МНОГОЧИСЛЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zahlreiche
• große
• zahllose
• unzähligen
• zahlreichen
• zahlreicher
• vielfältige

Примеры использования Многочисленные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зубы мелкие и многочисленные.
Die Zähne sind klein und zahlreich.

Многочисленные ограбления и нападения.
Mehrfacher Raub und Körperverletzung.

Тед Грант, вы арестованы за многочисленные убийства.
Ted Grant, Sie sind verhaftet wegen mehrfachen Mordes.

Многочисленные исправления и чистка кода.
Eine Reihe Fehlerbereinigungen und Aufräumen des Codes.

Наш уезд Хуа постигли многочисленные беды и несчастья.
Der Bezirk Hua wurde von verschiedenen Unglücken heimgesucht.

Невзирая на многочисленные сообщения- напоминания, она позабыла о встрече.
Trotz mehrerer Erinnerungs-E-Mails vergaß sie die Verabredung.

Рабочие протесты в Китае: многочисленные, но упрежденные?
Arbeiterproteste in China: zahlreich aber wirkungslos gemacht?

Аллах обещал вам многочисленные трофеи, которые вы возьмете.
Gott hat euch versprochen, daß ihr viel Beute machen würdet.

Требует немедленного суда за его многочисленные преступления.
Verlangt nach einem schnellen Prozess für seine unzähligen Straftaten.

Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть.
Für euch ist darin viel Obst, von dem ihr speist.

Уилсон, у нас велосипедист против автомобиля. Многочисленные повреждения.
Wilson, ich hab hier Radfahrer gegen Auto, multiple Quetschungen.

Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть.
Darin gibt es für euch Früchte in Menge, von denen ihr essen könnt.

Только в государствах Восточной Африки еще существуют многочисленные популяции.
Nur in den Staaten Ostafrikas gibt es reichhaltige Bestände.

На рынке доступны многочисленные бифункциональные реагенты для этой цели.
Es sind verschiedene kompakte Geräte hierfür am Markt verfügbar.

Вместо этого, ты сохранила улики, многочисленные доказательства при себе.
Stattdessen hast du Beweise behalten, reichlich Beweise, für dich selbst.

И стрекозы сейчас здесь. Мне это подтвердили мои многочисленные знакомые.
Und die Libellen sind dort, wie mir meine verschiedenen Kontakten berichten.

Час назад к нам поступили многочисленные звонки о взрыве в" Серой чайке.
Vor einer Stunde bekamen wir mehrere Anrufe wegen einer Explosion im Grey Gull.

Многочисленные комплектующие( шарнирные уголки, уголки и т. д.) хорошо дополняют ассортимент.
Zahlreiches Zubehör(Scharnierecken, Winkelecken usw.) ergänzt das Portfolio hilfreich.

В ходе революции 1848- 1849 годов сформировались многочисленные реформаторские объединения.
Im Zuge der Revolution von 1848/49 bildeten sich zahllose Reformvereine.

Они ответсвенны за многочисленные взрывы в Средней Азии, Африке и Европе.
Sie sind verantwortlich für mehrere Bombenanschläge im Mittleren Osten, Afrika und Europa.

Полость тела заполнена целомической жидкостью, содержащей многочисленные амебоидные клетки.
In ihr befindet sich eine farblose Körperflüssigkeit, die zahlreiche amöboide Zellen enthält.

На коронере многочисленные ранения размером с теннисный мяч.
Der Gerichtsmediziner hat mehrere Aufprallhämatome auf seiner Brust, alle in der Größe eines Tennisballs.

Ранее в крепости находилось 9 храмов, а также многочисленные командные посты и наблюдательные башни.
Ursprünglich gab es in der Festung neun Tempel sowie einige Gefechtsstände und Wachtürme.

Оба разыскиваются за многочисленные убийства и расцениваются как особо опасные.
Beide werden wegen mehrfachen Mordes gesucht und werden als extrem gefährlich eingestuft.

Наглядное изложение грамматики, которое сопровождают многочисленные упражнения разного типа.
Einen übersichtlichen Grammatikteil, der von einer Vielzahl unterschiedlicher Übungen begleitet wird.

Это также заявляли многочисленные вылеченные похищенные которые подвергались пришельцами пыткам.
Es behauptete auch, verschiedene Entführte geheilt zu haben, die von Aliens gefoltert worden waren.

В некоторых случаях на месте воспаления могут появляться нагноение, некроз тканей и многочисленные кровоизлияния.
In einigen Fällen können an der Entzündungsstelle Geschwüre, Gewebenekrose und mehrere Blutungen auftreten.

Он создал многочисленные переложения на музыку и обработки народных песен и произведений мировой классики.
Er schuf eine Vielzahl an Vertonungen und Bearbeitungen von Volksliedern und Werken der Weltklassik.

Исследователи придерживаются мнения, что использование продуктов сжигатель жира рецепт имеют многочисленные побочные эффекты.
Forscher sind der Meinung, dass die Verwendung von verschreibungspflichtigen Fatburner Produkten unzähligen Nebenwirkungenhaben.

Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от« обычного развития».
Durch diese verschiedenen Aufgaben unterscheidet sich der wirtschaftliche Wiederaufbau grundlegend von der„üblichen Entwicklung“.