ОБИЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• reichlich vorhanden

Примеры использования Обильные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обильные виноградники.
Üppigen Weingärten.

Сады, обильные деревами.
Und Gärten mit dicken Bäumen.

Обильные время для отдыха.
Eine reichlich Zeit für Entspannung.

Мы проливаем обильные ливни.
WIR ließen das Wasser im Gießen gießen.

И он знал, как обильные тория в земной коре Земли.
Und er wusste, wie reichlich Thorium wurde in der Kruste der Erde.

Дженнифер показывает ее обильные волосы и дразнит тебя.
Jennifer zeigt Ihre reichlichen Haare und Sie neckt.

Древесный уголь остается редким, несмотря на обильные скопления пепла.
Holzkohlenreste sind trotz reichlicher Ansammlungen von Asche selten.

Они могут находить обильные источники пищи даже в идеально чистой квартире.
Sie finden reichliche Nahrungsquellen sogar in einer perfekt sauberen Wohnung.

Для них у Господа их высокие степени, прощение, обильные блага.
Für sie gibt es bei ihrem Herrn Rangstufen und Vergebung und ehrenvolle Versorgung.

Мы с неба льем( обильные) дожди И ими взращиваем пАры благородных видов.
Und WIR ließen vom Himmel Wasser fallen, dann ließen WIR damit auf ihr von jeder edlen Zweiheit hervorsprießen.

Для питания в этот период они используют ранее собранные обильные запасы.
Für Lebensmittel in dieser Zeit nutzen sie zuvor gesammelte reichliche Reserven.

И ею Мы взрастили вам Сады из финиковых пальм и виноградных лоз; В них- вам обильные плоды, И с них вы( с радостью) едите.
Und Wir ließen euch dadurch Gärten mit Palmen und Weinstöcken entstehen, in denen ihr viele Früchte habt und von denen ihr essen könnt.

Засевают поля, насаждают виноградники, которые приносят им обильные плоды.
Und Äcker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte gewönnen.

И ею Мы взрастили вам Сады из финиковых пальм и виноградных лоз; В них- вам обильные плоды, И с них вы( с радостью) едите.
Dann ließen WIR für euch mit ihm Dschannat von Dattelpalmen und Rebstöcken entstehen, darin habt ihr vieles an Obst und davon esst ihr.

Если укусов блох на небольшом участке кожи слишком много, обильные мелкие геморрагии могут стать причиной развития пурпуры со всеми истекающим последствиями.
Wenn Flohbisse auf einer kleinen Hautfläche zu viele sind, können reichlich kleine Blutungen Purpura mit allen Konsequenzen verursachen.

Для них у Господа их высокие степени, прощение, обильные блага.
Sie genießen(die hohe) Wertschätzung ihres Herrn sowie Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung.

А в августе, высоко в воздух, красивые и обильные конские каштаны, канделябры- мудрый, предлагать прохожим свои сужающийся вертикально конусы собрались цветы.
Und im August, hoch in die Luft, die schöne und reiche Rosskastanien, Kandelaber- weise, anbieten den Passanten ihren sich verjüngenden aufrechten Zapfen der versammelten Blüten.

И ею Мы взрастили вам Сады из финиковых пальм и виноградных лоз; В них- вам обильные плоды, И с них вы( с радостью) едите.
Dann haben Wir damit für euch Gärten mit Dattelpalmen und Beeren hervorgebracht; an ihnen habt ihr reichlich Früchte, und von ihnen esset ihr.

Если у вас поврежден орган или вы перенесли сердечный приступ и хотите восстановить пораженную область, кого вы выберете- эти здоровые, обильные стволовые клетки сверху?
Wenn Sie ein geschädigtes Organ haben, wenn Sie einen Herzanfall hatten und wir das geschädigte Gebiet reparieren wollten, würden Sie diese robusten, reichlichen Stammzellen hier oben wollen?

