ЧЛЕНОМ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• miembro del comité
• miembro de la comisión
• miembro de el comité
• miembros del comité
• un regente
• para integrar el comité
• integrante del comité

Примеры использования Членом комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя мать не может быть членом Комитета.
Mi mamá no puede ser un Regente.

Избран членом Комитета в марте 2001 года.
Elegido por los miembros del Comité en marzo de 2001.

Любой пункт, предложенный членом Комитета;
Los temas propuestos por un miembro del Comité;

Она сама стала членом Комитета, когда он являлся его Председателем.
Ella misma se convirtió en miembro del Comité bajo su presidencia.

Все пункты, предложенные любым членом Комитета;
Todos los temas que proponga cualquier miembro del Comité;

Обмен мнениями с членом Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
Intercambio de opiniones con un miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Все пункты, предложенные любым членом Комитета;
Todos los temas propuestos por cualquier miembro del Comité;

Ладно, раз быть членом Комитета так тяжело, как миссис Фредерик убедила тебя вернуться?
De acuerdo, si ser un Regente es así de difícil¿cómo te convenció la Sra. Frederic de volver?

Разве не он говорил, что был некий Барт Портер, который был членом комитета?
¿No dijo que un tal Bart Porter… fue miembro del Comité?

Подготовка предложения в отношении общего комментария назначенным членом Комитета, проводимая на основе консультаций;
Elaboración de un proyecto de observación general a cargo de un miembro del Comité, sobre la base de consultas;

Обеспечивать регулярное питание заключенных, в отношении которых осуществляется проверка членом Комитета;
Hacer que la alimentación de los presos sea inspeccionada por un miembro del Comité a intervalos frecuentes;

Каждая община, проживающая в муниципалитете, представлена по меньшей мере одним членом Комитета по вопросам общин;
Que cada comunidad que resida en el municipio esté representada como mínimo por un miembro del Comité de las Comunidades;

На этой конференции Ассоциация была представлена членом Комитета по общим вопросам г-ном А. Сели из Словении.
En la Conferencia, la Asociación estuvo representada por un miembro de su Comité de asuntos generales, el Sr. A. Selih de Eslovenia.

Доклад о сессии Комитета, содержащийся в документе E/ ICEF/ 2001/ 11, был представлен членом Комитета от Гайаны.
El informe sobre el período de sesiones, que figuraba en el documento E/ICEF/2001/11, fue presentado por la miembro del Comité procedente de Guyana.

Совет назначил г-на Патрика Плана( Франция) членом Комитета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
El Consejo nombra al Sr. Patrick Plane(Francia) para integrar el Comité por un período de tres años que comienza el 1º de enero de 2010.

Ответственность за точность любой информации, приводимой тем или иным членом Комитета, в конечном счете лежит на нем самом.
La responsabilidad de la precisión de cualquier información citada por un miembro del Comité en última instancia recae exclusivamente sobre dicho miembro.

Г-жа Майодина говорит, что она и была этим членом Комитета, который принял участие в работе этой миссии по приглашению Центра гражданских и политических прав.
La Sra. Majodina afirma que ella fue el miembro del Comité que participó en la misión, por invitación del Centro de Derechos Civiles y Políticos.

Рабочая группа провела интерактивные диалоги с пятью экспертами, а также членом Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
El Grupo de Trabajo celebró diálogos interactivos con los cinco expertos y con los miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Пастор Мурильо, являющийся членом Комитета по ликвидации расовой дискриминации, сделал выступление по вопросу о позитивных и специальных мерах.
Pastor Murillo, un miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, hizo una presentación sobre las medidas de acción afirmativa y las medidas especiales.

В целом предполагается, что обозначающее государство( которое может являться или не являться членом Комитета) должно проанализировать соответствующие доказательства.
En general, se espera que el Estado proponente(que puede o no ser miembro del Comité) haya examinado las pruebas en que se basa la designación.

Гжа Чин Су сообщила Комитету на его четвертой сессии в марте 2008 года о том, что она не сможет далее оставаться членом Комитета.
La Sra. Chin Sue había informado al Comité en su cuarta reunión, celebrada en marzo de 2008, que no estaría en condiciones de seguir integrando el Comité.

Организация" Мэрикнолл систерс" является членом Комитета по неправительственным организациям( КОНПО) и Службы связи с неправительственными организациями( ССНПО).
Las Hermanas de Maryknoll son miembros del Comité de Organizaciones no Gubernamentales(CONGO) y del Servicio de enlace con las organizaciones no gubernamentales.

Утверждение Комитетом экспертов, назначенных одним государством- участником, для заполнения вакансии, образовавшейся в результате прекращения выполнения обязанностей одним членом Комитета.
Aprobación por el Comité del experto nombrado por un Estado Parte para cubrir la vacante resultante de la dimisión de un miembro del Comité.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ говорит, что, будучи новым членом Комитета, она не знакома с позицией Комитета по этим вопросам и была бы признательна за разъяснения.
La Sra. JANUARY-BARDILL dice que su reciente incorporación al Comité en calidad de miembro hace que desconozca esa posición de que se habla, por lo que agradecería aclaraciones.

Упомянутые членом Комитета положения пункта 45 Конституции относятся к колониальному периоду страны, и они будут пересмотрены и, по-видимому, изменены.
Las disposiciones del artículo 45 de la Constitución citadas por el miembro del Comité guardan relación con el contexto histórico del colonialismo; serán revisadas y probablemente enmendadas.

Генеральная Ассамблея объявила об избрании Марокко членом Комитета по программе и координации на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года и истекающий 31 декабря 2016 года.
La Asamblea General elige a Marruecos miembro del Comité del Programa y de la Coordinación para un mandato de tres años que comienza el 1 de enero de 2014 y termina el 31 de diciembre de 2016.

Альянс является членом Комитета по поощрению и развитию кооперативов, в который также входят ФАО, МОТ и Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
La Alianza es miembro del Comité para la Promoción y el Adelanto de las Cooperativas, que también incluye a la FAO, la OIT y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Кроме того, Специальный докладчик провел обмен мнениями с г-ном Рюдигером Вольфрумом, экспертом- членом Комитета по ликвидации расовой дискриминации, а также с г-ном Вильгельмом Хайтмайером и г-ном Роландом Экертом.
El Relator Especial celebró asimismo un intercambio de punto de vista con el Sr. Rüdiger Wolfrum, experto miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, así como el Sr. Wilhelm Heitmeyer y el Sr. Roland Eckert.

Что, насколько он понимает, Пятый комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Рахмана членом Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на срок, начинающийся с даты назначения и истекающий 31 декабря 2004 года.
Entiende que la Quinta Comisión desea recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Rahman para integrar el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, con un mandato que comience en la fecha del nombramiento y expire el 31 de diciembre de 2004.

В пункте 4 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Сергея И. Мареева членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 2 июня 1998 года и истекающий 31 декабря 1999 года.
En el párrafo 4 de ese informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre al Sr. Sergei I. Mareyev miembro de la Comisión de Cuotas por un período que comenzaría el 2 de junio de 1998 y terminaría el 31 de diciembre de 1999.