета и бухгалтером, что указывает на их согласие с ними.
La junta de directores debe preparar anualmente los estados financieros, que todos los miembros de la junta y el contable han de firmar para mostrar su conformidad.

В этом контексте мы заявляем о своем желании стать членом Совета Безопасности в период, который начинается в 1996 году.
Dentro de este marco, hemos manifestado nuestro interés por ser miembros del Consejo de Seguridad en el período que se inicia en 1996.

Являясь членом Совета Безопасности, мы обязаны задавать соответствующие вопросы в ситуациях, когда определенные действия и инициативы оказывают разрушительное воздействие на жизнь людей.
Como miembros del Consejo de Seguridad, estamos obligados a formular algunas preguntas pertinentes cuando algunas medidas e iniciativas tienen un efecto devastador sobre la vida de seres humanos.

Тот факт, что мы в настоящее время являемся членом Совета, не снижает нашего стремления к достижению максимальной транспарентности в работе Совета..
El hecho de que en la actualidad seamos miembros del Consejo no ha disminuido nuestro entusiasmo por lograr la máxima transparencia en la labor del Consejo.

Является также почетным секретарем Ассоциации потребителей Пенанга в Малайзии и членом совета Южного центра в Женеве и Международного форума по глобализации.
Es también secretario honorario de la Asociación de Consumidores de Penang en Malasia y miembro de la junta del Centro Sur en Ginebra y el Foro Internacional sobre Mundialización.

Г-н Трауттмансдорф( Австрия), являющийся членом совета по оценке кандидатов, отмечает, что кандидаты- женщины получили в целом более высокие оценки.
El Sr. Trauttmansdorff(Austria), como miembro de la junta de evaluación de candidatos, señala que las candidatas obtuvieron en general puntuaciones más altas.