Но когда колония разрастается, обильные поражения по утрам уже ни с чем нельзя спутать: они покрывают даже хорошо укутанное на ночь тело, и среди общего множества красных точек можно найти заметные« дорожки» из трех- четырех укусов.
Wenn die Kolonie jedoch wächst, können am Morgen reichlich vorhandene Läsionen nicht mit etwas verwechselt werden: Sie decken sogar einen nachts gut eingewickelten Körper ab, und unter der Gesamtzahl roter Punkte finden sich auffällige„Spuren“ von drei oder vier Bissen.

Так же пищевая моль заводится в промышленных хранилищах: личинки ее перевозятся в зерне с одного склада на другой, и уже их потомки осваивают обильные источники пищи.
Die Lebensmittelmotte wird auch in industriellen Lagern aufgetaucht: Ihre Larven werden in Getreide von einem Lagerhaus in ein anderes transportiert, und bereits ihre Nachkommen entwickeln reichhaltige Nahrungsquellen.

Тогда на фоне этой картины трудно требовать от развивающихся стран, чтобы они не эксплуатировали свои обильные запасы угля для производства электроэнергии для их собственного развития, особенно учитывая, что современные технологии могут помочь добывать уголь чистым способом.
Man kann bei einem solchen Bild also kaum erwarten, dass die Entwicklungsländer ihre reichen Kohlevorkommen nicht zur eigenen Entwicklung nutzen sollten, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die moderne Technologie zur sauberen Kohlegewinnung beitragen kann.

Вторник- большой качества жизни, чтобы рассказать историю Амана, что в книге Исход, глава XVI стих замуж к концу главы- как Бог в пустыне- еще раз: история Амана, обильные талит во вторник.
Dienstag- große Wohnqualität, die Geschichte von Haman, dass in Exodus, Kapitel XVI sagen Vers am Ende des Kapitels Mi- wie Gott in der Wüste- ein weiteres Mal: ​​die Geschichte von Haman, reichlich Tallit am Dienstag.

Кит должно было быть так полностью пренебречь, или должны иметь возбужденные так мало любопытства среди многочисленных, и многие из их компетентных наблюдателей, что за последние годы, должны были обладать наиболее обильные и наиболее удобным возможности свидетелями их habitudes.
Whale sollten so vollständig gewesen sein vernachlässigt, oder sollte erregt, so wenig Neugier unter den zahlreichen haben, und viele von sie kompetente Beobachter, dass in den letzten Jahren, müssen die meisten besessen haben reichlich vorhanden und die bequemste Chancen der Zeugen ihre Gewohnheiten.

Действительно, на протяжении нашей квест, Убедитесь, что хороший моральный дух клана, Наше руководство должно отвечать, потому что да, Учитывая, что лето не вечна, необходимо найти наши пещера в время не только не нужно умирать замороженные, но и потому, что если вы прибываете поздно, Животные будут менее обильные и есть риск голода.
In der Tat, während unserer Suche, Stellen Sie sicher die gute Moral des Clans, unsere Führung sollte reagieren werden., weil ja, Da die Sommer nicht ewig ist, Unsere Höhle muss in der Zeit nicht nur nicht fixierten sterben musst finden werden., aber auch da wenn Sie zu spät kommen, die Tiere werden weniger reichlich vorhanden und besteht die Gefahr des Verhungerns. Mit anderen Worten, ein Spiel, das Überleben in ihrer reinsten Grundlagen lehrt.

Обильная- по всему телу- крапивница;
Reichlich- am ganzen Körper- Urtikaria;

И обильными трофеями, которые они возьмут у хайбарских иудеев.
Und mit viel Beute, die sie machen werden.

К сожалению, чем обильнее благословение, тем чаще мы забываем молиться.
Leider ist es so, je reichhaltiger der Segen, desto mehr vergessen wir das Beten.

И обильную добычу, которую они возьмут.
Und mit viel Beute, die sie machen werden.

И обильную добычу, которую они возьмут.
Und viel Beute, die sie machen werden.