МАСШТАБНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• amplia
• masiva
• importante
• a gran escala
• grande
• gran
• ambiciosa
• amplio
• masivo
• importantes
• amplias

Примеры использования Масштабное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то масштабное.
Algo espectacular.

Это масштабное сотрудничество.
Esta es una colaboración enorme.

Это не масштабное дело.
Eso no es una cosa grande.

Могу я сделать что-то большое, масштабное и несокрушимое?
¿Puedo hacer algo grande, a gran escala e insuperable?

Деливеранс": масштабное расследование.
Deliverance: una larga investigación.

Когда мы прибыли сюда, это было очень- очень масштабное представление.
Cuando llegamos aquí, fue un show muy grande.

Произошло масштабное нападение, а я решила промолчать.
Había un gran ataque que te estoy ocultando.

Они планируют развязать масштабное восстание против Рима.
Planean lanzar un gran levantamiento contra Roma.

Необходимо масштабное наращивание усилий и ресурсов.
Se requiere un aumento considerable de esfuerzos y recursos.

Ежегодное авиашоу, но не такое масштабное, как это.
El espectáculo anual aéreo pero no sucedió nada tan importante como esto.

Просто хочешь убивать евреев, или у тебя в голове что-то более масштабное?
¿Sólo quieres matar a judíos, o piensas en algo más grande?

Это было первое масштабное обследование, когда-либо проводившееся в Индонезии.
Esta fue la primera encuesta importante que se hizo en Indonesia.

Каждое предупреждение говорит о том, что Мастер сделает что-то масштабное.
Todas las apariencias dicen que el Maestro va a hacer algo colosal.

Что-то настолько масштабное, что отразилось на скандинавской мифологии.
Algo que era tan grande-- Que cambió a lo largo de la mitología nórdica.

В настоящее время осуществляется более масштабное исследование с более широкой выборкой.
Se está iniciando un estudio más amplio, con una muestra mayor.

В нашей стране торговля людьми не превратилась в масштабное явление.
En Belarús la trata de seres humanos no se ha convertido en un fenómeno a gran escala.

Похоже, ей придется пережить масштабное надувательство, устроенное твоим отцом, в одиночку.
Parece que soportará el gran engaño de su padre ella sola.

Масштабное участие заинтересованных сторон в процессе разработки политики.
Alcance de la participación de las partes interesadas en el proceso de formulación de políticas.

Развивающиеся страны ведут масштабное сражение, прилагая усилия в борьбе с нищетой.
Los países en desarrollo están librando una importante batalla para combatir la pobreza.

Масштабное субсидирование системы здравоохранения и бесплатное образование вплоть до высшего.
Un sistema de salud ampliamente subvencionado y educación gratuita hasta el nivel terciario.

Такили иначе они проникли в кровоток этого человека и вызвали масштабное внутреннее кровотечение.
De alguna forma se metieron en la sangre de este hombre causando una hemorragia interna masiva.

С 2005 года Терминал 4 проходил реконструкцию и масштабное расширение по проекту компании PGAL/ Zyscovich.
Desde 2005, la T4 ha sido objeto de reformas y una importante ampliación diseñada por PGAL/Zyscovich.

Чтобы оказать помощь ливанским властям, власти Австралии провели масштабное расследование.
Las autoridades australianas efectuaron una amplia investigación para ayudar a las autoridades libanesas.

Это двойное воздействие вызывает масштабное переопределение рынка культурных благ, наступило время, когда каждый человек- потенциальный автор.
Este doble impacto ocasiona una redefinición masiva del mercado cultural; un momento en el que cualquiera es un autor en potencia.

Учитывая масштабное падение цен на сырье в последнее время, нет особой нужды искать какое-либо другое объяснение недавнему замедлению торговых оборотов.
Teniendo en cuenta la reciente caída masiva de los precios de las materias primas, hay poca necesidad de buscar cualquier otra explicación para la reciente desaceleración del comercio.

Г-н Нетаньяху заявил, что Израиль проводит масштабное расследование, в результате которого уже установлен сотрудник Палестинского органа, ответственный за такое решение.
Netanyahu dijo que Israel estaba llevando a cabo una amplia investigación que ya había conducido a uno de los responsables de la Autoridad Palestina.

Это масштабное мероприятие позволит Вьетнаму еще более расширить сотрудничество и обмен информацией с международным сообществом в области космической техники и ее применения.
Este acontecimiento importante dará a Viet Nam una oportunidad de seguir cooperando e intercambiando información sobre la tecnología espacial y sus aplicaciones con la comunidad internacional.

Наряду с международными договорами и соглашениями в стране действует масштабное национальное законодательство, касающееся ядерной, химической и биологической сфер, а также средств доставки.
Además de los tratados y acuerdos internacionales, está en vigor una amplia legislación nacional en materia nuclear, química y biológica y sobre los sistemas vectores.

Она высказала мнение о том, что требуется более масштабное расследование для оценки ответственности сторон в соответствии с нормами и принципами международного гуманитарного права.
Consideraba que hacía falta realizar una investigación más amplia, a fin de evaluar las responsabilidades de las partes de conformidad con las normas y los principios del derecho internacional humanitario.