ОБИЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• hojné
• bohatých

Примеры использования Обильные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обильные виноградники.
Svěží vinice.

Он ниспошлет вам с неба обильные дожди.
On sešle na vás nebe deštěm hojným.

Наши обильные человеческие ресурсы и опыт экспорта, передовые методы управления делают нас очень конкурентоспособной в индустрии украшения.
Naše bohaté lidských zdrojů a export zkušenosti, pokročilá správa nás velmi konkurenceschopné v dekorace průmyslu.

Он повелевает небу проливать для вас обильные дожди;
Sešle na vás nebesa v dešti hojném.

Лежа в благости, Они укажут( им подать) обильные плоды и разное питье.
V nich odpočívajíce budou si žádat ovoce hojnost i pití.

Он повелевает небу проливать для вас обильные дожди;
On sešle na vás nebe deštěm hojným.

Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды»!
A po tomto přijde jeden rok, v němž lidem dostane se deště a v němž opět tlačit víno budou!

Теперь, когда ты и моя мама начали диалог… не знаю, потратил ли ты какое-нибудь время от ужина, чтобы заметить ее обильные груди.
Nyní zde s mojí mámou začínáte rozhovor… Nevím, jestli jste si dali na chvíli pauzu od večeře, aby jste si všimli její hojné poprsí.

Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды».
Na to přijde v zápětí rok, v němž lid bude míti mnoho dešťů a v něm tlačiti budete( hrozny).“.

А в августе, высоко в воздух, красивые и обильные конские каштаны, канделябры- мудрый, предлагать прохожим свои сужающийся вертикально конусы собрались цветы.
A v srpnu, vysoko ve vzduchu, krásné a bohatý koňské kaštany, svícen, moudrý, nabídnout passer-by jejich snižováním vzpřímené šišky shromážďovali květů.

Более того, жестокий парадокс климатических изменений заключается в том, что обильные осадки, которые происходят все чаще, увеличивают риск наводнений.
Brutálním paradoxem klimatických změn je navíc skutečnost, že současně vzrostla četnost silných srážek, což zvyšuje riziko záplav.

Людмилы, о чем свидетельствуют обильные материальные пожертвования монастырю, а также серебряная корона святой Людмилы находится сегодня в Национальной галерее в Анежскем монастыре.
Ludmily, o čemž svědčí hojné hmotné dary klášteru a také stříbrná herma svaté Ludmily, nacházející se dnes v Národní galerii v Anežském klášteře.

Это было время, когда Темза основательно промерзала, когда Исландия время от времени была отрезана, от остального мира морским льдом, когда в Испании и Португалии шли обильные снегопады.
Je to doba, kdy Temže začala zamrzat, kdy byl Island z času na čas odříznut od zbytku světa mořským ledem, ve Španělsku a Portugalsku hustě sněžilo.

После первых смертей, оставшиеся чайки, воспользуются благом восстановления океана. Где обильные косяки рыбы сотрут любые воспоминания о человеческих пирах, которыми чайки наслаждались.
Po počátečním úhynu by zbytek racků začal těžit z obnovy oceánů kde hojná hejna ryb odstranila jakékoliv vzpomínky na člověkem tak často pořádané výlovy.

Однако, это возможно, только если останутся обильные запасы ключевых производственных ресурсов, и если будут прин�� ты меры в отношении изменения климата в результате деятельности человека.
To je však možné, jedině pokud zůstane hojná nabídka vstupů nezbytných k růstu a pokud se budou podnikat opatření proti člověkem způsobované změně klimatu.

Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них? Мы одарили их на земле властью, которой не одарили вас, ниспосылали им с неба обильные дожди и заставляли реки течь под ними.
Což neviděli, kolik jsme zahubili pokolení, jež byla před nimi a která jsme upevnili na zemi tak, jak jsme neupevnili ani vás; a seslali jsme jim z nebes déšť hojný a dali jsme vytrysknout řekám pod nimi.

Во время процедуры пациент принимает ванну с питьевой водой, температурой которой равна температуре тела, на дне ванны находится ряд мелких отверстий, к которым подведен сжатый воздух, создающий обильные крошечные пузырьки.
Při proceduře je pacient ponořen v pitné vodě o tělesné teplotě ve vaně, na jejímž dně se nachází řada drobných otvorů, do kterých je přiváděn stlačený vzduch, který vytváří hojné drobné bublinky.

Не испорчен в том смысле, что они получили все, что хотели, без жертвы, но испорчен в том, что они были в нужном месте в нужное время, чтобы заработать на обильные лет, которые длились с 2003 до примерно 2009 года.
Ne rozmazlovat v tom smyslu, že má všechno, co chtěli bez oběti, ale zkazil v tom, že oni byli na správném místě ve správný čas vydělávat na bohatých let, která trvala od roku 2003 do asi 2009.

Чжэцзян" Юаньда воздуха разделения оборудования Лтд является профессиональным производителем пост- обработки оборудования сжатого воздуха, с сильной технической силой и обильные талант сотрудников, специализирующихся на холодильного оборудования, машин, контроль Авто и делового администрирования.
Zhejiang Yuanda oddělení Air Equipment Co. Ltd., je profesionální post-processing výrobce zařízení stlačeného vzduchu, silné technické silou a hojné nadání štáby se specializuje na chlazení, stroje, automatické řízení a obchodní administrativa.

Кит должно было быть так полностью пренебречь, или должны иметь возбужденные так мало любопытства среди многочисленных, и многие из их компетентных наблюдателей, что за последние годы, должны были обладать наиболее обильные и наиболее удобным возможности свидетелями их habitudes".
Velryba by měly být tak úplně zanedbané, nebo měli rádi, tak málo zvědavost mezi mnoha a mnoha je příslušný pozorovatelé, že poslední dobou let, musí mít vlastnil největší hojné a nejvhodnější možnosti jejich habitudes svědky.

Мы еще даже не получили нашу обильную тарелку с закусками.
Ještě jsme ani nedostali náš hojný tác předkrmů.

Ведь у Аллаха( есть) обильная добыча[ Он Сам обогатит вас].
Vždyť u Boha je kořist hojná.

Потребление Ананас и Папайя После a Таблица обильное.
Spotřeba Ananas a papája Po v tabulka hojná.

Традиционные, разнообразная и обильное питание будет.
Tradiční, pestrý a bohatý jídla budou.

Ведь у Аллаха- обильная добыча.
Vždyť u Boha je kořist hojná.

Обильное кровотечение объясняет покраснение глаз.
Petechiální krvácení vysvětluje krví podlité oči.

Среди обильных плодов.
U plodů přečetných.

Обильное кровотечение.
Nezastavitelné krvácení.

Да, кроме обильного количества свободного секса, на камеру.
Jo, kromě kopírovatelného množství sexu zadarmo, na pásce.

Обильное количество крови, возможно, внутреннее кровотечение.
Velké množství krve; možné vnitřní krvácení.