Примеры использования Reichhaltige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es hat… eine reichhaltige Geschichte.
Reichhaltiges Frühstück am Morgen, optional für Mittag-und Abendessen.
An Desserts gibt es eine reichhaltige Auswahl.
Reichhaltiges Buffetfrühstück mit österreichischen Qualitätsprodukten.
Богатый выбор завтрака с австрийским качеством продуктов.Der Saturn ist ein reichhaltiges Planetensystem.
Система Сатурна- это богатая планетарная система.Reichhaltiges Buffetfrühstück mit österreichischen Qualitätsprodukten.
Богатый выбор завтрака с продуктами австрийского качества.Die Region Fethiye verfügt über eine reichhaltige Flora und Fauna.
Ein reichhaltiges Animationsprogramm für Kinder und Erwachsene sorgt für eine Belebung des Campingurlaubs.
Богатая анимационная программа для детей и взрослых разнообразит ваш отдых в кемпинге.Wir glaubten ein neues, reichhaltiges Weidegebiet entdeckt zu haben.
Mikroben und Bakterien zersetzen Kohlenstoff, dann Eiweiße,und erschaffen eine neue Substanz, eine reichhaltige Erde.
Микробы и бактерии разлагают углероды, затем белки,чтобы создать новую субстанцию- плодородную почву.Das Hotel Andra's bietet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.
В отеле Andra предлагается богатый завтрак" шведский стол.Auch sie verwendet die reichhaltige Quelle der Amar Chitra Kathas, allerdings auf eine ganz andere Art und Weise als Chitra Ganesh.
Она тоже использует богатый ресурс комиксов Amar Chitra Katha, но совсем иначе, чем Читра Ганеш.Sie ist 42 km² groß und bietet eine reichhaltige Flora und Fauna.
Hier, dein Land hat eine sehr reichhaltige Vergangenheit, nicht wie Korea, denen die Vergangenheit von den Japanern geklaut wurde.
Слушай, у твоей страны очень богатое прошлое, в отличие от Кореи, чье прошлое украли японцы.Restaurant Hotel Hedegaarden bietet auch eine reichhaltige Auswahl an Tapas.
Ресторан Отель Hedegaarden предлагает богатый выбор тапас.Reichhaltige Belohnungen ist der erste Eindruck aus den Reihen der Spielautomaten, sobald Sie ankommen im Sun Palace Casino.
Богатые награды- это первое впечатление от строк игровые автоматы как только вы приедете в отель Казино.Knochenmark ist eine reichhaltige Quelle an adulten Stammzellen.
Nur in den Staaten Ostafrikas gibt es reichhaltige Bestände.
Und diese zwei… bieten mehr als genug reichhaltige Erfahrungen und Phantasie,… um jahrelang Unterhaltung für meine Einwohner zu bieten.
И эти два разума… они более чем богаты воображением и переживаниями, чтобы обеспечить годы развлечений для моих жильцов.Es bietet verbesserte Möglichkeiten für die Datenverwaltung und eine reichhaltige grafische Benutzeroberfläche GUI.
Она обеспечивает улучшенное управление данными Active Directory и богатые возможности пользовательского графического интерфейса.Aber heute erschaffen wir alle dieses unglaublich reichhaltige digitale Archiv, das für immer in der Cloud weiterexistieren wird, noch Jahre nachdem wir weg sind.
Но сегодня мы все создаем этот невероятно богатый цифровой архив, который будет жить в облаке неопределенно долго, годы после того, как нас не станет.Die Lebensmittelmotte wird auch in industriellen Lagern aufgetaucht: Ihre Larven werden in Getreide von einem Lagerhaus in ein anderes transportiert,und bereits ihre Nachkommen entwickeln reichhaltige Nahrungsquellen.
Так же пищевая моль заводится в промышленных хранилищах: личинки ее перевозятся в зерне с одного склада на другой,и уже их потомки осваивают обильные источники пищи.Die Ausstellung wird von einem reichhaltigen kulturellen Programm begleitet.
Выставка сопровождалась большой культурной программой.Die reichhaltige Flora des Massivs Karadag besteht aus ungefähr 3000 Pflanzenarten, davon sind 50 Pflanzenarten endemisch d. h. sie wachsen nur auf der Halbinsel Krim und nirgendwo anderes.
Богатейшая флора Кара- Дага насчитывает около 3000 видов растений, в т. ч. 50 видов эндемичных т. е. произрастающих только в Крыму и больше нигде в мире.Hochgradig vernetzte Computer bieten eine reichhaltige Spielwiese für Cyberkriminelle.
Bis heute bildet Danicans reichhaltige, sorgsame Zusammenstellung den Grundstock der Musik-Bibliothek von Versailles und der Musiksammlung der Nationalbibliothek.
До сих пор богатая, тщательно собранная Филидором коллекция является основой Музыкальной библиотеки Версаля и музыкальной коллекции Национальной библиотеки Франции.Warum sollte Sie das interessieren? Knochenmark ist eine reichhaltige Quelle an adulten Stammzellen.
Какое вам до этого дело? Костный мозг- очень богатый источник взрослых стволовых клеток.Die zauberhafte Atmosphäre begleiten nicht nur sportliche Erlebnisse, sondern auch reichhaltige Programme, spezielle Veranstaltungen für Kinder, musikalische Live-Auftritte und verschiedene Vergnügungsprogramme.
Волшебная атмосфера сопровождается не только спортивными мероприятиями, но и разнообразными программами, специальными выступлениями для детей, живой музыкой и развлечениями.Am bemerkenswertesten ist jedoch die Anpassungsfähigkeit der Fortpflanzungsorgane von Läusen an den menschlichen Körper:Das Weibchen legt ein Ei in eine reichhaltige klebrige Hülle und tut dies nur, indem es sich entlang der Haare bewegt.
Но наиболее заметна приспособленность органов размножения вшей к телу человека:самка откладывает яйцо в обильной липкой оболочке, причем делает это, только передвигаясь по волоску.Nehmen Sie eine Schüssel mit Wasser und zünden Sie die Schwimmkerze im Wasser an.Spüren Sie die energiebringende Frische der Bulgarischen Rosen. Der reichhaltige Schaum der natürlichen Glycerinseife läßt Ihre Haut sich frisch und sauber fühlen.
Возьмите пиалу с водой и зажгите плавающую в воде свечу.Почувствуйте энергетическую свежесть Болгарской Розы! Богатая пена натурального глицеринового мыла заставит Вас почувствовать свою кожу свежей и чистой.
