Примеры использования Cada cinco minutos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero un informe cada cinco minutos.
Мне нужен отчет каждые 5 минут.Cada cinco minutos es una bomba o algo así.
Каждые 5 минут то бомба то еще хуже.¿Qué hace?¿Llama cada cinco minutos?
Она что, каждые 5 минут тебе звонит?Porque cada cinco minutos, uno de ellos tiene que orinar.
Mierda… sólo cada cinco minutos.
Я думаю, об этом каждые 5 минут.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Está bien comer algo a lo que no tienes que piropear cada cinco minutos.
Приятно есть то, что не нужно хвалить каждые пять минут.No podemos parar cada cinco minutos para que estires las piernas.
Мы не можем останавливаться каждые 5 минут для разминки.Usualmente se hablan como cada cinco minutos.
Ты обычно звонишь ей каждые 5 минут.No se pararía cada cinco minutos a dar de comer a las palomas.
Он не останавливался каждые пять минут, чтобы покормить голубей.Amo, no puede entregarse cada cinco minutos.
Хозяин, ты не можешь сдаваться каждых пять минут!Ha estado mirando el reloj cada cinco minutos desde la comida…- así que le he seguido.- Eso es totalmente deshonesto.
Вы с самого обеда каждые пять минут смотрели на часы, поэтому я пошла за вами.Sr. Decker, le llamaré cada cinco minutos.
Мистер Декер, я буду связываться с Вами каждые пять минут.Verás, esa mezcla… cada cinco minutos en la radio, en el Today Show, la mierda de los Grammy.
Видишь, это перекрещивание… играет каждые 5 минут по радио, сегодня пригласили на передачу, Грэмми- хуэми.Porque te haré selfies cada cinco minutos.
Потому что я буду лично набрасываться на тебя каждые 5 минут.Quiero una actualización cada cinco minutos con los movimientos de esa delegación de comercio.
Давайте сводки каждые 5 минут о продвижениях этой торговой делегации.Ethan revisa su teléfono cada cinco minutos.
Итан продолжает смотреть на свой телефон, практически каждые 5 минут.Entonces, nuestros teléfonos, cada cinco minutos, están diciendo:"estoy aquí, estoy aquí, ahora estoy aquí, oye, que estoy aquí…".
Так что наши телефоны каждые пять минут сообщают:« Я здесь, я тут, теперь вот тут, смотри, вот он я…».Con lo que ha pasado Andy vendrá a vernos cada cinco minutos.
И после этого случая, Энди будет бегать сюда каждые 5 минут.Hemos estado llamando a su celular… cada cinco minutos. Hemos dejado cientos de mensajes, rogando que nos llame.
Мы звонили на его телефон каждые пять минут, практически… оставляли тонну сообщений, молили его перезвонить.Dice la chica loca acosadora que sigue apareciéndose en mi vida cada cinco minutos.
Сказала безумная преследовательница, которая возникает в моей жизни каждые 5 минут.¿El cambio de opinión cada cinco minutos es una necesidad biológica femenina o sólo soy yo que no tengo suerte con las mujeres que conozco?
В женщинах природой заложено менять мнение каждые пять минут, Или только мне с тобой так повезло?Como vamos a olvidarnos si Michael nos llamará cada cinco minutos para recordárnoslo?
Как мы сможем забыть, если Майкл будет звонить каждые пять минут, чтобы напомнить нам об этом?Cuando te vas corriendo al baño cada cinco minutos haciendo Dios sabe qué, actuando torpemente en tus números, arrastrando las palabras.
Когда ты бежишь в ванную каждые пять минут, что бы делать Бог знает что бормочешь что-то, глотая слова.La tasa de mortalidad entre los menores de 5 años es de 9.000 niños por mes,es decir un niño cada cinco minutos.
Уровень смертности детей в возрасте до 5 лет составляет 9 тыс. человек в месяц,то есть каждые пять минут умирает один ребенок.Edwards revisará el vendaje cada cinco minutos, y si empieza a destriparse, ella aplicará presión hasta que terminemos.
Эдвардс будет проверять каждые 5 минут. и если будут признаки выпадения, она будет держать внутренности, пока не закончим.Más de 100 millones de cristianos son víctimas de la persecución y un cristiano pierde la vida por su fe cada cinco minutos.
Преследованиям подвергаются более 100 миллионов христиан, и каждые пять минут одного христианина убивают за его веру.Que yo sepa, significa que una enfermera viene cada cinco minutos te despierta y te pregunta si has descansado bien.
Из того, что я могу сказать, медсестра будет приходить сюда каждые 5 минут, будить тебя и спрашивать, хорошо ли ты отдыхаешь.Porque tengo un plan para mi vida, y no puedo hacerlo si estoy recibiendo una llamada cada cinco minutos sobre uno de vosotros.
Потому что у меня тоже есть планы на жизнь, и я ничего не добьюсь, если буду каждые 5 минут отвечать на ваши звонки.Yo me levantaba cada cinco minutos para orinar, y me tomaba el agua de todo el mundo en la mesa, creo que todos pensaban que era drogadicto.
Там я бегал писать каждые пять минут и выпивал всю воду всех участников за столом,- думаю, они считали меня наркоманом.Es decir, un niño muere cada cinco minutos, lo que significa que 900 niños menores de 5 años morirán en el transcurso de esta sesión.
Иными словами, каждые пять минут умирает ребенок, и это означает, что за период работы этой сессии скончается 900 детей в возрасте до 
